oyuncak İngilizcesi: toy, gewgaw, sport, toy, trinket, toy.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

oyuncak

/o.junˈdʒɑk/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"oyuncak" kelimesinin İngilizcesi: toy, gewgaw, sport, toy, trinket. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltoynoun

Genelgewgaw

Genelsport

Geneltoy

Geneltrinket

Geneltoy

Görsel

Ahşap marionet figürü - detaylı oyuncak tasarımı

3D Animasyon Civciv Karakteri: Sevimli Pelüş Oyuncak Tarzı Bebek

Altın Saatlerde Oyuncak Uçağıyla Oynayan Sevimli Chihuahua Yavrusu

Altın Şapkalı Sevimli 3D Oyuncak Karakter Popcorn ve Kaşık Tutuyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)oyuncağı

Yönelme (-e)oyuncağa

Bulunma (-de)oyuncakta

Çıkma (-den)oyuncaktan

Tamlayan (-in)oyuncağın

Çoğul (-ler)oyuncaklar

Tanım

•isim: Oyun aracı

•mecaz: Önemsiz ve kolay iş

•mecaz: Başkaları tarafından bir araç gibi kullanılan, hiçe sayılan güçsüz kimse

Diğer Dillerde

Almancaspielzeug , Spielzeug (nötr) /ˈʃpiːlˌt͡sɔʏk/

toys

çekim: çoğul Spielzeuge · tamlayan Spielzeuges

eş: Spielsachen

köken: Compound of Spiel (“game”) + Zeug (“stuff”) or spielen (“to play”) + Zeug (“stuff”).

aile: Kauspielzeug, Sexspielzeug, Spielzeugpistole, Spielzeugverkäufer

Das ist kein Spielzeug! — Bu bir oyuncak değil!

„Ei,“ sprach sie, „ei, wie schön und fein! / Das muß ein trefflich Spielzeug sein.“

Oft kommt es vor, dass der Strombedarf eines Spielzeuges ermittelt werden soll, aber es fehlen die erforderlichen Batterien.

Fransızcajouet , Jouet (eril) /ʒwɛ/

toy; plaything

çekim: çoğul jouets

eş: joujou, joujou

köken: Inherited from Middle French jouet, corresponding to jouer + -et.

Ce n'est pas un jouet ! — Bu bir oyuncak değil!

İspanyolcaaventura , burla , burlarse , darle vueltas a una idea , deporte , deportista (dişil) /abenˈtuɾa/

adventure · affair, fling (an adulterous relationship)

çekim: çoğul aventuras

eş: andanza, correría, peripecia, peligro, riesgo, trance

köken: From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.

aile: aventurar, aventurero, aventurilla, deporte de aventura, novela de aventuras

Le gustan los juguetes. — O oyuncakları sever.

aventura de una noche

İtalyancabaloccarsi , balocco , carezzare , diporto , giocare , giocattolo /ba.lokˈkar.si/

reflexive of baloccare · to amuse oneself · to fritter away one's time

çekim: geçmiş baloccàtosi · ortaç baloccàtosi · şimdiki si balòcca · ulaç baloccàntesi

Vai giocatore, vai!" — Git ve oyuncak ol!" der.

Rusçaигрушка (dişil) /ɪˈɡruʂkə/

plaything · video game

çekim: çoğul игру́шки · tamlayan игру́шки

köken: From игра́ (igrá) + -у́шка (-úška).

aile: игру́шечный, ёлочная игру́шка

Магазин игрушек закрыт. — Oyuncak dükkânı kapandı.

Arapçaخلوق , دُمْيَة , ذو روح رياضية , رِيَاضَة , لُعْبَة (eril)

verbal noun of خَلَقَ (ḵalaqa) (form I)

çekim: tamlayan خُلُوقٍ

كان الثلج والجليد هما " رمل اللعب " خاصتي — Kar ve buz oyuncak kutum,

Farsçaسرگرمی , ورزش , وَرْزِش /sar.ɡar.ˈmiː/

pastime, hobby · amusement, entertainment

çekim: çoğul سرگرمیها

köken: From سرگرم (sargarm, “occupied, amused”) + ی (-i).

Azericeidman , oyuncaq , sport /idˈmɑn/

sport

çekim: çoğul idmanlar · tamlayan idmanın

köken: Borrowed from Arabic إِدْمَان (ʔidmān), the verbal noun of أَدْمَنَ (ʔadmana, “to do continually, to cleave to, to devote oneself to; to be addicted to”). For the development of senses, compare Azerbaijani vərdiş, vərziş.

aile: idmançı, idman daşı

Kazakçaойыншық

Özbekçeoʻyinchoq

Tatarcaуенчык

Felemenkçespeelgoed , spelen (nötr) /ˈspeːl.ɣut/

toys

köken: From spelen (“to play”) + goed (“goods”).

aile: buitenspeelgoed, kinderspeelgoed, speelgoedafdeling, speelgoedauto, speelgoedfabrikant, speelgoedmuseum, speelgoedpop, speelgoedsoldaat, speelgoedwinkel

Het speeltuig is van hout. — Oyuncak tahtadandır.

Op zijn verjaardag kreeg hij veel nieuw speelgoed.

De winkel heeft een uitgebreide selectie van speelgoed voor kinderen van alle leeftijden.

Het speelgoed ligt verspreid over de hele kamer.

Portekizcebrinquedo , desporto , esporte , jogar , recrear-se , zombar (eril) /bɾĩˈke.du/

toy, plaything · amusement ride

çekim: çoğul brinquedos

köken: From brinco + -edo or brincar + -edo.

aile: brinquedinho, brinquedista, brinquedo sexual, brinquedoteca, de brinquedo, não ser brinquedo

Chamo-me Arvind Gupta e construo brinquedos. — Adım Arvind Gupta. Oyuncakçıyım.

Yunancaάθλημα , άθυρμα , παίζω , παιχνίδι (nötr)

sport

çekim: çoğul αθλήματα · tamlayan αθλήματος

köken: From the Ancient Greek ἄθλημα (áthlēma).

Το όνομά μου είναι Arvind Gupta και είμαι κατασκευαστής παιχνιδιών. — Adım Arvind Gupta. Oyuncakçıyım.

Japoncaスポーツ , トイ , 玩具 , 遊び道具 , 運動 /sɨ̥po̞ːt͡sɨ/

a sport; sports

köken: From English sports.

外で遊んできなさい」と言った。 — Git ve oyuncak ol!" der.

Çinceйүндун , 運動 /运动

與美國的的玩具製造商Hasbro合作。 — Hasbro oyun ve oyuncak üreticisi firma.

Korece장난감 /t͡ɕa̠ŋna̠nk͈a̠m/

toy, plaything

köken: 장난 (jangnan, “mischief, fun”) + -ㅅ- (-s-) + 감 (gam, “stuff, material”).

그러니까 한 경기 더 합시다!"고 말했다. — Git ve oyuncak ol!" der.

아이가 자동차 장난감을 가지고 놉니다.

İsveççeidrott , leka , leksak , sporta , visa upp /²iːˌdrɔt/

any athletic activity that uses physical skills · a sport · physical education, PE

çekim: çoğul idrotter · tamlayan idrotts

köken: A literary loan from Icelandic íþrótt, during a surging interest for Norse culture and literature during the 19th century. Cognate to Old Swedish iþræt (“profession, craft”) and Early Modern Swedish idrett, idrätt (“occupation”), Danish idræt, all from Old Norse íþrótt, from ið + þróttr.

Åk ut och spela hockey nu!". — Git ve oyuncak ol!" der.

När börjar idrotten?

Lehçebawidło , sportowczyni , sportowiec , zabawka (nötr) /baˈvi.dwɔ/

dziś gw. (Śląsk Cieszyński) przedmiot służący do zabawy

çekim: çoğul bawidła · tamlayan bawidła

eş: zabawka

köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish bawidło From bawić + -dło.

Kismet teraz rozgląda się za zabawką. — Bir oyuncak arıyor.

Ukraynacaза́бавка , і́грашка

Магазин іграшок зачинений. — Oyuncakçı kapalı.

Hintçeखिलौना , खेल , खेल-कूद , वर्ज़िश , स्पोर्ट (eril) /kʰɪ.lɔː.nɑː/

çekim: çoğul खिलौने

köken: From खेलना (khelnā, “to play”).

Finceepämuodostuma , ihailtava ihminen , kilpailulaji , kisailla , kova tyyppi , leikkiä /ˈepæˌmuo̯dostumɑ/

deformity, malformation

çekim: çoğul epämuodostumat · tamlayan epämuodostuman

köken: epä- + muodostua + -ma

aile: epämuodostumaoppi, valtimo-laskimoepämuodostuma

Muistan oikein hyvin. - Laatikossa on leikkikalujanne. — İşte bazı oyuncakların.

Çekçehračka , hrát si , nosit , pohrávat si s myšlenkou , předvádět , ukazovat (dişil) /ˈɦrat͡ʃka/

toy, plaything · piece of cake, breeze (easy job)

çekim: çoğul hračky · tamlayan hračky

eş: legrace

köken: From hrát + -čka. Cognates include Serbo-Croatian igračka.

Jmenuji se Arvind Gupta a vyrábím hračky. — Adım Arvind Gupta. Oyuncakçıyım.

Rumencejucărie (dişil) /ʒu.kəˈri.e/

çekim: çoğul jucării · tamlayan jucării

köken: From juca + -ărie.

Magazinul de jucării s-a închis. — Oyuncakçı kapandı.

Macarcajáték , játékszer , sportember /ˈjaːteːk/

toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)

çekim: çoğul játékok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).

aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték

Vett a gyereknek egy játékot. — O, çocuk için bir oyuncak aldı.

İbraniceמלעב , סְפּוֹרְט , צַעֲצוּעַ

השלג והקרח היו ארגז החול שלי, — Kar ve buz oyuncak kutum,

Latincecrepundia , lūdibrium /krɛˈpʊn.di.a/

rattle (for children) · toy, plaything

çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum

köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.

Dancaidræt , legetøj /ˈiˌdʁad̥/

sports · sport · physical education

çekim: çoğul idrætter · tamlayan idræts

köken: A literary loan from Icelandic íþrótt, during a surging interest for Norse culture and literature during the 19th century. Compare Swedish idrott, and Norwegian idrett, also borrowed from Icelandic. Ultimately from Old Norse íþrótt.

aile: idrætshal

Han elsker legetøj. — O oyuncakları sever.

Etimoloji

From Proto-Turkic [Term?]. Compare to Azerbaijani oyuncaq, Turkmen oýuncak, Tatar уенчык (uyınçıq). Related to oyun (“game”), from oynamak (“to play with”). By surface analysis, oynamak + -cak.