Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

nufuzlu

Q: nufuzlu ne demek?

nufuzlu İngilizcesi: influential, important, dominant, potent, prepotent.

adj

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"nufuzlu" kelimesinin İngilizcesi: influential, important, dominant, potent, prepotent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinfluentialadj

Genelimportant

Geneldominant

Genelpotent

Genelprepotent

Tanım

•sıfat: Sözü geçer, istediğini yaptıran; erkli

•Makamı yüksek, kademesi üst

Diğer Dillerde

Almancaeinflussreich , wichtig /ˈaɪnflʊsʁaɪç/

influential

çekim: karşılaştırma einflussreicher · üstünlük am einflussreichsten

zıt: einflusslos, einflussarm

köken: From Einfluss + -reich.

Ich habe eine hochdotierte Geschäftsfrau interviewt, sie sagte mir, sie habe keine Zeit. — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

Fransızcaimportant , influent /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

important · large, considerable, significant

aile: importamment, importance, importantissime

Il a des amis puissants. — Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

Il est important de se brosser les dents.

Une partie importante des votes

Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante.

İspanyolcaimportante , influencial , influente , influyente , pudiente /impoɾˈtante/

important, that cares, that matters.

eş: necesario, obligatorio, sine qua non

köken: From importar + -ante.

aile: importancia, importantemente, importantísimo

Tiene amigos poderosos. — Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

İtalyancaautorevole /aw.toˈre.vo.le/

authoritative, influential

çekim: üstünlük autorevolissimo

eş: potente, prestigioso, importante, accreditato, qualificato, esperto

köken: From autore + -evole.

aile: autorevolezza, autorevolmente

Una potente donna d'affari che ho intervistato mi ha detto che non aveva tempo. — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

argomento autorevole

Rusçaвлиятельный; авторитетный

У него влиятельные друзья. — Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

Arapçaمُهِمّ

راقب شقته فقط ولا تحاول إتباعه — Sadece odasını dinle, başka yeri değil. Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

Farsçaمهم /mu.ˈhimm/

important task, important affair

çekim: karşılaştırma مهمتَر · üstünlük مهمتَرین

köken: Borrowed from Arabic مُهِمّ (muhimm).

و این مهم که من پیش میگیرم لشکرها را با خویشتن نخواهم بردن جز اندکی.

Azericeəhəmiyyətli , mühüm , nüfuzlu , önəmli , vacib /æhæmijætˈli/

important

çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli

köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.

Kazakçaмаңызды /mɑŋɯzˈdɯ/

important, significant

Özbekçemuhim /muˈhim/

important

çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim

köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).

aile: muhimlik

Felemenkçebelangrijk , invloedrijk /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/

important

çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst

eş: voornaam, aanzienlijk

zıt: onbelangrijk

köken: From belang + -rijk.

aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk

Hij heeft machtige vrienden. — Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

Yunancaισχυρός , σημαίνων , σημαντικός

powerful, strong, mighty

çekim: karşılaştırma ισχυρότερος · üstünlük ισχυρότερος

eş: ανθεκτικός, δυνατός, κραταιός, σθεναρός

köken: From Ancient Greek ἰσχυρός (iskhurós).

Πήρα συνέντευξη από μια δυναμική επιχειρηματία. Μου είπε πως δεν είχε το χρόνο. — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

Japonca大切 , 重要 /ta̠ise̞t͡sɨ/

important, weighty · valuable

köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).

ヴァギナを見る時間はないと言いました彼女曰く "ヴァギナを見るのは一日がかり" — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

誰よりも大切な人

Korece중요하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠/

to be important

köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

한 권위있는 여성 사업가에게 물었더니 그럴 시간이 없다더군요. — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.

İsveççebetydelsefull , inflytelserik

meaningful, significant · momentous, important, significant

çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast

zıt: betydelselös

köken: betydelse + -full

Lehçeważny , wpływowy /ˈvaʐ.nɘ/

important (having relevant and crucial value; having import) · important (able to influence many things) · self-important (having, or behaving as if having, too high an opinion of one's own importance)

çekim: karşılaştırma ważniejszy · üstünlük najważniejszy

eş: doniosły, decydujący, istotny, kluczowy, liczący się, nie bez znaczenia

zıt: skromny, lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny Polish ważny Inherited from Old Polish ważny. By surface analysis, waga + -ny. Compare…

aile: nieważny, ważność

Pewna bizneswoman powiedziała mi, że nie ma na to czasu. — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

Ukraynacaважли́вий , важни́й , впливо́вий , значни́й

Запевняю вас, любий друже, що в міркуванні складу це найкраща книга в світі. — Batı dünyasında, konusundaki yayımlanan en nüfuzlu kitap olduğu söylenebilir.

Hintçeअहम , ज़रूरी , प्रभावी , महत्वपूर्ण (eril) /ə.ɦəm/

important, necessary

çekim: çoğul अहमों

köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).

Fincetärkeä , vaikutusvaltainen /ˈtærkeæ/

important, very relevant · important, significant, dignified · self-important

çekim: karşılaştırma tärkeämpi · üstünlük tärkein

köken: From Proto-Finnic *tärkedä.

aile: tärkeillä, tärkeys, tärkeästi, elintärkeä, itsetärkeä, nykytärkeä, paskantärkeä, pikkutärkeä, turhantärkeä

Hän oli myös tieteiden suosija ja kuolemaansa asti hallituksen vaikuttavin mies. — Ölümünden sonra bile, ülkesinin en nüfuzlu bilim adamlarından sayıldı.

erittäin tärkeä

Illalla on tärkeä kokous.

tärkeä vieras

Çekçedůležitý , vlivný /ˈduːlɛʒɪtiː/

important

çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější

eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený

zıt: nedůležitý

aile: důležitost, veledůležitý

Macarcabefolyásos , fontos /ˈbɛfojaːʃoʃ/

influential

çekim: karşılaştırma befolyásosabb · üstünlük legbefolyásosabb

köken: befolyás + -os

Befolyásos barátai vannak. — Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

İbraniceחָשׁוּב

.רק בדירה שלו, שום דבר מפואר .יש לו חברים בעלי השפעה — Sadece odasını dinle, başka yeri değil. Onun da nüfuzlu arkadaşları var.

Latincegravis , magnus /ˈɡra.wɪs/

heavy · pregnant · troublesome, hard

çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus

zıt: levis

köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.

aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō

Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….

Dancaindflydelsesrig , vigtig /ˈve̝ɡ̊d̥i/

important

çekim: karşılaştırma vigtigere · üstünlük vigtigst

köken: From Middle Low German wichtich, from wichte.

Norveççealvorlig , betydelig , viktig

Og de tok barna med dem, og lærte dem deres tale, og de ble døpt. — Fakat nufûzlu emirler israr ettiler ve kendisine sadakatle hizmet edeceklerine dair yeminler ettiler.

Endonezceberpengaruh , penting /bər.pəˈŋa.rʊh/

to have an influence (to have the power to affect, control or manipulate something or someone)

eş: berkuasa

köken: Affixed ber- + pengaruh.

Ia adalah anak dari Julius Marinus, seorang warganegara Romawi setempat, kemungkinan dengan jabatan tertentu. — Yerel Roma vatandaşı, belki de biraz nüfuzlu bir adam olan Julius Marinus'un oğludur.

Vietnamcaquan trọng , trọng yếu /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/

important; significant

köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).

aile: tầm quan trọng

Philippus là con trai của một Marinus Julius, một công dân La Mã địa phương, có thể có vai trò quan trọng. — Yerel Roma vatandaşı, belki de biraz nüfuzlu bir adam olan Julius Marinus'un oğludur.

Bulgarcaва́жен , влия́телен

Интервюирах една успяла бизнесдама, която ми каза, че нямала време. — Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish نفوذلو (nüfuzlu); equivalent to nüfuz (“influence”) + -lu. Compare Azerbaijani nüfuzlu, Crimean Tatar nufuzlı and Uzbek nufuzli.