soytarı
/soj.taˈɾɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"soytarı" kelimesinin İngilizcesi: buffoon, fool, buffoon, fool, harlequin. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbuffoonnoun
Genelfoolnoun
Genelbuffoon
Genelfool
Genelharlequin
Genelmerryandrew
Genelpunchinello
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)soytarıyı
Çoğul (-ler)soytarılar
Tanım
•(mecaz)hileci,yaltak kimse
•söz ve davranışlarıyla güldüren ve eğlendiren kimse
•Hileci, yaltak kimse
•Söz ve davranışlarıyla halkı güldürüp eğlendiren kimse; maskara
Diğer Dillerde
Almanca-narr, betrügen, der Narr, dumme Gans, Dummkopf, Eulenspiegel /bəˈtryːɡən/
to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on
çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend
eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen
köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).
aile: Betrüger, Betrügung
(Polen, du Dummkopf!) — ("Kapa çeneni, soytarı!")
Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.
Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.
Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.
Fransızcaabruti, andouille, bouffon, couillon, crétin, dinde /a.bʁy.ti/
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
C'est un grand farceur. — O büyük bir soytarı.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)
çekim: çoğul besugos
aile: diálogo de besugos
Samy, un payaso. — Trinkulo: Bir soytarı.
İtalyancabuffone, buffone di corte, cretino, dare a bere, fare lo sciocco, farsi beffe di s.o. (eril) /bufˈfo.ne/
clown, buffoon, joker, fool
çekim: çoğul buffoni
eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone
köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.
("Oh, mio dio, ma che cazzo, stai zitta stronza"). — ("Kapa çeneni, soytarı!")
Rusçaпройдоха, плут, шут, фигляр, паяц
Молчи, идиот!“». — ("Kapa çeneni, soytarı!")
Arapçaأَحْمَق, سَفِيه, مُغَفَّل, مُهَرِّج
ارحل يا ظالم". — ("Kapa çeneni, soytarı!")
dumb, stupid, feeble-minded
çekim: çoğul ابلهان
köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).
چقدر ابله هست
an ignorant person, blockhead · dervish
çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın
köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).
Özbekçeahmoq, tentak
stupid
çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: ahmoqlik
Felemenkçebedriegen, clown, domme gans, dwaas, dwazin, imbeciel /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
("Bukken jij sukkel, Ballen). — ("Kapa çeneni, soytarı!")
jester (person in a mediaeval royal court)
çekim: çoğul bobos da corte
Dr. Rockso - É um palhaço roqueiro. — Trinkulo: Bir soytarı.
Yunancaανόητος, γελωτοποιός, κάρτα ταρό, ξεγελάω, τζουτζές /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
("Σκατά!"). — ("Kapa çeneni, soytarı!")
「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。
本名:佐々木 紗香（旧姓名。 — Soytarı Şalimar (orijinal adı.
clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays
köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…
“닥쳐, 이 수다쟁이! — ("Kapa çeneni, soytarı!")
a fool · a madman, lunatic
çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres
köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.
("Håll tyst med ditt jävla hostande!"). — ("Kapa çeneni, soytarı!")
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
("Myli się pan, Profesorze"). — ("Kapa çeneni, soytarı!")
Ukraynacaбевзь, бла́зень, ду́рник, йо́лоп, кеп, кло́ун /bɛu̯zʲ/
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
Виходь, підлий боягузе!». — ("Kapa çeneni, soytarı!")
bhand, street jester, mimic · buffoon, one who acts ridiculously and creates laughter
cretin, moron
çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön
köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä
aile: ääliömäinen, perseääliö
Suutele minua, typerykseni!) — ("Kapa çeneni, soytarı!")
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
Miroslav Šašek. — Lavache - Kontesin soytarısı.
a fool; a type of comic, similar to a court jester
çekim: çoğul bufoni · tamlayan bufonului
köken: Borrowed from French bouffon.
Nenorocit norocos! (engleză You Lucky Bastard!) — ("Kapa çeneni, soytarı!")
Macarcaa bolondját járatja, áltat, átver, becsap, bolond, bolondít /ˈaːltɒt/
to mislead, delude, deceive
çekim: geçmiş áltattak
köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)
aile: áltatás
(Gyere vissza ide, te nagy majom!). — ("Kapa çeneni, soytarı!")
İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הֵתֵל, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל, עָבַד עַל, שוטה (eril)
fool, idiot
aile: חסיד שוטה, כלב שוטה
נעלץ - הוא הליצן. — Trinkulo: Bir soytarı.
חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה וְקָטָן, פְּגִיעָתָן רָעָה. הַחוֹבֵל בָּהֶן חַיָּב, וְהֵם שֶׁחָבְלוּ בַּאֲחֵרִים פְּטוּרִין.
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
fool (person with poor judgment or little intelligence)
çekim: çoğul fjolser · tamlayan fjols'
köken: From Old Danish fol (“a fool”), from Old French fol, from Latin follis.
"Hun var ikke en dødsengel, hun var en dødsdjævel". b.dk. — Ben bir hain ya da soytarı olamam, çünkü Marksistim”.
Norveççedust, lure, narr, narre, tosk, tulling
Nå må du holde opp, din tulling! — ("Kapa çeneni, soytarı!")
Etimoloji
From Arabic سَعْتَر (saʕtar), from Ancient Greek σάτυρος (sáturos). Doublet of satir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelersoytarı ile daha fazla örnek cümle →
Yeni bir soytarı
A new fool
Kim bu soytarılar?
Who are these jokers?
Trinkulo: Bir soytarı.
Piłsudski: What a fool.
("Kapa çeneni, soytarı!")
(Fuck you, motherfucker!)
Ben senin soytarın değilim.
I'm not your jester.
Touchstone - Saray soytarısı.
Bert – The clown at the fair.
Lavache - Kontesin soytarısı.
Boswick The Clown.
Soytarı Şalimar (orijinal adı.
Its original name is Dhamnār (धमनार).
Yeni saray soytarısıyla tanıştın mı?
Have you met the new court jester?
O her zaman derste soytarılık ediyor.
He's always clowning in class.
Hala inanıyor muyuz bu soytarılıklara,
Are we still so stunned by circus tricks
Tom dün geceki partide soytarılık ediyordu.
Tom was clowning around at the party last night.