Sözlük
/dumanlı
dumanlı
adj
C2 seviye
TR → EN
"dumanlı" kelimesinin İngilizcesi: cloudy, foggy, fume, hazy, misty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcloudy
Genelfoggy
Genelfume
Genelhazy
Genelmisty
Genelnebulous
Genelsmoky
Genelsmoky
Genelsmoky
Görsel
Tanım
•Ağrı ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•Amasya ili Gümüşhacıköy ilçesine bağlı bir köy.
•Çanakkale ili Lapseki ilçesine bağlı bir köy.
•Çankırı ili Kurşunlu ilçesine bağlı belde
•Çankırı ili Kurşunlu ilçesine bağlı bir belde.
•Çankırı ili Kurşunlu ilçesine bağlı bir belediye.
•dumanı olan, duman çıkaran
•esrik, sarhoş
Atasözü & Deyim
“Kurt dumanlı havayı sever”
Diğer Dillerde
past participle of bewölken
"Wieder Krieg, alles in Rauch, lass uns doch die Elfen machen!" — "Yine sisli dumanlı savaşlar!"
Fransızcabrumeux, nébuleux, nuageux, opaque, trouble /bʁy.mø/
misty, hazy, foggy
eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique
köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.
Adieu, plancher des vaches ! — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
İspanyolcaanubado, anubarrado, con neblina, emboriado, lloroso, neblinoso /ʝoˈɾoso/
weeping · mournful, sad · watery
«Adiós a las “sandías caladas”». — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
İtalyancacon foschia, coperto, nebbioso, nebuloso, nuvolo, nuvoloso /koˈpɛr.to/
covered; sheltered; indoor · overcast · smothered
çekim: çoğul coperti
eş: rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
zıt: scoperto
köken: From Latin coopertus.
aile: copertamente
Evviva i castelli di sabbia . — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Rusçaдымный; дымящий; коптящий, окутанный туманом; туманный
Снаряжался дымным порохом. — Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.
Arapçaغائم
cloudy, overcast, clouded
köken: Derived from the active participle of غَامَ (ḡāma, “to become cloudy”).
وداعاً...بدر القطامي. — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Farsçaابری /ʔab.ˈriː/
a decorated paper known as marbled paper in English
çekim: karşılaştırma ابریتَر · üstünlük ابریتَرین
köken: From ابر (abr, “cloud”) + ـی (i).
aile: ابریساز, ابریسازی, ابری آبی, ابری آهاری, ابری زرافشان
cloudy
çekim: karşılaştırma daha buludlu · üstünlük ən buludlu
zıt: aydın
köken: From bulud + -lu.
Tatarcaболытлы
cloudy
köken: From болыт (bolıt, “cloud”) + -лы (-lı, “adjective form from noun”). Compare to Turkish bulutlu, Bashkir болотло (bolotlo).
cloudy
çekim: karşılaştırma bewolkter · üstünlük bewolktst
köken: Ostensibly the past participle of rare and long-obsolete bewolken, but synchronically to be interpreted as pseudo-participial wolk + be- -d. Compare German bewölkt.
aile: bewolktheid
Begroeide duinen. — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Portekizceconfuso, enevoado, marejado, nublado, turvo /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
'Plugin' de Visualização no Ecrã 'Haze' Comment — Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiComment
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
Yunancaσυννεφιασμένος /si.ne.fçaˈzme.nos/
perfect participle of συννεφιάζω (synnefiázo): cloudy, clouded, clouded over, overclouded
eş: βουρκωμένος, νεφελώδης, νεφελοσκέπαστος, νεφελοσκεπής, νεφελώδης, νεφοσκεπής
Ζήτω, ζήτω η Λευτεριά. — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.
山岸章さんのご冥福を祈る。 — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Korece연기의
옥・안녕, 절망선생 수주한정 OAD. — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
İsveççemolnig
cloudy
çekim: karşılaştırma molnigare · üstünlük molnigast
köken: moln + -ig
Name=Insticksprogrammet Haze för skärmvisningComment — Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiComment
Lehçemętny, mglisty, pochmurny /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Wszystko niknie w kłębach dymu. — Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.
Ukraynacaімлистий, хма́рний /imˈɫɪstei̯/
misty, foggy
köken: From імла (imla) + -стий (-styj)
Плоди — синьо-чорні ягоди. — Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.
Hintçeमेघाच्छादित
Fincepilvinen, sumuinen, usvainen /ˈpilʋinen/
cloudy, overcast
çekim: karşılaştırma pilvisempi · üstünlük pilvisin
köken: From Proto-Finnic *pilvinen, equivalent to pilvi (“cloud”) + -inen.
aile: pilvistyä, pilvisyys, puolipilvinen
Lehtien keskiranka on tavallisesti otaan päättyvä. — Ortaçağın dumanlı mutfağı genellikle aynı kaldı.
Çekçeoblačný, zamračený /ˈoblat͡ʃniː/
cloudy (covered with or characterised by clouds)
çekim: karşılaştırma oblačnější · üstünlük nejoblačnější
köken: From oblak + -ný.
Plášť je celý z kouřových skel. — Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.
clouded, cloudy
köken: From the past participle of înnora.
Comment — Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiComment
Macarcafelhős /ˈfɛlɦøːʃ/
cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy
çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb
köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: felhősség
Két fő típusuk a fekete, illetve fehér füstölő. — Siyah ve beyaz dumanlı olarak ikiye ayrılıyorlar.
Mostanában több felhős napunk van, mint régen.
İbraniceמעונן /me(ʔ)uˈnan/
cloudy (covered with or characterised by clouds)
2000 דרישת שלום, המרכז לאמנויות, גבעת חביבה. — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
היום יהיה מעונן חלקית.
Latincenebulōsus, nūbilōsus, nūbilus
Dancaoverskyet, skyet /ˈskyː.əð/
cloudy
Stort farvel til Tøger Seidenfaden. — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Norveççegrumsete
Hill deg, fredens rot og flamme! — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Endonezceberawan
diliputi awan:
Semoga hidupmu setinggi pegunungan selatan." — Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Vietnamcacó mây
Cả quảng trường bao phủ đầy khói bụi. — Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دومانلی (dumanlı). By surface analysis, duman (“smoke”) + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Burada hava çok dumanlı.
It's very smoky in here.
Burası benim için çok dumanlı.
It's too smoky here for me.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.
Dağlı, Uğur Ulaş.
"Yine sisli dumanlı savaşlar!"
"The war again, all in the smoke, let's do the elves!"
Dumanlı barlardan hoşlanmıyorum.
I don't like smoky bars.
Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.
The atmosphere in the room was hot and smoky.
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiComment
Haze On-Screen Display Plugin
Pekin'in dumanlı havası keyfimi kaçırıyor.
The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy.
Plumbbob Operasyonunun "Dumanlı" görüntüsü
The "Smoky" shot of Operation Plumbbob
Tom burada dumanlı olacağı konusunda beni uyardı.
Tom warned me it would be smoky here.
Dumanlı trenler elektrikli trenlerle değiştirildi.
Steam trains were replaced by electric trains.
Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsmoky quartz
Genelclouded leopard