mettre au point
/mɛtʁ o pwɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to develop, to work out, to set up, to establish, to set on foot · to focus (a camera)
Diğer Dillerde
Almancafokussieren /fokʊˈsiːʁən/
to focus (cause (rays of light, etc) to converge at a single point; adjust (a lens, an optical instrument)) · to focus (concentrate one's attention)
çekim: geçmiş fokussierte · ortaç fokussiert · şimdiki fokussiert · ulaç fokussierend
eş: ausrichten, bündeln, scharfstellen, konzentrieren
zıt: defokussieren
köken: Fokus + -ieren
aile: Fokussierung
Wenn der Autofokus auf den Vordergrund fokussiert, wird der Hintergrund unscharf.
Fokussiert werden muss dabei die genaue Prognose des zukünftigen Bedarfs.
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.
eş: enfocar
İtalyancamettere a fuoco
to focus (adjust a lens, etc.) · to fix one's eyes on; to bring into focus · to clarify the circumstances, parameters, etc. of a problem to better understand it
çekim: geçmiş mésso a fuoco · ortaç mésso a fuoco
köken: Literally, “to put to fire”.
Fermò lo sguardo su Winston e lo mise a fuoco lentamente.
mettere a fuoco la situazione
Rusçaнаводить на фокус, сфокуси́ровать, фокуси́ровать
Portekizcefocalizar /fo.ka.liˈza(ʁ)/
to focus (to cause light to converge at a single point) · to converge at a single point · to focus (to adjust the lens of an optical instrument)
çekim: geçmiş focalizei · ortaç focalizado · şimdiki focaliza
Yunancaεστιάζω /e.stiˈa.zo/
to focus (to cause (rays of light, etc) to converge at a single point) · to focus (to adjust (a lens, an optical instrument) in order to position an image with respect to the focal plane) · to focus (to direct attention, effort, or energy to a particular audience or task)
çekim: geçmiş εστίασα · ortaç έχοντας εστιάσει · şimdiki εστιάζει · ulaç εστιάζοντας
köken: Learnedly from εστί(α) (estí(a), “focus”) + -άζω (-ázo), a calque of French focaliser.
aile: εστίαση
Japoncaピントを合わせる
İsveççefokusera, ställa in fokus, ställa in skärpan /fʊkɵˈseːra/
to focus (to adjust a lens, an optical instrument) · to focus, to concentrate (attention on a subject, resources to a goal)
çekim: geçmiş fokuserade · ortaç fokuserad · ulaç fokuserande
köken: fokus + -era
Ukraynacaсфокусува́ти, фокусува́ти
Fincetarkentaa /ˈtɑrkentɑːˣ/
to clarify (provide an explanation to make something more clear) · to specify, delineate, define, explicitise/explicitize, particularise/particularize, itemise/itemize · to focus (a camera or projector)
çekim: geçmiş tarkentanut · şimdiki tarkentaisi · ulaç tarkentava
köken: tarkka (“precise”) + -ntaa
aile: tarkenne, tarkennin, tarkennus, tarkentaminen, tarkentua
Tätä määritelmää pitäisi tarkentaa.
Rumencefocaliza
to focus
çekim: geçmiş focalizat · ortaç focalizat · şimdiki focalizează
köken: Borrowed from French focaliser. Equivalent to focal + -iza.
Macarcaélesre állít, fókuszál, fókuszba állít /ˈfoːkusaːl/
to focus (to cause rays of light, etc. to converge at a single point)
çekim: geçmiş fókuszáltak
köken: From German fokussieren. With the verb-forming suffix -ál.
Dancafokusere
Vietnamcađiều chỉnh tiêu điểm
Bulgarcaфокусирам
Katalancaenfocar /əɱ.foˈka/
to focus
çekim: geçmiş enfoquí · ortaç enfocat · şimdiki enfoca
aile: enfocament
İrlandacafócasaigh
Esperantoenfokusigi
ioenfokigar
miwhakanga(nga)hu