Eş/Zıt

profeta

/proˈfɛ.ta/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "profeta" kelimesi Türkçe'de peygamber, yalvaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelpeygamber

Genelyalvaç

Çekim Tablosu

çoğulprofeti

Tanım

•prophet

Diğer Dillerde

Almancaankündigen , Omen , Prophet , Prophetin , Vorbote , Vorzeichen /ˈankʏndɪɡn̩/

to announce · to herald

çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend

eş: ankünden

köken: From an- + kündigen.

aile: Ankündiger, Ankündigung

Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

Fransızcaannoncer , présage , présager , prophète , prophétesse /a.nɔ̃.se/

to announce · to predict, foretell · to declare

çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant

köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.

aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation

La nuit s'annonce.

L'entreprise s'annonce difficile.

İspanyolcaanunciador , anunciante , anunciar , heraldo , presagio , profeta (eril) /anunθjaˈdoɾ/

announcing

çekim: çoğul anunciadores

eş: anunciante

Rusçaпредве́стник, предвеща́ть, провозве́стник, проро́к, проро́чица

Arapçaرَسُول, نَبِيّ, نَبِيء

Azericenəbi , peyğəmbər , rəsul /næˈbi/

prophet

çekim: çoğul nəbilər · tamlayan nəbinin

köken: Borrowed from Arabic نَبِيّ (nabiyy).

Kazakçaпайғамбар /pʰɑjʁɑmˈbɑr/

prophet

çekim: çoğul пайғамбарлар · tamlayan пайғамбардың

köken: Borrowed from Classical Persian پَیْغَمْبَر (payġambar, “prophet”). Cognate with Azerbaijani peyğəmbər, Bashkir пәйғәмбәр (pəyğəmbər), Tatar пәйгамбәр (päyğämbär), Turkish peygamber, etc.

aile: пайғамбарлық

Özbekçenabi, paygʻambar, rasul

prophet

çekim: çoğul paygʻambarlar · tamlayan paygʻambarning

köken: Borrowed from Classical Persian پیغامبر (payġāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).

Tatarcaпәйгамбәр

Türkmencepygamber

prophet

çekim: çoğul pygamberler · tamlayan pygamberiň

köken: Borrowed from Persian پیغامبر (payġâmbar, “prophet, messenger”). Cognate with Turkish peygamber.

Kırgızcaпайгамбар

prophet

Uygurcaپەيغەمبەر, روسۇل, نەبى /pɛjʁɛmbɛr/

prophet

çekim: çoğul پەيغەمبەرلەر

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar).

Başkurtçaпәйғәмбәр /pæj.ʁæm.ˈbæɾ/

prophet

çekim: çoğul пәйғәмбәрҙәр · tamlayan пәйғәмбәрҙең

köken: From Persian پیغمبر (peyġambar, “prophet”).

aile: пәйғәмбәр тырнағы

Ибраһим пәйғәмбәр.

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Çuvaşçaпӳлӗхҫӗ

Felemenkçeaankondigen , profeet , profete , voorbode , ziener , zieneres /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/

to announce

çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend

köken: From aan + kondigen.

aile: aankondiger, aankondiging

Portekizcearauto , presságio , profeta , profetisa (eril) /aˈɾaw.tu/

herald; messenger · herald (a harbinger giving signs of things to come)

çekim: çoğul arautos

köken: Borrowed from French héraut.

Yunancaπροάγγελος , προαναγγέλλω , πρόδρομος , προφήτης

που αναγγέλλει κάτι από πριν, που το γνωστοποιεί εκ των προτέρων

Japonca前触れ , 預言者 /ma̠e̞bɯ̟ɾe̞/

harbinger; messenger; herald; sign of things to come

köken: Compound of 前(まえ) (mae, “before, ahead”) + 触(ふ)れ (fure, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 触(ふ)れる (fureru, “to contact, to report”)). The fure changes to bure as an instance of rendaku (連濁).

梅の花は春の前触れ。

Korece선구자 , 선지자 , 예언자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/

pioneer

köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).

İsveççeförebåda , förebud, förlöpare, profet , varsla

forebode

çekim: geçmiş förebådade · ortaç förebådad · ulaç förebådande

köken: From Old Swedish forbudha, equivalent to före (“fore”) + båda (“bode”).

Lehçeprorok , prorokini , zwiastun (eril) /ˈprɔ.rɔk/

prophet (someone who speaks by divine inspiration) · prophet, seer, soothsayer (someone who predicts the future)

çekim: çoğul prorocy · tamlayan proroka

köken: Inherited from Old Polish prorok, from Old Czech prorok, from Proto-Slavic *prorokъ.

aile: prorocki, proroczy, fałszywy prorok, proroczyć, prorokować, co rok prorok

Ukraynacaпроро́к, проро́чиця

Hintçeनबी (eril) /nə.biː/

a prophet

çekim: çoğul नबियों

köken: Borrowed from Classical Persian نبی (nabī), from Arabic نَبِيّ (nabiyy), from Aramaic נְבִיָּא (n'ḇiyyā) (absolutive form: נְבִי (n'ḇī)), the root of which is cognate to the Arabic root ن ب ء (n b ʔ). Compare Hebrew נָבִיא (nāḇīʔ).

Finceairut , profeetta , sanansaattaja /ˈɑi̯rut/

harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)

çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen

köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.

aile: airutkuvio