peygamberdevesi

/pɛjɡɑmˈbeɾdɛvɛˈsi/
noun
TR → EN
"peygamberdevesi" kelimesinin İngilizcesi: mantis, praying mantis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmantis
Genelpraying mantisnoun

Görsel

Ormanın Neon Işıklarında Parıldayan Cyberpunk Peygamberdevesi Makro GörseliPeygamberdevesi Böceğinin Siyah Beyaz El Çizimi ve Mürekkep İllüstrasyonuIşık Huzmesi ve Fiber Ağlarla Örülü Peygamberdevesi Dijital SanatıKoyu Arka Planda İnce Antenleriyle Dikkat Çeken Peygamberdevesi Makro Çekim

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)peygamberdevesini
Yönelme (-e)peygamberdevesine
Bulunma (-de)peygamberdevesinde
Çıkma (-den)peygamberdevesinden
Tamlayan (-in)peygamberdevesinin
Çoğul (-ler)peygamberdeveleri

Tanım

•isim, hayvan bilimi: Sıcak ve ılıman ülkelerde yaşayan, genellikle yeşil renkte ve ortalama 5 santimetre boyunda, düz kanatlı, çok obur böcek (Mantis religiosa)

Diğer Dillerde

AlmancaFangschrecke, Gottesanbeterin (dişil) /ˈɡɔ.təsˌ(ʔ)anˌbeː.tə.ʁɪn/
mantis, praying mantis
çekim: çoğul Gottesanbeterinnen · tamlayan Gottesanbeterinnen
eş: Fangschrecke
köken: Gott (“God”) + -es- + Anbeterin (“female worshipper”)
Diese Gottesanbeterin ist aus einem einzelnen Blatt Papier gefaltet, kein Tesafilm, keine Schnitte. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Fransızcamante (dişil) /mɑ̃t/
mantis (any of various large insects of the order Mantodea)
çekim: çoğul mantes
köken: From New Latin, from Ancient Greek μάντις (mántis, “soothsayer”).
aile: mante religieuse
Cette mante religieuse est faite d'une seule feuille de papier. Pas de scotch, pas de découpage. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
İspanyolca(South América) mamboretá, campamocha, mantis, mantis religiosa, mantodeo, santateresa (dişil)
green praying mantis
çekim: çoğul campamochas
eş: caballo del diablo, matapiojos, santateresa, tatadiós
Ese mantis religioso está hecho con una sola hoja de papel sin pegamento, ni cortes. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
İtalyancamantide (dişil) /ˈman.ti.de/
mantis
çekim: çoğul mantidi
eş: pregadio
köken: From Ancient Greek μάντις (mántis, “soothsayer”).
aile: mantide religiosa
Quella mantide religiosa è fatta a partire da un unico foglio di carta, niente nastro adesivo, niente tagli. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Rusçaбогомо́л
Этот богомол сделан из одного листа бумаги -- без клейкой ленты, без разрезов. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Arapçaسُرْعُوف, فَرَس اَلنَّبِيّ
تم صنعه من قطعة ورق واحدة , بدون استخدام اللاصق أو أي قص . — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Farsçaآخوندک /ʔaː.xuːn.ˈdak/
praying mantis
köken: From آخوند (âxund, “mullah, cleric”) + ـک (-ak, diminutive suffix).
Azericedəvədəlləyi
Kazakçaдәуіт
Dawud, a prophet in Islam, equivalent to David (see David in Islam) · a male given name, Dawud, from Arabic
çekim: çoğul дәуіттер · tamlayan дәуіттің
köken: From Arabic دَاوُد (dāwūd), from Hebrew דָּוִד (Davíd). Cognate with Turkish Davut, Bashkir Дауыт (Dawıt).
aile: Дәуітқызы, Дәуітұлы
Felemenkçebidsprinkhaan (eril) /ˈbɪtsprɪŋk(ɦ)aːn/
a praying mantis, any of various predatory insects of the order Mantodea
çekim: çoğul bidsprinkhanen
köken: Compound of bidden (“to pray”) + sprinkhaan (“grasshopper, locust”).
In het Engels spreekt men van een 'walking ghost' (lopende geest). — İngilizcede «hayalet peygamberdevesi» (ghost mantis) adıyla bilinir.
Portekizcelouva-a-deus, mantídeo (eril) /ˌlo(w).v‿ɐˈdews/
praying mantis
eş: beata, bendito, bota-mesa, cavalinho-de-deus, emboici, louvinha-a-deus
köken: Literally, “(it) praises God”.
É um um louva-a-deus feito de uma única folha de papel, sem usar fita-cola, e sem recortes. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Japonca螳螂, 蟷螂 /ka̠ma̠kʲiɾʲi/
a mantis (any of various large insects of the order Mantodea) · a skinny person or horse · a fourspine sculpin, a fish of species Cottus kazika.
eş: 鮎掛
köken: Either a compound of 鎌 (kama, “sickle”) + 切り (kiri, “cutting; cutter”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 切る (kiru, “to cut”)), or of 鎌 (kama, “sickle”) + キリ (kiri, onomatopoeia), where the kiri is imitative of the sound made by grasshoppers and katydids, and is found as a common element in the names of several insects of similar size and body shape. Compare 螽斯 (kirigirisu,…
aile: compare English piss in the wind, quixotic, 蟷螂の斧: → a metaphor for a futile endeavor
テープもハサミも使いません 背景にあるのが折り方です — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Korece당랑, 사마귀 /ˈsʰa̠(ː)ma̠ɡɥi/
wart, verruca
eş: 버마재비, 오줌싸개
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 사〯마괴〮 (Yale: sǎmàkwóy).
aile: 사마귀버섯
종이 한 장으로 만들어진 것이죠, 테 입을 쓰거나 자르지 않았죠. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
İsveççebönsyrsa
praying mantis
çekim: çoğul bönsyrsor · tamlayan bönsyrsas
köken: From bön + syrsa.
Denna syrsa är gjord från ett enstaka pappersark ingen tejp, inga klipp. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Lehçemodliszka (dişil) /mɔˈdliʂ.ka/
praying mantis · femme fatale
çekim: çoğul modliszki · tamlayan modliszki
eş: kobieta fatalna, femme fatale
köken: From modlić się + -ka, perhaps a calque of German Gottesanbeterin.
Oto myślenie "wzorcowe": modliszkę wykonano z pojedynczej kartki, bez kleju, bez wycinania. — Bu kalıpsal düşünme. Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Fincerukoilijasirkka /ˈrukoi̯lijɑˌsirkːɑ/
praying mantis
çekim: çoğul rukoilijasirkat · tamlayan rukoilijasirkan
köken: Compound of rukoilija (“prayer”) + sirkka (“cricket”).
Tuo rukoilijasirkka on tehty yhdestä paperinpalasta, ei teippiä, ei leikkauksia. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Çekçekudlanka (dişil) /ˈkudlaŋka/
mantis (insect)
çekim: çoğul kudlanky · tamlayan kudlanky
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl, possibly based on Czech kudla (“jack-knife”) due to its similarity to the mantis's forearms.
Tato kudlanka je vyrobena z jednoho listu papíru. Žádné lepení, žádné stříhání. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Rumencecălugăriță (dişil) /kəˈlu.ɡə.ri.t͡sə/
praying mantis
çekim: çoğul călugărițe · tamlayan călugărițe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic калоугерица (kalugerica). By surface analysis, călugăr (“monk”) + -iță. First attested in 1682.
Acea calugarita este creata dintr-o singura foaie de hartie. fara banda adeziva, fara taieturi. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Maica Aegidia era cea maĭ fericită d’intre călugărițele de pe țĕrmul stêng al rîuluĭ.
Între timp, se dovedise că Ioana e o persoană de categoria „călugăriței“, atrăgînd bărbații spre a-i „devora“.
Pe masă[…]stăteau două borcane mari de farmacie, în care Breton înmagazinase aproape o duzină de călugărițe.
Dancaknæler
Denne knæler er lavet af et enkelt stykke papir, uden tape, uden at klippe. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Norveççekneler
Vietnamcabọ ngựa, ngựa trời /ʔɓɔ˧˨ʔ ŋɨə˧˨ʔ/
mantis
köken: bọ (“bug”) + ngựa (“horse”). Compounds for "mantis" that contain "horse" seem to be rather common. Compare the synonym ngựa trời (literally “sky/heavenly horse”), Khmer កណ្ដូបសេះ (kɑɑkɑndoup seh, literally “horse grasshopper”), Chinese 天馬 /天马 (tiānmǎ, literally “sky/heavenly horse”), Taiwanese Hakka 草馬仔 /草马仔 (literally “grass horse”), Zhuang daekmax (literally “horse grasshopper”), Awaji Japanese…
Gương Mặt Thân Quen. — Tipik peygamberdevesi görünümünü sergiler.
Bulgarcaбогомо́лка
Тази богомолка е направена от един-единствен лист хартия, без скоч-лента, без рязане. — Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
Slovencebogomoljka
Litvancamaldininkas
Katalancapregadeu (eril) /ˌpɾe.ɣəˈðew/
praying mantis · prie-dieu
çekim: çoğul pregadeus
köken: From prega (“prays”) + Déu (“God”). As the name of a piece of furniture, a calque of French prie-Dieu.
Galiçyacabarbantesa, galbana (dişil)
mantis
çekim: çoğul barbantesas
Ermeniceաղոթարար /ɑʁotʰɑˈɾɑɾ/
that prays to god, that addresses god in prayer
çekim: çoğul աղոթարարներ
köken: From Old Armenian աղօթարար (ałōtʻarar). By surface analysis, աղոթել (aġotʻel) + -արար (-arar).
Gürcüceჩოქელა

Etimoloji

From peygamber (“prophet”) + deve (“camel”), literally “prophet's camel”.

Kelime Ailesi

peygamberdeveli
peygamberdevesiyken
peygamberdevesiyle
peygamberdevesiyse
peygamberdevesiz
Mantis religiosa

Örnek Cümleler

Peygamberdevesi cins ve türleri listesi
List of mantis genera and species
Bu peygamberdevesi bant kullanılmadan ve kesilmeden tek bir parça kağıttan yapılmış.
That praying mantis is made from a single sheet of paper -- no scotch tape, no cuts.
Rivetina caucasica, Rivetinidae familyasından Kafkasya'ya endemik bir peygamberdevesi türüdür.[1]
Rivetina caucasica is a species of praying mantis in the family Rivetinidae.[1]
peygamberdevesi ile daha fazla örnek cümle →