Sözlük
/matbaa
matbaa
noun
TR → EN
"matbaa" kelimesinin İngilizcesi: press, printing press, printing house. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpress
Genelprinting pressnoun
Genelprinting housenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)matbaayı
Yönelme (-e)matbaaya
Bulunma (-de)matbaada
Çıkma (-den)matbaadan
Tamlayan (-in)matbaanın
Çoğul (-ler)matbaalar
Tanım
•isim: basımevi
Diğer Dillerde
Almancabügeln, drücken, Druckerpresse, Presse /ˈbyːɡəln/
to iron
çekim: geçmiş bügelte · ortaç gebügelt · şimdiki bügelt · ulaç bügelnd
köken: Back-formation from Bügeleisen (literally “iron with a bow, bail, handle”). By surface analysis, Bügel + -en.
aile: abbügeln, aufbügeln, Bügelbrett, Bügelung, Bügler
- Typografisch, denk ik. — Matbaa, korkarım.
Fransızcaappuyer, imprimerie, presser, pressoir, repasser /a.pɥi.je/
to press, push · to rest · to support, to back
çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant
eş: accoter, adosser, pousser, reposer
köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.
aile: appuyer sur le champignon
Ils se sont référés au « rassemblement du matin ». — Sabah Matbaası’nda basıldı.
İspanyolcaapachar, apachurrar, apelmazar, aprensar, apretar, chejear /apaˈt͡ʃaɾ/
to crush, to mangle
çekim: geçmiş apaché · ortaç apachado · şimdiki apacha
köken: From a- + Classical Nahuatl pātzoā (“to bruise, crush, mash”) + -ar.
- Me temo que un error de tipografía. — Hata? Matbaa, korkarım.
to press · to pull (a trigger) · to be important
çekim: geçmiş premùto · ortaç premùto · şimdiki prème · ulaç premènte
eş: calcare, comprimere, pigiare, schiacciare, pressare, stringere
köken: From Latin premere.
aile: premistoffa, premitura
Siamo a favore della carta stampata nella società. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Rusçaтипография (dişil) /tʲɪpɐˈɡrafʲɪjə/
printing house, printshop
çekim: çoğul типогра́фии · tamlayan типогра́фии
Абхазия: трудная судьба. — İstanbul: Matbaa-i Âmire.
Гла́вным о́бразом, он рассчи́тывал на то, что как прие́дет на ме́сто, так сейча́с же разори́т типогра́фию: э́то и Осё́л ему́ сове́товал.
Arapçaآلَة طِبَاعَة, صَحَافَة, صِحَافَة, صُحُف, ضَغَطَ, مَطْبُوعَات
صباح فخري: مطرب المطعم. — Sabah Matbaası’nda basıldı.
Farsçaفشردن /fi.ʃur.ˈdan/
to press, to squeeze
çekim: geçmiş فشرد · ortaç فشرده · şimdiki میفشارد · ulaç فشارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /afšurdan/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from…
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Özbekçematbuot
the press
çekim: çoğul matbuotlar · tamlayan matbuotning
köken: Borrowed from Arabic مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt), the plural of Arabic مَطْبُوع (maṭbūʕ, “printed”).
Tatarcaматбугат
Felemenkçedrukken, muurkast /ˈdrʏkə(n)/
to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)
çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend
eş: duwen
köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).
aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken
Secundaire literatuur: 1983. — Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1983.
Portekizceimprensa, insistir, pressionar (dişil) /ĩˈpɾẽ.sɐ/
the press (collective term for printed media) · publisher · printing (process or business of producing printed material)
çekim: çoğul imprensas
köken: Possibly borrowed from Spanish imprensa; ultimately from Latin impressus (“printed”).
aile: imprensa amarela, imprensa marrom, imprensa nanica
Quando a impressão apareceu, houve perdas. — İstisnalar, matbaa ile birlikte başladı.
ειδικό μηχάνημα που ασκεί πίεση
eş: πιεστήριο
- Λάθος; - Τυπογραφικό, φοβάμαι. — Hata? Matbaa, korkarım.
Japoncaズボンプレス, ズボンプレッサー, タンス, パンツプレス, パンツプレッサー, プレス /pɯ̟ɾe̞sɨ/
the press, the mass media · a press, such as for clothes or steel · the act of pushing
çekim: geçmiş プレスした
köken: Borrowed from English press.
「朝」をテーマに作られた。 — Sabah Matbaası’nda basıldı.
to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress
çekim: geçmiş 눌렀다
eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).
aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다
인쇄술은 200년간의 혼돈을 촉진했습니다. — Matbaa, 200 yıllık kaosa yol açtı,
a press; a tool that applies pressure (to make things flat, to make juice) · a (printing) press · the press (newspapers, journalism as a branch of society)
çekim: çoğul pressar · tamlayan pressens
Av de första bräderna byggde han sitt eget hus. — Kendi matbaası İçtihad Evi’ni kurdu.
stoppa pressarna
Lehçedociskać, docisnąć, prasa, prasa drukarska, prasować, przyciskać /dɔˈt͡ɕis.kat͡ɕ/
to press, to apply pressure physically · to press, to apply pressure on someone to do something
çekim: geçmiş dociskano · şimdiki dociska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish ciskać Polish dociskać From do- + ciskać.
H: "Poszedłeś rano do sklepu?" — Sabah Matbaası’nda basıldı.
Ukraynacaдрук, друка́рський верста́т, прес, пре́са /druk/
print · printing · press
çekim: tamlayan дру́ку
köken: From German Druck.
Тоді ж були розроблені перші офіційні правила змагання. — İlk resmi devlet matbaası kuruldu.
Hintçeदबाना, प्रेस, मुद्रणालय /d̪ə.bɑː.nɑː/
to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself
çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है
köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincekaappi, komero, lehdistö, painaa, paino, painokone /ˈkɑːpːi/
cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)
çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin
köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.
aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi
Vapaa Taidekoulu, 1983. — Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1983.
Çekçelis, stisknout, tisk, tisknout (eril) /ˈlɪs/
press, squeezer
çekim: çoğul lisy · tamlayan lisu
köken: Inherited from Old Czech lis (“press”), from Proto-Slavic *lisъ (“fox”).
aile: lisovat
- Typografická, obávám se. — Matbaa, korkarım.
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
- De tipar, mă tem. — Matbaa, korkarım.
to press (to apply pressure)
çekim: geçmiş megnyomtak
köken: meg- + nyom
Deipnoszophisztai 4.175.b. — Anadolu Matbaacılık A.Ş. 425s.
İbraniceעיתונאות \ עִתּוֹנָאוּת
ידוע כ"מר התעמלות הבוקר". — Sabah Matbaası’nda basıldı.
Latinceprēlum, premō, torcular
press (for wine or oil) · wine cellar (or room for pressing wine)
çekim: çoğul torculāria · tamlayan torculāris
köken: From torculus + -ar, from torqueō.
et implēbuntur horrea tua saturitāte et vīnō torculāria redundābunt
Dancapresse, trykpresse (nötr) /ˈpʰʁ̥asə/
a press (a machine for pressing things, like fruits, cloths and books) · a press (a machine for printing) · the press (printed media and journalism)
çekim: çoğul presser · tamlayan presses
köken: Borrowed via German Presse and French presse from Medieval Latin pressa.
aile: lokalpresse, dagspresse, verdenspresse, trykpresse, pressehetz
Albania: The Bradt Travel Guide. — İstanbul: Arset Matbaacılık Koll.
Etimoloji
From Ottoman Turkish مطبعه (matba'a), probably an Ottoman coinage from Arabic طَبَعَ (ṭabaʕa).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Matbaa, korkarım.
- Typographical, I'm afraid.
Matbaasal hata, dediler.
A typographical error, they said.
O matbaacýyý uyaracađým.
- Que exageiro, Druwe... - Acha exageiro?!
Ticaret Matbaacılık. 1982.
Ticaret Matbaacılık. ↑ Bakir, Tomris (1995).
İstanbul: Can Matbaa, 1987.
Istanbul:Can Matbaa, 1987.
Kimde matbaa varsa hepsi basar.
Whoever has a printing house can print it.
Matbaa kuruldu, tiyatro oynandı.
Produced shows, operated theater.
Matbaacılık ne zaman icat edildi?
When was printing invented?
(İstanbul: Ar-El Matbaası, 1960).
(Stanford, CA: Stanford U.P., 1960).
Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1983.
Academic Pr, 1983.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
We are a pro-printing press society.
"Dünden Bugüne Matbaanın Serüveni".
"Funeral For Yesterday".