mahluk
/mahˈluk/
noun
TR → EN
"mahluk" kelimesinin İngilizcesi: creature, critter, thing, creature, creature. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcreature
Genelcritter
Genelthing
Genelcreature
Genelcreature
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mahluku
Yönelme (-e)mahluka
Bulunma (-de)mahlukta
Çıkma (-den)mahluktan
Tamlayan (-in)mahlukun
Çoğul (-ler)mahluklar
Tanım
•isim, eskimiş: yaratık
Diğer Dillerde
AlmancaDing, Fabelwesen, Gegenstand, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen (nötr) /dɪŋ/
thing · thing; girl; boy (young person) · Thing (historic Germanic council)
çekim: çoğul Dinge · tamlayan Dinges
eş: Gegenstand, Sache, Teil, Zeug, Ereignis, Vorgang
köken: From Middle High German ding, from Old High German thing, from Proto-West Germanic *þing. Compare Low German ding, Dutch ding, English thing, Danish ting.
aile: dinglich, Dings, Dingens, Dingsbums, Dingsda, Dingenskirchen, Dinggedicht, guter Dinge, Unding
Ich sprach laut: "Hör zu, Du Ding, — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
Was ist das für ein Ding?
Fransızcachose, créature, être, machin, truc (dişil) /ʃoz/
thing
çekim: çoğul choses
eş: machin-chose, Machin Chouette, Truc Machin-Chouette
köken: Inherited from Middle French chose, from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.
aile: à peu de choses près, autre chose, avant toutes choses, c'est la moindre des choses, chose du passé, chose jugée, chose promise, chose due, chose-bine, chosifier, chosisme
Qui est le Dhu-l-Qarnayn mentionné dans le Coran ? — Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?
İspanyolcacosa, creatura, criatura, críter, thing, volancheje (dişil) /ˈkosa/
thing (object, concept) · thing (living being)
çekim: çoğul cosas
köken: Inherited from Old Spanish cosa, inherited from Latin causa. Doublet of the borrowing causa. Cognates include French chose, Italian cosa, Portuguese coisa.
aile: cosilla, cosita, alguna cosa, arroz con cosas, como si tal cosa, cosa de, cosa del otro jueves, cosa en sí, cosa juzgada, cosa perdida
Y dije en voz alta: — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
*ve un gato* ay, qué cosita tan linda!
İtalyancacoso (eril) /ˈkɔ.zo/
thingie, thingo, thingamabob (term used to refer to something or someone whose name one cannot recall) · thing · contraption
çekim: çoğul cosi
köken: Masculine form of cosa.
Critters 4: film del 1992, diretto da Rupert Harvey. — Mahluklar 3 filmini Rupert Harvey'in yönettiği Critters 4, 1992 yılında takip eder.
Rusçaсоздание; живые существа, существо, создание, творение (сотворённое)
существо, создание, творение (сотворённое)
Неужели Коран они не считали откровением Всевышнего? — Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?
need, necessity (act of needing something) · need (thing needed) · neediness, poverty
çekim: çoğul حَاجَات · tamlayan حَاجَةٍ
وفصل في أن القرآن كلام الله تعالى غير مخلوق. — Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?
thing · matter · object
çekim: çoğul چیزها
köken: From Proto-Iranian *čiš-čid / *čiš-čit, from Proto-Iranian *čiš + a suffix *čit of unknown, possibly reduplicative, origin. The former component is from Proto-Indo-Iranian *kíš, from Proto-Indo-European *kʷís, *kʷos (“who, which, what”).
broken plural of şey (“thing”) · thing, item, piece (pluralized əşyalar)
çekim: çoğul əşyalar · tamlayan əşyanın
köken: From Arabic أَشْيَاء (ʔašyāʔ).
Evdə olan bütün əşyaları aparıb satıblar.
Kazakçaжанды, жаратылыс, зат, мақұлық, нәрсе, туынды
nature, the natural world · feature, trait, characteristic
aile: жаратылыстану, жаратылыстанушы, жаратылыстық
Özbekçemahluq, narsa
thing, object
çekim: çoğul narsalar · tamlayan narsaning
köken: From Proto-Turkic [Term?].
Tatarcaмәхлүк, нәрсә
Felemenkçecreatuur, ding, punt, schepsel, wezen (nötr) /ˌkreː.aːˈtyːr/
creature · monster, monstrous or loathsome creature
çekim: çoğul creaturen
eş: schepsel
köken: From Middle Dutch creature, from Latin creātūra, from creō (“to create”).
En ik zei hardop: — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
Portekizcecoisa (dişil) /ˈkoj.zɐ/
thing (a physical object, entity, or situation) · thingamajig; gizmo, thingy (something whose name is unknown)
çekim: çoğul coisas
eş: cousa
köken: Alteration of cousa, from Old Galician-Portuguese cousa, from Latin causa (“cause, reason”), meaning "thing" in Late and Vulgar Latin. Doublet of causa, a learned borrowing. Compare Galician cousa, Spanish, Italian, and Catalan cosa, and French chose.
aile: coisa-feia, coisa-ruim, coisar, coisas do arco-da-velha, coisificar, coisinha, coiso, coisona, qualquer coisa, que coisa
Eles viveram uma amor em sua plenitude. — Kalbi, bütün mahlûkât için derin bir sevgi ile doluydu.
Aconteceu uma coisa bastante estranha ontem à noite.
Comprei umas coisas com o salário desse mês.
For quotations using this term, see Citations:coisa.
Yunancaδημιούργημα, πλάσμα, πράγμα (nötr)
creation (the act of creation or the thing created)
çekim: çoğul δημιουργήματα · tamlayan δημιουργήματος
an object, an article · real estate, property, unit
これらは不定期であった。 — Bunlar ne yılışık mahlûklardı!
Çinceвәҗян, дунщи, 事物, 代誌 /代志, 关键, 東西 /东西 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
thing; object; matter
eş: 玩意
为尔不？信一一示，为欲广异闻。 — Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?
我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
item, article, thing, stuff · penis
köken: Sino-Korean word from 物件, from 物 (“thing”) + 件 (“article”)
그런데 어떤 낭(郞)이 이렇게 상주하였다. — Bunlar ne yılışık mahlûklardı!
디아이와이를 하는 사람들이 그들 스스로 물건을 만드는 데에 대한 팁을 나누려고 일주일에 한번씩 모인다.
a thing (concrete or abstract – also of events, like in English) · a thing (something that exists, as opposed to not) · thing (subjective liking)
çekim: çoğul grejer · tamlayan grejs
köken: From earlier greja (whence the alternative plural form grejor). Borrowed from Norwegian greie, (dialectal) greida (“arrangement, (pl.) tools”). Derived from Old Norse greiða (“to arrange, comb, pay, perform”). Cognate with Danish grej, Norwegian Bokmål greie, and Norwegian Nynorsk greie.
aile: grejsimojs
Och sa högt: "Hör på nu- — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
Ölburkar och tvättmaskiner är två exempel på grejer.
Var vill du att jag lägger grejerna?
Vad är det där för röd grej?
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
Powiedziałam głośno: — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
thing, object · matter · language, speech
çekim: çoğul ре́чі · tamlayan ре́чі
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: до ре́чі
Первісне значення — «видовбана або висвердлена колода». — İlk anlamı "canlı, mahlûk"tur.
thing, object, item · cheez
çekim: çoğul चीज़ें
köken: Etymology tree Proto-Iranian *čiš-čid Classical Persian چِیز (čīz)bor. Hindi चीज़ Borrowed from Classical Persian چِیز (čīz, “object, thing, stuff”). Compare Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Gujarati ચીજ (cīj), Marathi चीज (cīj), Nepali चिज (cij), Bengali চিজ (cij).
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Sanoin ääneen: — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
verbal noun of stvořit · creation · creature
çekim: çoğul stvořením
eş: vytvoření, bytost, tvor, stvořeníčko
köken: Inherited from Old Czech stvořenie, from Proto-Slavic *sъtvořenьje.
U divokých zvířat nebyla tato otrava pozorována. — Hayvanlaşmış bu mahluklar yüzüme bile bakmadılar.
thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question
çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii
eş: lucru
köken: Form of chestiune.
Cum să înțelegem Coranul. — Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?
baggage, luggage, belongings · thing, thingie · drug
çekim: çoğul cuccok
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: összecuccol, cuccos
Hangosan ezt mondtam: "Figyelj ... — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
İbraniceבִּרְיָה, דָּבָר, יְצוּר
ואמרתי בקול רם, "שמע, יא דבר, — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
being · essence · existence
çekim: çoğul entia · tamlayan entis
köken: Formed as a present participle of sum (“to be”) in Medieval Latin (and therefore unknown in the Classical period) by using the bare present participial ending -ēns of second and third conjugation verbs, as an analogy to the Ancient Greek present participle ὤν (ṓn) which falsely appears to be the same bare suffix but etymologically corresponds to sōns, both from *h₁es- (“to be”). See also essentia…
13th c., Boetius of Dacia Ens autem aeternum nullum sequitur in duratione; ergo mundus non est aeternus.
thing (an individual object)
çekim: çoğul tingene · tamlayan tings
köken: From Old Norse þing n (“assembly, council, business”), from Proto-Germanic *þingą, cognate with Icelandic þing (“assembly, parliament”), Swedish, Norwegian Bokmål ting (“thing”), English thing, Dutch ding, German Ding.
aile: alting, ingenting, tingslig
Og jeg sagde højt: — Yüksek sesle "Dinle beni, mahluk," dedim,
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مخلوق (maḫluḳ, “created, a creature”), from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq, “creature”), passive participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create, to make, to shape”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kur'an mahluk (yaratık) mıdır?
The Qur'an - When was it compiled?.
Yarattığı mahlukların şerrinden.
From the evil of what He has created,
Mahlukatın en hayırlı sevgilisine
'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)
Her mahlukat, Allah'ın bir ayetidir.
Every creature is a word of God.
O yarattığı mahlûkunu hiç bilmez olur mu?
Can He who has created not know (His creation)?
(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.
He positioned the earth for all the creatures:
Oku Rabbinin adıyla ki bütün mahlukatı yarattı.
READ IN THE name of your Lord who created,
Cehennem, şüphe yok ki pek büyük mahluklardan biridir.
That (Hell) is surely one of the greater (signs),
Benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?
What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands*?
Dinlenme tesisinde Charlie, mahluklara karşı onları uyarır.
Feeling pity for them, Kiran warns them about the spirit.
Yarattığı mahlûkların önünde ardında ne var, hepsini bilir.
Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Ve dilerse sizi giderir, mahveder de yepyeni mahlukat yaratır.
He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).