susamış
C1 seviye
TR → EN
"susamış" kelimesinin İngilizcesi: dry, thirsty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldry
Genelthirsty
Diğer Dillerde
Almancaabdroggle, abdroggne, abtrocknen, durstig, trocken, trocknen
to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)
çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend
köken: ab- + trocknen
Sie ist hungrig und durstig. — O acıkmış ve susamış.
Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?
Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.
Fransızcaanhydre, assoiffé, avoir soif, faire sécher, sec, sécher /a.nidʁ/
waterless · anhydrous
eş: anhydrique
köken: From an- + Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”).
C'est une femme assoiffée de sang. — Bu kadın kana susamış.
İspanyolcaenjugar, secar, secarse, seco, sediente (disused), sediento /enxuˈɡaɾ/
to dry · to wipe, wipe off, wipe down · to eliminate, wipe out
çekim: geçmiş enjugué · ortaç enjugado · şimdiki enjuga
eş: enjutar, cancelar
köken: Inherited from Latin exsūcāre, with the prefix ex- being replaced in Spanish by en-.
¡Ustedes tienen sed! — Tanrılar Susamışlardı.
İtalyancaasciugare, asciugarsi, asciutto, assetato, avere sete, essiccare /aʃ.ʃuˈɡa.re/
to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff
çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte
eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire
köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).
aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura
Comunque... Che donna sanguinaria. — Bu kadın kana susamış.
Rusçaвы́сохнуть, вы́сушить, высыха́ть, вы́тереть, вытира́ть, жа́ждущий
Мне кажется, она очень хотела пить — Sanırım çok susamış.
Arapçaجَاف, جَافّ, جَفَّ, جَفّ, جَفَّف, جَفَّفَ
وقاسوا كثيرا من العطش.. — Tanrılar Susamışlardı.
thirsty · in drought · eager, desiring
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /tišnag/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.
تِشْنِه هَسْتَم.
تِشْنَمِه.
تِشْنِهٔ آزادی
Azericequru, qurumaq, qurutmaq, susuz /ɡuˈru/
land, dry land
çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru
zıt: yaş
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).
aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər
quru qum
quru dəri/saç
quru yay günləri
Kazakçaсусаған, шөлдеген
Özbekçechanqagan, qurimoq, quruq, tashna, қуруқ
Tatarcaсусаган
thirsty
çekim: karşılaştırma dorstiger · üstünlük dorstigst
köken: From Middle Dutch dorstich. Equivalent to dorst (“thirst”) + -ig (“-y”).
aile: dorstigheid
Ze moet vast echt dorstig zijn. — Gerçekten susamış olmalı.
Portekizcecom sede, enxugar, sedento, sequioso /ẽ.ʃuˈɡa(ʁ)/
to wipe dry · to slim down
çekim: geçmiş enxuguei · ortaç enxugado · şimdiki enxuga
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin exsūcāre, with a change of prefix. Compare Spanish enjugar.
aile: enxugar gelo
Os deuses têm sede. — Tanrılar Susamışlardı.
very dry, arid, waterless · anhydrous
eş: ξερός
Νομίζω ήταν πραγματικά διψασμένη. — Sanırım çok susamış.
to dry (something); to make dry; to desiccate
çekim: geçmiş 乾かした
サブレット 猫好きな人 1ベッドルーム・アパート 6月1日から翌年まで レキシーの世話をしてくれる人 — Bu kadın kana susamış.
ドライヤーで髪の毛を乾かす
Çince乾 /干, 乾涸 /干涸, 乾燥 /干燥, 變乾 /变干
你 的 仇敵 、 若 餓 了 就給 他 飯喫 ． 若 渴 了 就給 他 水 喝 — Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.
to be thirsty
köken: 갈증(渴症) (galjeung) + -나다 (-nada).
그들은 보편 목이 경주했다. — Bu evrensel bir susamış bir yarış.
a drought, a dry season, a lack of rain
çekim: çoğul torkor · tamlayan torkas
köken: torr + -ka
Det är en blodtörstig kvinna! — Bu kadın kana susamış.
Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater
De torkade tomaterna i solen
Han torkade golvet
Lehçeosuszać, schnąć, spragniony, suchy, suszyć, wyschnąć /ɔˈsu.ʂat͡ɕ/
to dry, to dry out, to dehumidify · to drain · to blot
çekim: geçmiş osuszano · şimdiki osusza
eş: obcierać, wycierać, wysuszać, odwadniać, suszyć
köken: Etymology tree Polish osuszyć Polish -ać Polish osuszać From osuszyć + -ać.
Myślę, że chce mu się pić. — Sanırım çok susamış.
Ukraynacaви́сушити, вису́шувати, посуши́ти, просуши́ти, просу́шувати, со́хнути
Вони були універсально жага гонки. — Bu evrensel bir susamış bir yarış.
thirsty · insatiable · eager, desirous
köken: Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama. Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ…
aile: तिश्ना-ए-ख़ून, तिश्ना-काम, तिश्ना-लब, तिश्ना-लबी
Finceabsoluuttinen, alkoholiton, janoinen, kuiva, kuivaa, kuivata /ˈɑbsoluːtːinen/
absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)
çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin
köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.
aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo
Jumalat janoavat. — Tanrılar Susamışlardı.
absoluuttinen alkoholi
absoluuttinen asteikko
absoluuttinen etu
to dry (to become dry)
çekim: geçmiş schla · ortaç schla · şimdiki schne
eş: usychat, vadnout
zıt: promoknout
köken: Inherited from Old Czech schnúti, from Proto-Slavic *sъxnǫti.
aile: doschnout, seschnout, uschnout, vyschnout, zaschnout
A stejně - Je to krvežíznivá ženská. — Bu kadın kana susamış.
Rumencearid, deshidratat, i fi sete, însetat, setos, usca
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Cred ca i-a fost foarte sete. — Sanırım çok susamış.
to dry, wither, wilt
çekim: geçmiş asztak
köken: From Proto-Ugric *ϑasɜ- (“to dry, dry up”) + -ik (verb-forming suffix).
aile: aszal, aszály, elaszik, kiaszik, megaszik, összeaszik
Lényeg, hogy vérszomjas egy nő. — Bu kadın kana susamış.
To dry, to dry out: to become dry.
çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ
köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).
דירת חדר אחד להשכרה לאוהבי חתולים בסן פרנסיסקו, — Bu kadın kana susamış.
הבגדים מתייבשים.
to dry (up) · to wither
çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.
neat, straight (undiluted)
çekim: karşılaştırma tørrere · üstünlük tørrest
zıt: fugtig, våd
köken: From Old Danish thur, thyr, thiur, from Old Norse þurr (“dry”), from Proto-Germanic *þurzuz, cognate with Norwegian Nynorsk tørr, turr, Swedish torr, German dürr.
De var overalt en tørstig race. — Bu evrensel bir susamış bir yarış.
Örnek Cümleler
At susamış.
The horse is thirsty.
O susamıştı.
He was thirsty.
Tom susamış.
Tom is thirsty.
Mary susamış.
Mary is thirsty.
Çocuk susamış.
The boy is thirsty.
Emily susamış.
Emily is thirsty.
Tom susamıştı.
Tom was thirsty.
Sen susamışsın.
You are thirsty.
Herkes susamış.
Everyone's thirsty.
Susamış uyandım.
I woke up thirsty.
Leyla susamıştı.
Layla was thirsty.
Çocuk susamıştır.
The boy is thirsty.