Sözlük
/rahatlatıcı
rahatlatıcı
"rahatlatıcı" kelimesinin İngilizcesi: comforting, calming, comfortable, relaxing, soothing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomfortingadj
Genelcalmingadj
Genelcomfortableadj
Genelrelaxingadj
Genelsoothingadj
Genelcomfortable
Genelwelcome
Görsel
Tanım
•comfortable, relaxing, soothing, comforting, calming
Diğer Dillerde
Almancabegrüßen, Begrüßung, behaglich, bequem, bewillkommnen, Empfang /bəˈɡʁyːsən/
to welcome
çekim: geçmiş begrüßte · ortaç begrüßt · şimdiki begrüßt · ulaç begrüßend
eş: empfangen, willkommen heißen, anerkennen, annehmen, akzeptieren, beipflichten
köken: From Middle High German begrüeȥen, from Old High German bigruoȥen, bigruoȥȥen, from Proto-West Germanic *bigrōtijan; equivalent to be- + grüßen. Cognate with German Low German begröten, Dutch begroeten, West Frisian begroetsje, English begreet.
aile: Begrüßer, Begrüßung, begrüßend, begrüßt
Das ist eine Erleichterung. — Bu rahatlatıcı.
Wir begrüßen euch auf unserer Webseite.
Fransızcaaccueillir, bienvenu, bienvenue, souhaiter la bienvenue /a.kœ.jiʁ/
to welcome, to accommodate · to host
çekim: geçmiş accueilli · ortaç accueilli · şimdiki accueille · ulaç accueillant
köken: Inherited from Old French acoillir, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere. Cognate with Catalan acollir, Italian accogliere, Occitan aculhir, Portuguese acolher, Spanish acoger.
C'est un soulagement. — Bu rahatlatıcı.
İspanyolca¡bienvenida!, ¡bienvenido!, a gusto, acogedor, acogida, agradable /a ˈɡusto/
at ease, comfortable
Los adultos lo encuentran reconfortante. — Yetişkinler rahatlatıcı bulur.
İtalyancaaccettare, accoglienza, accogliere, benvenuta!, benvenute!, benvenuti! /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Che sollievo. — Bu rahatlatıcı.
Какое облегчение. — Bu rahatlatıcı.
as a kin, as a member of my kinfolk, in kindness
köken: Adverbial accusative of أَهْل (ʔahl).
aile: أَهْلًا وَسَهْلًا
.يالها من راحة — Bu rahatlatıcı.
حَلَلْتَ أَهْلًا وَوَطِئْتَ سَهْلًا
Farsçaخوش آمَدی, خوش آمَدید, خوش اومَدی, خوش اومَدین, راحت /raː.ˈhat/
comfort · repose
çekim: karşılaştırma راحتتَر · üstünlük راحتتَرین
köken: Borrowed from Arabic رَاحَة (rāḥa).
aile: راحتی
Azericexoş gəldin, xoş gəldiniz, xoş gəlmişsiniz! /χɔʃ ɡælˈdiniz/
welcome! (said to several people or to one person whom one addresses politely)
köken: Cognate with Kazakh қош келдіңіз (qoş keldıñız), Turkish hoş geldiniz (“you came well”), Kyrgyz кош келипсиз (koş kelipsiz), Uzbek xush kelibsiz (“you have come well”). Possibly a partial calque of Persian خوش آمدید (xoš âmadid, “welcome”).
Kazakçaқош келдің, қош келдіңіз
welcome
Özbekçemarhamat, xush kelibsiz
mercy, kindness, benevolence
çekim: çoğul marhamatlar · tamlayan marhamatning
köken: Borrowed from Arabic مَرْحَمَة (marḥama).
aile: marhamatli, marhamatsiz, marhamatsizlik
Tatarcaрәхим итегез
Felemenkçebegroeting, comfortabel, gemakkelijk, graag gezien, graag ontvangen, ontvangst (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul begroetingen
eş: groet
köken: From begroeten + -ing.
Dat is een opluchting. — Bu rahatlatıcı.
Portekizceaceitar, acolher, bem-vinda!, bem-vindas!, bem-vindo, bem-vindo! /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Havia algo confortável em usar uma voz que não a minha. — Benim olmayan bir sesin rahatlatıcı bir tarafı vardı.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
comfortable, spacious · easy-going, relaxed
köken: From Ancient Greek ἄνετος (ánetos).
Ευτυχώς. — Bu rahatlatıcı.
come; go; be (imperative) · Interjection used to welcome someone's visit: welcome · Interjection used by stores to attract customers.
köken: Imperative form (命(めい)令(れい)形(けい) (meireikei)) of いらっしゃる (irassharu); shortening of いらっしゃいまし (irasshaimashi).
aile: いってらっしゃい
こちらへどうぞ — Bu rahatlatıcı.
Çinceхуанйин, 歡迎 /欢迎, 歡迎光臨 /欢迎光临, 迎接 /iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person) · to meet; to greet; to welcome
eş: 接, 招待, 應接, 应接, 款待, 歡迎
迎接甲己永遠的幸福
迎接甲己永远的幸福
welcome, please come on in
köken: The adverb (어서 (eoseo, “quickly”)) and the low formality - high politeness (두루높임 (durunopim)) form of 오다 (oda, “to leave”) with honorific.
다행이네요. — Bu rahatlatıcı.
comfortable, pleasant
çekim: karşılaştırma behagligare · üstünlük behagligast
zıt: obehaglig
köken: From Old Swedish behagheligh, from Middle Low German behagelik, from the verb behagen, from Old Saxon bihagon (“to please, be suitable”).
Det är en lättnad. — Bu rahatlatıcı.
Lehçemile widziany, nieskrępowany, powitanie, witać, witaj!, witajcie! /ˈmi.lɛ viˈd͡ʑa.nɘ/
welcome, well-received (gladly received)
köken: Literally, “pleasantly seen”.
To ulga. — Bu rahatlatıcı.
А потім заспокійливим голос зламався мовчання. — Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.
Hintçeअभिनंदन, अभ्यर्थना, आरामदेह, पधारो, पर्याप्त, सुखद (eril) /ə.bʱɪ.nən.d̪ən/
welcome, greeting
çekim: çoğul अभिनंदनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनन्दन (abhinandana); equivalent to अभि- (abhi-) + नंदन (nandan).
Fincemukava, tervehtiminen, tervetullut, tervetuloa!, tervetulotoivotus, toivottaa tervetulleeksi /ˈmukɑʋɑ/
comfortable · nice, pleasant · affable, friendly, courteous, sociable, nice
çekim: karşılaştırma mukavampi · üstünlük mukavin
köken: muka- + -va (see mukaan for initial component)
aile: mukavasti, mukavoittaa, mukavoitua, mukavuus, epämukava, huippumukava
Sikari on toinen asia. — Puro, canlandırıcı ve rahatlatıcı.
Uudet istuimet ovat mukavat.
Onkos siellä mukavat oltavat?
Nämä kengät eivät tunnu mukavalta.
Çekçepohodlný, v pohodlí, vítáme tě, vítáme vás, vítaný, vítat /ˈpoɦodl̩niː/
comfortable
çekim: karşılaştırma pohodlnější · üstünlük nejpohodlnější
eş: útulný, příjemný, komfortní, lehký, jednoduchý, snadný
zıt: nepohodlný
köken: From pohodlí + -ný.
Dospělým přijde uklidňující. — Yetişkinler rahatlatıcı bulur.
welcome
köken: From bine + venit. Calque of French bienvenu.
Ce usurare. — Bu rahatlatıcı.
to receive (optionally: as something -ul/-ül, -vá/-vé or -nak/-nek) · to welcome (to affirm or greet the arrival of someone or something) · to bet, wager (with someone: -val/-vel, on something: -ba/-be) (to stake or pledge upon the outcome of an event)
çekim: geçmiş fogadtak
köken: First attested in the early 13th century. From the verb fog + -ad (instantaneous verb-forming suffix).
aile: fogadalom, fogadatlan, fogadás, fogadkozik, fogadtatás, befogad, elfogad, felfogad, fölfogad, lefogad
Ez frissítő, ugye? — Rahatlatıcı, değil mi?
Javaslatunkat lelkesedéssel fogadták.
welcome
köken: בָּרוּךְ (barúkh, “blessed [is]”) + הַבָּא (habá, “he who comes”)
.זו הקלה — Bu rahatlatıcı.
Latinceacceptus, adventu festum ago, alicuius adventu festum agere, alicuius adventu festum ago, amicus, benevente!
received, having been accepted, accepted · welcome, agreeable, acceptable · credited
köken: Perfect passive participle of accipiō (“receive, accept”).
aile: acceptum
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Og så en beroligende stemme brød stilhed. — Ve sonra rahatlatıcı bir ses kırdı sessizlik.
Etimoloji
rahatlat- (“to relax”) + -ıcı.
Örnek Cümleler
Bu rahatlatıcı.
This is relaxing.
Bu rahatlatıcı.
That's a relief.
Ne rahatlatıcı !
That's a relief!
O çok rahatlatıcı.
That's very comforting.
Oh, bu rahatlatıcı.
Oh, it's a relief.
Bu çok rahatlatıcı.
It's very relaxing.
Rahatlatıcı, değil mi?
It is refreshing, right?
Hımm? [S]: Rahatlatıcı.
I don't have to be anybody.
Rahatlatıcı bir tarzı var.
It has a moderate relief.
Onu rahatlatıcı bulmuyorum.
I don't find that comforting.
Bu rahatlatıcı bir düşünce.
That's a comforting thought.
Yetişkinler rahatlatıcı bulur.
Adults find it comforting.
İlgili Sorular
Shin splints hakkında bilgi sahibi olan var mı? Koşunun bu ağrıya sebep olma mekanizması nedir ve evde yapılabilecek rahatlatıcı ya da iyileştirici tedaviler nelerdir?
Uykusuz bir akşamda rahatlatıcı bir uyku öncesi hikâye önerisi alabilir miyim?
Kendi hatalarını bir başkasının "karşılayabileceğine" güvenmek, rahatlatıcı olsa da mantıksız bir inanç mı?
Şimdiye kadar bulunduğunuz en rahatlatıcı mekan hangisiydi?
Gözümde ortadan burun yakınına doğru ağrı, kaşıntı ve sulanma var; evde uygulayabileceğim bir rahatlatıcı tedavi var mı?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelcomfort women