mahvolmuş
C1 seviye
TR → EN
"mahvolmuş" kelimesinin İngilizcesi: blasted, gone, lost, undone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblasted
Genelgone
Genellost
Genelundone
Diğer Dillerde
-less
zıt: -haft, -haltig, -ig, -voll
köken: From Middle High German -lōs, from Old High German -lōs, from Proto-West Germanic *-laus. Related to lose (“loose”). Cognate with English -less and Dutch -loos.
Das ist eine extrem durcheinander geratene Party — Bu son derece mahvolmuş bir parti.
divided into two equal parts vertically, per pale; said of an escutcheon · drunk
çekim: çoğul partis
eş: éméché, gai, gris, ivre, pompette, saoul
aile: bon parti, Parti conservateur, parti politique, Parti vert, parti-pris, prendre parti, tirer parti
Je plaisantais. M. Park... — Mahvolmuşun tekisin sen!
1759, Voltaire, 'Candide'
away with the fairies; absent-minded · nuts; cuckoo; bonkers (crazy)
köken: Inherited from Latin itus.
¡Eres un/a perdedor! — Mahvolmuşun tekisin sen!
İtalyancaandarsene, perso, smarrito /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Avrete notato questi occhiali galleggianti, indovinate, sono chiamati "Waves" — Bu son derece mahvolmuş bir parti.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaзаблуди́вшийся, исче́знувший из по́ля зре́ния, падший, погибший, погружённый, поте́рянный /ˈpat͡ʂʂɨj/
that lost good qualities; that underwent moral decline, or character decay · (of a woman) who became a prostitute
eş: павший
Неудачник! — Mahvolmuşun tekisin sen!
Arapçaضَائِع, مَفْقود
أنت مثل الخاسر — Mahvolmuşun tekisin sen!
lost, missing, invisible
köken: Probably from Proto-Iranian *wi- (“apart”) + *maiH- (“to harm, damage, fade, decrease”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí (“apart, away”), and the latter component is from Proto-Indo-European *meyH- (“to lessen, diminish”), from *mey- (“small, little”).
Azericeazmış
Translated into English with lose or be rid of. · gone, lost, missing
eş: bijster
köken: From Middle Dutch quite, from Medieval Latin quitus (“discharged, released (from debt)”), a byform of Classical Latin quiētus (“quiet”). Compare Low German quit, quiet, German quitt, Danish kvit, Swedish kvitt, Icelandic kvittur. Doublet of quitte.
aile: de kluts kwijt, een vijs kwijt zijn, kwijtlopen, kwijtraken, kwijtschelden
Je bent zo'n loser! — Mahvolmuşun tekisin sen!
iets kwijt zijn
Ik ben mijn sleutels kwijt.
Ik ben blij dat ik die zorgen kwijt ben.
Portekizceextraviado, ir-se /is.tɾa.viˈa.du/
lost or stolen
pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água; — O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
Yunancaχαμένος /xaˈme.nos/
lost, missing · lost, defeated · wasted
köken: Perfect participle of χάνομαι (chánomai), passive voice of χάνω (cháno, “vanish, perish”).
Keep it up! — Mahvolmuşun tekisin sen! - Merhaba efendim.
είναι χαμένος στις σκέψεις
Korece길을 잃다, 길을 잃어버리다
이미 서식처가 손상된 — Çoktan mahvolmuş habitatlarda,
away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)
eş: väck
köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.
Du är en sådan förlorare! — Mahvolmuşun tekisin sen!
långt borta
Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.
Han verkade så borta
Lehçestracony, zagubiony /straˈt͡sɔ.nɘ/
lost (one that has no chance of success; one that will be of no use, that cannot be counted on)
eş: utracony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: na straconej pozycji, jeszcze nic straconego, bronić straconych pozycji
Kau benar-benar pecundang! — Mahvolmuşun tekisin sen!
Finceeksyksissä, eksynyt, hukassa, hukattu, kadoksissa, kadonnut /ˈeksyksisːæ/
lost, astray (in the state of being unable to find one's way)
köken: The inessive plural of eksyä (“to get lost, to lose one's way”) with the interfix -ksi-.
ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen. — O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
Olemme eksyksissä.
Çekçeztracený /ˈstrat͡sɛniː/
lost · lost, wasted
çekim: karşılaştırma ztracenější · üstünlük nejztracenější
eş: založený, zabloudivší, zapadlý, odlehlý, dezorientovaný, zmatený
köken: From ztrácet + -ný.
Ty jsi ale trouba! — Mahvolmuşun tekisin sen!
ztracené dítě
ztracený pas
Rumencepierdut /pjerˈdut/
lost · pale, faded · blank, stray
çekim: geçmiş of pierde · ortaç of pierde
köken: Past participle of pierde. Compare Italian perduto, French perdu, Catalan perdut.
şi că lumea de atunci a perit tot prin ele, înecată de apă. — O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
Macarcaeltűnt, elveszett /ˈɛltyːnt/
third-person singular indicative past indefinite of eltűnik
köken: eltűnik + -t
A melyek által az akkori világ vízzel elboríttatván elveszett: — O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
az eltűnt személy
İbraniceאבוד, אבודה /(ʔ)aˈvud/
lost, irretrievable, perishing, decayed
köken: The passive participle of the pa'al verb אָבַד (avád), from the root א־ב־ד ('-b-d).
אז בסביבות שכבר ניזוקו, — Çoktan mahvolmuş habitatlarda,
Latinceabiisse, āmissus, dēsīderārī, perditus
destroyed, ruined · wasted, squandered · lost
köken: Perfect passive participle of perdō.
aile: imperditus
Dancafaret vild, forsvundet, vildfaren
past participle of forsvinde
hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod. — O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
Norveççetapt
og derved gikk den verden som da var, under i vannflommen. — O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
Endonezcetersesat
to be lost; to lose one's way
köken: From ter- + sesat.
Kau benar-benar pecundang! — Mahvolmuşun tekisin sen!
Vietnamcalạc, thất lạc /laːk̚˧˨ʔ/
peanut, groundnut
köken: Sino-Vietnamese word from 落 (“to fall; to lose; to stray; lost”). For the "groundnut" sense, compare Chinese 落花生 (luòhuāshēng, “groundnut”).
aile: bộ lạc, lạc cúc, lạc đề, lạc điệu, lạc đường, lạc hậu, lạc lõng, lạc lối, lạc quẻ, lạc tiên
Anh đúng là đồ ngốc! — Mahvolmuşun tekisin sen!
Bulgarcaзагубен, изгу́бен /zɐˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of загу́бя (zagúbja)
Нещастник! — Mahvolmuşun tekisin sen!
Örnek Cümleler
Elbisem mahvolmuş.
My dress is ruined.
Pantolonum mahvolmuş.
My pants are ruined.
Mahvolmuşun tekisin sen!
You're such a loser!
Çoktan mahvolmuş habitatlarda,
So in habitats that have already been damaged,
Şu anda çok mahvolmuş durumdayım.
I'm pretty burnt out right now.
O mahvolmuş hakkında konuşmayı bırak.
Stop talking about that loser.
Gazabıma uğrayan muhakkak mahvolmuştur.
Anyone on whom my wrath descends is indeed perished.
Ey Fir'avn, ben de seni mahvolmuş görüyorum.
I truly think, O Pharaoh, your days are done."
Firavun, seni mahvolmuş biri olarak görüyorum!"
I truly think, O Pharaoh, your days are done."
O zamanki dünya yine suyla, tufanla mahvolmuştu.
by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.
Kosteliç'in madalya umudu mahvolmuş görünüyordu.
Her quest for a medal was seemingly doomed.
Vallahi ben seni mahvolmuş görüyorum, ey Firavun!"
I truly think, O Pharaoh, your days are done."