Matbaacılık ne zaman icat edildi?When was printing invented?
Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır.The invention of printing is the greatest event in history.
Matbaanın icadı önemli bir teknolojik gelişmeydi.The invention of the printing press was a major technological advance.
Türk Bilim ve Matbaacılık Tarihinde Mühendishane, Mühendishane Matbaası ve Kütüphanesi (1776-1826).Türk Bilim ve Matbaacılık Tarihinde Mühendishane, Mühendishane Matbaası ve Kütüphanesi (1776-1826).
İstanbul: Can Matbaa, 1987.Istanbul:Can Matbaa, 1987.
Kendi matbaası İçtihad Evi’ni kurdu.Hún lét mig byggja húsið.—She made me build the house.
SEV Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş., 1997.SEV Matbaacılık ve Yayıncılık A.Ş. 1997. pp. 722.
İlk İbrani matbaası ve Batı Asya'daki ilk baskı 1577 yılında faaliyete geçmiştir.The first Hebrew printing press, and the first printing in Western Asia began in 1577.
1833'te Ermeniler şehrin ilk matbaa makinesini kurdular.In 1833 the Armenians established the city's first printing press.
"Dünden Bugüne Matbaanın Serüveni"."Funeral For Yesterday".
Bir okul matbaası kurulmuş ve ders kitapları basılmıştır.A school uniform had been designed and selection of textbooks done.
Ebadı (36 cm x 53 cm) olan bu atlastan matbaada sadece 50 nüsha basılmıştır.Only 50 copies of this atlas (measuring 36 cm x 53 cm) were printed at the press.
Ah, aptal kafam, tüm kentte alaya alınacağım, tüm matbaa mağzalarında karikatürüm asılacak.O, confound my stupid head, I shall be laughed at over the whole town.
Eserin ilk modern sürümü 1502'de Aldine Matbaasında yayımlanmıştır.The first modern printed edition of the work was that published by the Aldine Press in Venice, 1502.
Matbaa baskısıyla hazırlanmış menüleri vardır.The meals are pre booked with the ticket.
(İlk baskısı: 1931'de Devlet Matbaası tarafından yayımlanmıştır. )(The first edition was published in 1939.)
Üniversite Matbaacılık. ss. 365,367.University of Toronto. pp. 365–367.
Bu süre zarfında bir matbaada musahhih olarak geçimini sağladı.During this time, he earned money for example as a busker.
Bolşeviklere ait matbaa basılarak Pravda gazetesinin yayımı yasaklandı.Zimbabwe issues licence to banned newspaper.
Abdülhamid, matbaa ve yayın işlerine çok meraklıydı.Shubhavi is fond of writing and advocacy related works.
Bu arada, matbaa’nın bulunması Avrupa toplumu üzerinde büyük etkiye sahip oldu.Meanwhile, the introduction of printing was to have great effect on European society.
Güzide-i Tarih-i Osmani, Mekteb-i Sanayi-i Şahane Matbaası, 1883.4th exhibition of the Massachusetts Charitable Mechanic Association, 1844.
Saldırıda gazetenin yönetim bölümüyle matbaası tahrip edildi ve yağmalandı.During this period, the newspaper office was bombed and damaged.
Matbaa kuruldu, tiyatro oynandı.Produced shows, operated theater.
Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1983.Academic Pr, 1983.
1729 da matbaanın ilk basılan kitabı Vankulu Lügatı oldu.In 1729 a paper mill was erected and the first paper was sold.
1945'te gazetenin matbaacıları greve gitti.By 1945 the paper's printers went out on strike.
Cin Ali kitapları 20 yıl boyunca İpek Matbaacılık tarafından basıldı.The cigars come celloed in varnished boxes of 20.
(İstanbul: Ar-El Matbaası, 1960).(Stanford, CA: Stanford U.P., 1960).
Hükümet onların Bratislava'daki matbaalarla çalışmasını engelliyor.The government cutting them off from all the printing facilities in Bratislava.
Yochai size bir matbaanın maliyetine ilişkin grafiği gösterdi.So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.
Kimde matbaa varsa hepsi basar.Whoever has a printing house can print it.
Bizim matbaa makinalarımız internet.Our printing press is the Internet.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.
Matbaa da bu zincirin halkalarından biriydi aslındaEven the printing press, even the printing press was assumed to be a tool that was going to enforce
Matbaa Avrupa çapında katolik anlayışa dair fikirlerin dolaşıma gireceği umularak yapılmıştı.Catholic intellectual hegemony across Europe.
Buna rağmen matbaa örneğine dönersek ilk başlarda herkes bu gelişmeyi sevdi.And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.We are a pro-printing press society.
Matbaa dosyayı kaybetti ve bize haber vermedi.The printer lost the file, didn't tell us.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Matbaasal hata, dediler.A typographical error, they said.
Matbaa, korkarım.- Typographical, I'm afraid.
Emin misin matbaa hatası... Yeteri kadar açık.Are you sure typographical was...
- Bunu nereye göndereyim, Peder? - Kardeţime, matbaacý Daens'a.Volte para Ghent!
O matbaacýyý uyaracađým.- Que exageiro, Druwe... - Acha exageiro?!
Ţu matbaacýnýn kardeţi. Umalým da onun düţünceleri farklý olsun.Diga-me, quem é seu professor?
Kardeţini istiyoruz, matbaacý. Peder Daens!Sabe muito bem em que sentido estará!
Operasyonda, Filibe'de ve yakınlardaki Parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.It involved raids on print shops in Plovdiv and the nearby town of Parvomay.
Aralık 2018 - Yayıncılık ve Matbaa Yaratıcı Evi Basın Sekreteri Chulpan.December 2018 - Press Secretary of the Publishing and Printing Creative House named after Chulpan.
Kitap İstanbul Gün Matbaası tarafından basılmıştı.The book was published by the Istanbul Gün Printing House.
Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Matbaası) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Yayınları)Bekar Adam (1960, Büyük Kervan Publishing) Dayak Dağıtımı (1982, Dayanışma Publishing)
Jamie İskoçya'ya döner ve matbaacı olur.Jamie returns to Scotland and becomes a printer.
1905'te Kaunas'a taşındı ve şehirdeki ilk Litvan matbaasını kurdu.In 1905, he moved to Kaunas and established the first Lithuanian printing press in the city.
Bir dönem için Nikolaidis'in ana matbaa tesisi Galata'daki Millet Han'daydı.For a period his main printing facility was at Millet Han in Galata.
25 Temmuz 1587'de - Cenevizli matbaacı Eustache Colinet'in kızı Marie Colinet ile evlendi.On July 25, 1587 - married to Marie Colinet, the daughter of Eustache Colinet, a Genevese printer.
John Mayne (1759–1836) Dumfries'de doğan İskoç bir matbaacı, gazeteci ve şairdi.John Mayne (1759–1836) was a Scottish printer, journalist and poet born in Dumfries.
Kardeşi Pierre Didot (1760–1853) bu harfleri matbaacılıkta kkullanıyordu.His brother, Pierre Didot (1760–1853) used the types in printing.
Bodoni matbaasından sayfa süslemelerinden bir örnek.Proofs of page decorations from the Bodoni printing house
1817'de Blois'de kitapçı ve 1820'de de matbaa dükkanı çalıştırdı.Beginning in 1817, he operated a bookstore in Blois, and in 1820, also a print shop.
Mesleği matbaacılık olan babasının yanında büyüdü.He grew up with his father who was a printer by profession.