köken: From Middle High German gefangen, gevangen, from Old High German gifangan, from Proto-West Germanic *gafangan, past participle of *fą̄han, equivalent to ge- + fangen. Cognate with Middle Low German gevangen, Dutch gevangen.
köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.
aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner
Les Séquestrés d'Altona, pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre. — Altona Mahpusları, Jean Paul Sartre'ın 1959'da yazdığı tiyatro oyunu.
Tras la caída de la junta militar, Wallraff fue liberado, al igual que todos los presos políticos. — Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.
eş: prigione, galera, penitenziario, casa circondariale, stabilimento carcerario, casa di pena
köken: From Latin carcerem, from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”), in the sense of “enclosure”. Cognate to Old Catalan càrcer/carçre, Spanish cárcel and Portuguese cárcere.
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · chain (series of interconnected rings or links made of metal) · chain (series of interconnected things)
çekim: çoğul cadeias
eş: cadêa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cadea, from Latin catēna, from Proto-Italic *katesnā. Compare Galician cadea, Spanish cadena, and English chain. Doublet of the direct borrowing catena.
aile: advogado de porta de cadeia, cadeia alimentar, cadeia de caracteres, cadeia montanhosa, chave de cadeia, encadear, reação em cadeia
Δεν υπήρχε κανένας τρόπος στους πράκτορες να αναζητήσουν άμεσα από το σύστημα θέσεις. — Bu tarz bir düzenleme, mahpusların etkinlikleri üzerinde cezaevi personelinin denetimine izin vermiyordu.
a prisoner (person incarcerated in a prison) · a prisoner (person held against their will)
çekim: çoğul fångar · tamlayan fånges
köken: From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.
aile: fångeshandling, fångläger, fångvaktare, krigsfånge, livstidsfånge, politisk fånge, samvetsfånge, till fånga
Efter militärdiktaturens sammanbrott i augusti frigavs alla politiska fångar - däribland också Wallraff. — Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.
Typickým příkladem je Hledání ztraceného času (1913–1927) Marcela Prousta. — Mahpus (roman) (alt başlığı: Kayıp Zamanın İzinde), Marcel Proust'un 1913–1927 arasında yazdığı romanı.
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) · confinement, imprisonment · prison (any restrictive environment)
çekim: çoğul börtönök
köken: First attested in 1261. Of unknown origin. Its original (now obsolete) meaning was executioner; jailer. Its modern sense probably developed by splitting from the compound word börtönház (“prison, the house of the prison guard”, literally “prison house”) [1675].
captured, having been captured, seized, having been seized, taken, having been taken · taken on, having been taken on · taken in, having been taken in, understood, having been understood
çekim: çoğul captūs · tamlayan captūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Indo-European *kaptós Proto-Italic *kaptos Latin captus Inherited from Proto-Italic *kaptos, from Proto-Indo-European *kaptós (“seized, held”). Synchronically, perfect passive participle of capiō (“seize, take”).
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)
çekim: çoğul fængsler · tamlayan fængsels
köken: Equivalent to fange (“to capture”) + -sel (“act of”). From Old Danish fengelse (“prison”), borrowed from Middle Low German vangnisse, vengnisse, cf. German Gefängnis. Icelandic fangelsi and Swedish fängelse are also borrowed from Low German.
aile: fængsle
Filmdebut i 1937 i Jeg vil ha' en mand. — Mahpus, 1973 yapımı Nejat Saydam filmi.