vidente
/biˈdente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vidente" kelimesi Türkçe'de durugörücü, falcı, izleyici, seyirci anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurugörücü
Genelfalcı
Genelizleyici
Genelseyirci
Çekim Tablosu
çoğulvidentes
Tanım
•seeing person (someone who is not blind) · fortuneteller, clairvoyant, seer
Diğer Dillerde
clairvoyant, seer
çekim: çoğul Hellsehern · tamlayan Hellsehers
köken: Calque of French clairvoyant (literally “clear seeing”).
Fransızcadevin, spectateur, spectatrice, voyant, voyante (eril) /də.vɛ̃/
seer, soothsayer
çekim: çoğul devins
köken: Inherited from Old French devin, inherited from Latin dīvīnus (“prophetic”). Doublet of divin.
İtalyancachiaroveggente, chiaroveggenza, indovino, sensitivo, spettatore, spettatrice /ˌkja.ro.vedˈd͡ʒɛn.te/
clairvoyant
çekim: çoğul chiaroveggenti
Rusçaви́дение, ви́дящий, зре́ние, зри́тель, зри́тельница, зря́чий
Arapçaبَصِير, رُؤْيَة, مُبْصِر, مُتَفَرِّج, مُتَفَرِّجَة, مُشَاهِد
Farsçaپیشگو
Azericetamaşaçı /tɑmɑʃɑˈt͡ʃɯ/
viewer
çekim: çoğul tamaşaçılar · tamlayan tamaşaçının
köken: Morphologically tamaşa (“play, spectacle”) + -çı.
Sağolun əziz tamaşaçılar, salamat qalın
televiziya tamaşaçıları
Kazakçaзерделі, көрермен, көріпкел, көруші, қараушы, сәуегей
spectator
çekim: çoğul көрермендер · tamlayan көрерменнің
Özbekçetomoshabin, tomoshachi
Tatarcaтамашачы
watcher, audience
Türkmencetomaşaçy
Kırgızcaкөрүүчү
Başkurtçaҡараусы, тамашасы /tɑ.mɑ.ʂɑ.ˈsɯ̞/
viewer, spectator (of television, theater etc.)
çekim: çoğul тамашасылар · tamlayan тамашасының
köken: From тамаша (tamaşa, “spectacle”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).
Felemenkçehelderziende, kijker, paragnost, toeschouwer, ziener /ˌɦɛl.dərˈzin.də/
a psychic, a clairvoyant person
çekim: çoğul helderzienden
eş: ziener
köken: Inflected form of helderziend.
Portekizceclarividente, espectador, espetador, vidente /kla.ɾi.viˈdẽ.t͡ʃi/
seer (someone who foretells the future)
çekim: çoğul clarividentes
eş: vidente
köken: Compound of claro (“clear”) + vidente (“who sees”), a calque of French clairvoyant.
spectator, observer, viewer, onlooker
çekim: çoğul θεατές · tamlayan θεατή
Korece관람자 /kwa̠ɭɭa̠md͡ʑa̠/
spectator, viewer, visitor
köken: Sino-Korean word from 관람(觀覽) (gwallam) + 者.
İsveççeåskådare, fjärrsynt, klärvoajant, siare, sierska, synsk
spectator
çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares
köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.
Lehçejasnowidz, jasnowidząca, jasnowidzący, widz, z uwagi na to że (eril) /jasˈnɔ.vit͡s/
clairvoyant, seer (person able to see things that cannot be perceived by the normal senses)
çekim: çoğul jasnowidze · tamlayan jasnowidza
eş: jasnowidzący
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish widz Polish jasnowidz From jasny + -o- + widz.
Ukraynacaгляда́ч, гляда́чка, прови́дець, прови́диця, яснови́дець, яснови́диця
Hintçeईक्षक, ऋषि, दर्शक, दूरदर्शी (eril) /iːk.ʂək/
beholder, viewer, observer · spectator
çekim: çoğul ईक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit ईक्षक (īkṣaka).
spectator, watcher
çekim: çoğul katselijat · tamlayan katselijan
köken: katsella + -ja
aile: katselijajoukko
Çekçedivačka, divák, jasnovidec, jasnovidecký, jasnozřivý, prorok (eril) /ˈɟɪvaːk/
spectator, viewer · bystander, onlooker
çekim: çoğul diváci · tamlayan diváka
eş: pozorovatel
köken: Inherited from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dívat se + -ák.
Rumencespectatoare, spectator (dişil)
female equivalent of spectator
çekim: çoğul spectatoarelor · tamlayan spectatoarei
Macarcalátnok, láttán, minthogy, néző, szemlélő /ˈlaːtnok/
seer, prophet (someone who foretells the future)
çekim: çoğul látnokok
köken: lát + -nok
İbraniceצוֹפֶה
Etimoloji
From Latin videntem (“seeing”), present active participle of videō (“to see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; to see”).