Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sarhoş

Q: sarhoş ne demek?

sarhoş İngilizcesi: drunk, drunk, groggy, drunken, inebriate, nappy.

adj

A2 seviye

TR → EN

"sarhoş" kelimesinin İngilizcesi: drunk, drunk, groggy, drunken, inebriate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldrunknoun

Geneldrunkadj

Genelgroggy

Geneldrunken

Genelinebriate

Genelnappy

Genelsottish

Geneltipsy

Genelstoned

Geneldrunk

Geneldrunken

Genelstoned

Geneldrunken

Geneldrunk

Geneldrunken

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sarhoşu

Yönelme (-e)sarhoşa

Bulunma (-de)sarhoşta

Çıkma (-den)sarhoştan

Tamlayan (-in)sarhoşun

Çoğul (-ler)sarhoşlar

Tanım

•sıfat: Alkollü içki veya keyif verici bir madde sebebiyle kendini bilmeyecek durumda olan (kimse); esrik, başı dumanlı, demci, dumanlı, kafası bulutlu, kafası iyi, kafası dumanlı, kafası kıyak, mest (I), sermest

•Bir şeyden çok fazla mutluluk duyan

•zarf: Hoşa giden bir etki ile kendinden geçmiş olarak; esrik

Diğer Dillerde

Almancabetrunken /bəˈtʁʊŋkŋ̩/

past participle of betrinken

çekim: karşılaştırma betrunkener · üstünlük am betrunkensten

eş: besoffen, ölig

zıt: nüchtern

aile: Betrunkenheit

Tommaso: Genau! Der ist betrunken! — Evet sarhoş.

stark betrunken.

Fransızcaalcoolo , arsouille , bourré , buveur , buveuse , ébriété (eril/dişil) /al.kɔ.lo/

alcoholic

çekim: çoğul alcoolos

köken: Clipping of alcoolique + -o.

Il boit. — Sarhoş olur.

Il est alcoolo.

Jojo c'était comme un frère/Avant qu'il soit alcoolo/Avant qu'il devienne poivrot

İspanyolcaalcoholizado , bebedor , bebedora , bebido , beodo , borracha /alkooliˈθado/

alcoholic · drunken; under the influence (of alcohol)

köken: Past participle of alcoholizar.

Él está borracho. — O sarhoş.

İtalyancaubriaco /u.briˈa.ko/

drunk (intoxicated) · blotto

çekim: çoğul ubriachi

eş: alcolista, alcolizzato, alticcio, avvinazzato, brillo, bevuto

köken: From Late Latin ēbriācus, derived from Latin ēbrius, ultimately from Proto-Indo-European *h₁egʷʰ- (“to drink”). Cognate with Sicilian mmriacu.

aile: ubriacare, ubriachezza

Rimani ubriaca. — Sarhoş kal.

Rusçaпьяный, опьянённый

Да, он пьян! — Evet sarhoş.

Arapçaثَمِل, خِمِّير, سَكْرَان, سِكِّير, مُعَاقِر

.تمهل دقيقة - .حسناً - كم سعر المصباح الأحمر؟ $280 — Yine sarhoş mu?

Farsçaپیان, دائمالخمر, سرخوش, گرست, مست, میزده /sar.ˈxʷaʃ/

happy · tipsy, drunk

çekim: karşılaştırma سرخوشتَر · üstünlük سرخوشتَرین

köken: From سر (sar, “head”) + خوش (xoš, “happy”).

Azericeiçkili , kefli , sərxoş /it͡ʃkiˈli/

drunk

çekim: karşılaştırma daha içkili · üstünlük ən içkili

zıt: ayıq

köken: From içki (“drink”, noun) + -li.

Kazakçaмас

drunk

çekim: çoğul мастар · tamlayan мастың

köken: From Persian مست (mast, “drunk”).

Özbekçearaqxoʻr, ichkilikboz, piyonista /a.raqˈχor/

drunkard

çekim: çoğul araqxoʻrlar · tamlayan araqxoʻrning

köken: Derived from Classical Persian عَرَقخْوَر (araq-xwar).

Felemenkçedronken, dronken persoon, dronkenman, beschonkene, dronken, beschonken, zat /ˈdrɔŋ.kə(n)/

drunk, drunken, in a state of intoxication after drinking alcohol beverages

çekim: karşılaştırma dronkener · üstünlük dronkenst

köken: From Middle Dutch dronken, from Old Dutch druncan, from Proto-Germanic *drunkanaz.

aile: brooddronken, dronken als een aap, dronken als een balletje, dronken als een kanon, dronken als een kartouw, dronken als een snip, dronken als een tempelier, dronken als een tor, dronken slet, dronkenlap

Hij is dronken. — O sarhoş.

Portekizcealcoolizado , bêbada , bêbado , bêbeda , bêbedo , beberrão /aw.ko.o.liˈza.du/

drunk (intoxicated after drinking too much alcohol)

Eu nunca vou revelar qual é o meu ingrediente secreto... e se você precisar vomitar, o banheiro é logo ali. — Evet sarhoş.

Yunancaμέθη , μεθυσμένος , μέθυσος , μεθύστακας , μπεκρής , μπεκρού (dişil)

drunkenness

çekim: tamlayan μέθης

köken: From Ancient Greek μέθη (méthē).

Μεθύστακα. — Sen sarhoşsun.

Japonca小虎, 愛飲家, 辛党 , 酒飲み , 酔い , 酔う

child tiger · alcoholic (one who abuses alcohol)

趣味は「飲酒」。 — Alet "sarhoş" gösteriyor.

Korece(술에) 취한

술에 취하면 운다. — Sarhoş olur.

İsveççedrucken , full , fyllo

drunk; under the influence of alcohol

Du är full. — Sen sarhoşsun.

Lehçemenel , napity, nietrzeźwa, nietrzeźwy , pijaczka , pijak (eril) /ˈmɛ.nɛl/

bum, hobo

çekim: çoğul menele · tamlayan menela

eş: żul, włóczęga, żebrak, sztajmes, bej, pijak

köken: Uncertain, perhaps borrowed from Austrian German Männel or, less likely, from French meneur.

aile: menelski, menelstwo

Tak, jest pijany! — Evet sarhoş.

Ukraynacaбухи́й, запива́йло, ме́кнутий, нали́ганий, нетвере́зий, п'я́ний

Том п'яний. — Tom sarhoş.

Hintçeउत्तेजित , पियक्कड़, मतवाला , मत्त , मदहोश , मदिर /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Fincealkoholisti, hiprakassa, hönöissä, humala , humalainen , humalassa /ˈɑlkoholisti/

alcoholic (person addicted to alcohol)

çekim: çoğul alkoholistit · tamlayan alkoholistin

köken: From Swedish alkoholist.

aile: alkkis, alkoholistinen, holisti, alkoholistihuolto, alkoholistiklinikka, alkoholistiäiti, laita-alkoholisti, rappioalkoholisti

Sinä, juoppo. — Sen sarhoşsun.

Çekçeochlasta , opilec, opilkyně, opilý , ožrala, pijačka (eril) /ˈoxlasta/

drinker, drunkard

çekim: çoğul ochlastové · tamlayan ochlasty

Dá se i pít. — Sarhoş olur.

Rumencealcoolic , alcoolică , băut , beat , bețiv , bețivă /al.koˈo.lik/

alcoholic

çekim: çoğul alcoolici · tamlayan alcoolicului

köken: Borrowed from French alcoolique. Equivalent to alcool + -ic.

Da, este beat. — Evet sarhoş.

o băutură alcoolică

Macarcaalkoholista, iszákos, ittas , korhely, piás, részeg /ˈɒlkoholiʃtɒ/

alcoholic (a person addicted to alcohol)

çekim: çoğul alkoholisták

köken: From English alcoholist. With the suffix -ista.

Te alkoholista! — Sen sarhoşsun.

İbraniceשיכור \ שִׁכּוֹר, שִׁכּוֹר, שָׁתוּי

הייתי קצת שיכורה." — Sarhoş olmuştur.

Latincebibōnius, ēbriōsus, ēbrius, ēlixus, madulsa, pōtus

Dancaanløben , bedugget , beruset , dranker , drukken , fuld

drunk

çekim: karşılaştırma mere anløben · üstünlük mest anløben

Jeg er ikke fuld. — Sarhoş değilim.

Jeg besluttede at gå op til mig selv og åbnede den bedste flaske, jeg havde, og satte mig tre timer senere lidt anløben til aftenbordet.

Kancelliraaden lo og mumlede: — Skulde Kaptejnen være bleven lidt anløben den Nytaarsdag?

... eller denne Oberst, som bliver anløben ved det fjerde Glas ...

Norveççedrita, drukkenbolt, fullhet, fyllefant, fyllik, ranglefant

Drikk deg full. — Sarhoş olur.

Endonezcemabuk , pemabuk /ˈmabuk/

drunk (intoxicated after drinking too much alcohol) · sick, nauseous · crazy (out of control)

köken: Inherited from Malay mabuk, from Proto-Malayic *mabuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-buhuk, from Proto-Austronesian *ma-buSuk, derived from *buSuk.

aile: bermabuk-mabukan, dimabuk, kemabukan, mabuk-mabukan, mabukkan, memabukkan, pemabuk

Dalam keadaan mabuk. — Sarhoş olur.