odak İngilizcesi: focus, focus, focal point.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

odak

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"odak" kelimesinin İngilizcesi: focus, focus, focal point. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfocusnoun

Genelfocus

Genelfocal pointnoun

Görsel

Fotoğrafçı kamera ve lens odaklı çalışma

Ağaç gövdesi odaklı orman yakın çekim fotoğrafı

Ahşap döşeme odaklı duvar kağıdı - doğal ev dekoru

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)odağı

Yönelme (-e)odağa

Bulunma (-de)odakta

Çıkma (-den)odaktan

Tamlayan (-in)odağın

Çoğul (-ler)odaklar

Tanım

•isim, fizik: Bir ışık veya ısı kaynağından yayılan ışınların bir mercekten geçtikten veya çukur bir aynadan yansıdıktan sonra toplandığı yer; mihrak, fokus

•mecaz: Herhangi bir düşüncede, nitelikte olan kimselerin kaynağı veya bir şeyin toplandığı, yoğunlaştığı yer; mihrak

Diğer Dillerde

Almancafokus (eril) /ˈfoːkʊs/

focus

çekim: çoğul Fokusse · tamlayan Fokusse

eş: Brennpunkt, Mittelpunkt, Zentrum

köken: From Latin focus.

35mm Brennweite — 35mm eşdeğer odak uzunluğu

Fransızcaattention , concentrer , focaliser , foyer , mettre au point , se concentrer (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

Focus sur la barre de recherche — Arama Çubuğunu Odakla

İspanyolcaafocar , centrarse en , concentrarse , enfocar , enfoque , foco

Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.

eş: enfocar

Enfocar la barra de búsqueda — Arama Çubuğunu Odakla

İtalyancaconcentrarsi , focalizzare , fuoco , mettere a fuoco /kon.t͡ʃenˈtrar.si/

reflexive of concentrare · to concentrate · to gather, assemble, merge

çekim: geçmiş concentràtosi · ortaç concentràtosi · şimdiki si concèntra · ulaç concentràntesi

eş: raccogliersi, meditare, pensare, raccogliere, riflettere, dedicarsi

Focalizza la barra di ricerca — Arama Çubuğunu Odakla

Rusçaсредоточие, центр; фокус

Кто в ванной комнате? — Banyodaki kim?

Arapçaبُؤْرَة

لكن اين نقطة البؤرة؟ — Ama odak noktasi nerede?

Farsçaتمرکز , فوکوس , کانون /ta.mar.ˈkuz/

centralization, concentration (being centered in one place) · concentration, ability to concentrate · focus of concentration

köken: Borrowed from Arabic تَمَرْكُز (tamarkuz).

تمرکز ادارات دولتی در تهران

روشهای افزایش تمرکز

تمرکز ما ایران است.

Felemenkçebrandpunt , focus , focussen , zich concentreren , zich focussen (nötr) /ˈbrɑnt.pʏnt/

focus – of a lens · focus – of an ellipse

çekim: çoğul brandpunten

eş: convergentiepunt, focus, haard, focus

köken: From brand + punt.

aile: brandpuntsafstand

Wie is dat in de badkamer? — Banyodaki kim?

Portekizceconcentração , focalizar , focar , focar-se (dişil) /kõ.sẽ.tɾaˈsɐ̃w̃/

concentration (all senses)

çekim: çoğul concentrações

Barra de Pesquisa em Primeiro Plano — Arama Çubuğunu Odakla

Yunancaεστιάζω /e.stiˈa.zo/

to focus (to cause (rays of light, etc) to converge at a single point) · to focus (to adjust (a lens, an optical instrument) in order to position an image with respect to the focal plane) · to focus (to direct attention, effort, or energy to a particular audience or task)

çekim: geçmiş εστίασα · ortaç έχοντας εστιάσει · şimdiki εστιάζει · ulaç εστιάζοντας

köken: Learnedly from εστί(α) (estí(a), “focus”) + -άζω (-ázo), a calque of French focaliser.

aile: εστίαση

Εστιακή απόσταση ισοδύναμη με 35mm — 35mm eşdeğer odak uzunluğu

Japoncaピント , ピントを合わせる , 焦点 , 絞る , 集中 , 集中する /pʲĩnto̞/

focus (of a camera lens on something)

köken: From Dutch brandpunt. Originally borrowed as ブランドピュント (burandopyunto) as listed in the 1861 edition of 写真鏡図説 (Shashinkyō Zusetsu, “The Illustrated Camera”) by Yanagawa Shunsan (1832–1870), and later shortened to just ピント (pinto). * /burandopjunto/ → */pjunto/ → /pinto/

焦点は、この頂点の1/4 A上です。。 — Ama odak noktasi nerede?

ピントを合わせる

Korece집중 , 집중하다 , 초점 /t͡ɕip̚t͡ɕ͈uŋ/

concentration

köken: Sino-Korean word from 集中.

aile: 집중(集中)되다, 집중(集中)하다, 집중력(集中力)

서로 필요로 하는 기능을 연결시켜주는 역할을 하는 곳입니다 여기서는 태반의 역할은 중요하지 않습니다 — Ama bu bu video odak değil.

İsveççebrännpunkt , fokusera , koncentrera sig , skärpa , ställa in fokus , ställa in skärpan

a focus

çekim: çoğul brännpunkter · tamlayan brännpunkts

köken: bränna + punkt

Fokusera sökrad — Arama Çubuğunu Odakla

Lehçekoncentracja , ognisko , skoncentrować się , skupiać , skupiać się , skupić się (dişil) /kɔn.t͡sɛnˈtra.t͡sja/

concentration (act or process of concentrating) · concentration (direction of attention to a specific object) · concentration (amount of solute present in a solution)

çekim: tamlayan koncentracji

eş: stężenie

köken: Etymology tree French concentrationbor. Polish koncentracja Borrowed from French concentration.

aile: koncentracyjny

Ekwiwalent ogniskowej dla 35 mm — 35mm eşdeğer odak uzunluğu

Ukraynacaзосереджуватися , зосередитися , сфокусува́ти , сфокусува́тися , фокусува́ти , фокусува́тися /zɔseˈrɛd͡ʒʊʋɐtesʲɐ/

to concentrate (to approach or meet in a common center) · to concentrate, to focus (on: на + locative) (direct one's attention, efforts, thoughts, etc.)

çekim: geçmiş зосере́джувавшись · şimdiki зосере́джується

eş: концентрува́тися

köken: From зосере́джувати (zoserédžuvaty) + -ся (-sja).

Фокальна відстань у 35мм еквіваленті — 35mm eşdeğer odak uzunluğu

Hintçeध्यान (eril) /d̪ʱjɑːn/

attention, focus · meditation, reflection · consideration, notice, heedfulness, care

çekim: çoğul ध्यानों

köken: Borrowed from Sanskrit ध्यान (dhyāna). Doublet of दीन (dīn) (“creed, religion”).

तेरा ध्यान किधर है? यह तेरा हीरो इधर है!

ध्यान रखना

ध्यान से

Fincekeskittää huomionsa , keskittyä , keskittyminen , kiinnittää huomionsa , kohdistaa , leikkauspiste /ˈkeskitːyæˣ/

to concentrate, focus · to become centralized or concentrated, concentrate

çekim: geçmiş keskittynyt · şimdiki keskittyy · ulaç keskittyvä

köken: keskittää (“to concentrate, centralize”) (transitive) + -yä (automative verb)

aile: keskittyminen, keskittymä

Tarvitsen sinua pysymään keskittyneenä. — Ah evet. Ben odaklı kalmak gerekir.

Keskity nyt siihen vain.

Çekçeohnisko (nötr) /ˈoɦɲɪsko/

focus, focal point (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (point of a conic at which rays reflected from a curve or surface converge)

çekim: çoğul ohniska · tamlayan ohniska

eş: fokus, středobod

köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, oheň (“fire”) + -isko.

ekvivalent 35 mm — 35mm eşdeğer odak uzunluğu

Rumenceconcentrare , focaliza , se concentra , se concentra (on/upon: pe/asupra) (dişil)

concentration

çekim: çoğul concentrări · tamlayan concentrări

köken: From concentra + -re.

Focus pe bara de căutare — Arama Çubuğunu Odakla

Macarcaélesre állít , fókusz , fókuszál , fókuszba állít , gyújtópont , koncentrál /ˈfoːkus/

focus (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (convergence of light on the photographic medium) · center (of attention etc.)

çekim: çoğul fókuszok

köken: From German Fokus, from Latin focus (“hearth, fireplace”).

aile: autofókusz, fókuszcsoport, fókusztávolság

De ő hogy döntött, mire összpontosított? — Ama o neye odaklanmayı seçti?

Latinceanimadverto /a.nɪ.madˈwɛr.toː/

to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge

çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.

Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.

DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!

Dancafokus , fokusere , fokusere på , koncentrere sig , koncentrere sig om /ˈfoːɡus/

focus, focal point · focus, adjustable setting enabling a sharp image to be captured · focus, attention, interest

köken: From Latin focus

aile: autofokus, fokusere, fokusgruppe, fokusområde, fokuspunkt

35mm- ækvivalent fokallængde — 35mm eşdeğer odak uzunluğu

Norveççebrennpunkt

Tidsnok for å rekke badesesongen. — Odak noktası olmak için tam zamanı.

Endonezcepumpunan , titik api

tempat berhimpun atau tempat untuk mengumpulkan

Tapi itu bukan fokus dari video ini. — Ama bu bu video odak değil.

Vietnamcađặt tiêu điểm , điều chỉnh tiêu điểm , đưa tiêu điểm , làm tụ vào , tập trung , tiêu điểm /təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧/

to gather (at a particular location) · to concentrate; to focus

köken: Sino-Vietnamese word from 集中, composed of 集 (“to gather”) and 中 (“center”), Japanese 集中 (shūchū).

Mắt phải của nó luôn nhắm. — Gözünü hedefe odaklı tutuyor.

Sáng mai tập trung ở cổng trường nhá !

trại tập trung

mất tập trung

Bulgarcaконцентрирам се , съсредоточавам се , фокус , фокусирам (eril) /ˈfɔkos/

focus

çekim: çoğul фо́куси

köken: Scientific term from Latin focus.

aile: фокуси́рам

Но в този клип няма да говорим за това. — Ama bu bu video odak değil.

Estoncafookus , keskendus

Karjäär piirneb Sirgala karjääriga. — Ve oyunculuk kariyerine odaklandı.

İrlandacadírigh ar , fócas , fócasaigh , príomhchúram (eril)

focus

çekim: çoğul fócais · tamlayan fócais

köken: Borrowed from English focus, from Latin focus.

aile: as fócas, doimhneacht fócais, fócas bog, fócas crua, fócasach, fócasaigh, fócasghrúpa, grúpa fócais, i bhfócas

Etimoloji

From od (“fire”) + -ak, literally “fireplace”. Calque of Latin focus (“hearth, fireplace”). Coined by Turkish Language Association in 1945 as a replacement for the earlier mihrak, a pseudo-loan calqued from the same. Doublet of oda and otağ.