magribi
TR → EN
"magribi" kelimesinin İngilizcesi: moor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmoor
Tanım
•batılı
•Mağrip halkından olan kimse
•Batı ülkeleri veya batı bölgesi halkından olan kimse
Diğer Dillerde
Almancaankern, anlegen, festmachen, Hochmoor, Maure, Maurin /ˈʔaŋkɐn/
to anchor
çekim: geçmiş ankerte · ortaç geankert · şimdiki ankert · ulaç ankernd
köken: From Middle High German ankern, synchronically analyzed as Anker + -n.
aile: Ankerung, ankernd, geankert, verankern
Die maurischen Künstler durften nichts abbilden, das eine Seele hat. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
Fransızcaamarrer, ancrer, lande, mouiller /a.ma.ʁe/
to moor · to tie with rope
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant
köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.
aile: amarrage, démarrer, désamarrer
Les artistes Maures ne pouvaient rien dessiner qui ait une âme. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
Murió en Daroca y sus huesos fueron traídos sin faltar cosa. — Fraga'da Mağrıbilere yenildi ve aldığı yaralar sonucu öldü.
İtalyancaancorare, ancorarsi, attraccare, brughiera, landa /an.koˈra.re/
to anchor · to moor
çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte
eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare
köken: From ancora (“anchor”) + -are.
È un carattere ereditato dalla macchina per scrivere. — Kur'an yazmak için kullanılan Mağribî'nin bir altyazı türüdür.
Rusçaве́ресковая пу́стошь, закрепи́ть, закрепля́ть, крепи́ть, мавр, охо́тничье уго́дье /ˈmav(ə)r/
Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)
çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра
eş: араб, арап, мавританец
köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).
aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло
Теперь Аль-Каида есть в исламском Магрибе, — Şimdi İslam Mağribi'nde yeni bir El-Kaide canlanıyor,
Arapçaبِرْكَة, سَبْخَة, مُسْتَنْقَع
و بالتالي توجد الآن "القاعدة" في المغرب الإسلامي — Şimdi İslam Mağribi'nde yeni bir El-Kaide canlanıyor,
Farsçaمهار کردن
Felemenkçeaanleggen, aanmeren, meren, Moor, veen, verankeren /ˈaːnlɛɣə(n)/
to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)
çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend
köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.
aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger
De Moorse kunstenaars mochten geen levende figuren tekenen . — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
Portekizceancorar, atracar, charneca, moiro, mouro /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/
to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based
çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora
köken: From âncora (“anchor”) + -ar.
O capitão quer ancorar o barco no meio do river.
Me ancorei no corrimão para não cair.
Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.
YunancaΜαυριτανός (eril)
Mauritanian (a person, usually male, from Mauritania or of Mauritanian ethnicity). · Moor
çekim: çoğul Μαυριτανοί · tamlayan Μαυριτανού
Οι Μαυριτανοί καλλιτέχνες στερήθηκαν της δυνατότητας να σχεδιάσουν πράγματα με ψυχή. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
Japoncaムーア人, 停泊させる, 停泊する, 荒れ地, 荒野 /ko̞ːja̠/
wilderness, wasteland
eş: 広野, 曠野
アラビア半島にもいるのです — Şimdi İslam Mağribi'nde yeni bir El-Kaide canlanıyor,
Korece무어인
마그레브 이슬람 지역에도 알 카에다가 있고 — Şimdi İslam Mağribi'nde yeni bir El-Kaide canlanıyor,
İsveççeförtöja, hed, lägga till, ljunghed, mor
to moor, to tie up (to a fixed point above water)
çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande
köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.
aile: förtöjning
förtöja båten vid bryggan
Båten ligger förtöjd vid bryggan
Lehçecumować, przycumować, torfowisko, wrzosowisko, zacumować /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/
to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)
çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje
köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.
aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować
Mauretańscy artyści nie mogli przedstawiać rzeczy z duszą. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
Ukraynacaпришвартува́ти, швартува́ти
Мавританські художники були позбавлені можливості малювати одухотворені речі. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
Hintçeमूर
Finceankkuroida, ankkuroitua, kiinnittää, kiinnittyä, mauri, nummi /ˈɑŋkːuroi̯dɑˣ/
to anchor (hook a ship to the bottom of the sea or to fasten other object in a fixed spot)
çekim: geçmiş ankkuroinut · şimdiki ankkuroi · ulaç ankkuroiva
köken: ankkuri (“anchor”) + -oida
aile: ankkurointi, ankkuroitua
Suuria maaomaisuuksia pilkottiin pakkolunastuksella ja maita jaettiin pientalonpojille. — Gırnata zorla boşaltıldı ve Mağribiler farklı eyaletlere dağıtıldılar.
Rumencemaur (eril) /ˈma.ur/
Moor
çekim: çoğul mauri · tamlayan maurului
köken: Borrowed from Latin Maurus, French maure, German Maure.
Artiştilor mauri le era interzisă posibilitatea de a desena lucruri cu suflete. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
bog, swamp, fen, moor
çekim: çoğul ingoványok
köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).
aile: ingoványos
A mór művészeknek meg volt tiltva, hogy bármit is rajzoljanak, aminek lelke van. — Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
Latinceloca fruticetis obsita
Dancafortøje, hede, lægge til, maurer (nötr) /ˈheːðə/
A heath. · A moor.
çekim: çoğul heder · tamlayan hedes
köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).
Norveççefortøye, legge til, lynghei
Bulgarcaакостирам, закотвям, приставам /ɐkorˈstirɐm/
to moor, to berth, to dock; to reach the shore
çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ
köken: From French accoster.
Сградата е частично вкопана в кулата. — Bina Mağribi tarzda bir kule ile taçlandırılmıştır.
heath, heathland, moor, moorland (open or dry area with scattered trees and shrubs, usually sandy soil)
çekim: çoğul nõmmed · tamlayan nõmme
köken: From Proto-Finnic *nummi, possibly from Proto-Uralic *numᴈ. Cognates include Finnish nummi, Livonian num and Votic nõmmi.
aile: nõmmik, kadakanõmm, kanarbikunõmm, liivanõmm, nõmmearu, nõmmekiur, nõmmelage, nõmmeliiv, nõmmeliivatee, nõmmelõoke
Katalancaerm /ˈərm/
deserted, abandoned · uncultivated (not cultivated by agricultural methods)
çekim: çoğul erms
köken: From Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos).
Galiçyacabraña, bulleiro, fondear, groto, illó, lagumeira (dişil) /ˈbɾaɲa̝/
mire, bog, fen, marsh · moorland or fallow ground
çekim: çoğul brañas
köken: Attested in local Medieval Latin documents, as brania, at least since the 10th century. From a substrate language; perhaps from Proto-Celtic *bragnos (“rotten, faul”), either from Proto-Indo-European *bʰreHg- (“to smell, to have a strong odour”) or from Proto-Indo-European *bʰreg- (“to break”). Cf. Old Irish brén (“putrid, rotten”) and Welsh braenar (“fallow ground”).
aile: auga braña, brañada, brañal, Brañal, Brañas, brañego, Brañeira, Brañela, brañento, brañoco
moor, heath
çekim: çoğul gweunydd
köken: From Middle Welsh gwawn, from Old Welsh guoun, from Proto-Celtic *wāgnā (“slope, depression, hollow”), possibly from Proto-Indo-European *wāg- (“to be bent”), which could be related to Latin vagus (“wandering, strolling”).
aile: amlaethai'r waun, balog y waun, clustlys y waun, gweunwellt, melog y waun
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bina Mağribi tarzda bir kule ile taçlandırılmıştır.
The building was topped by a tower.
Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.
The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Kalabalık, Memlükler'i Mağribiler olarak görür ve kızgın bir tepki verir.
The crowd sees the Mamelukes as Moors, provoking an angry response.
Muhyiddin el Mağribi'nin gezegen gözlemlerini yürüttüğü Meraga Rasathanesi
Marāgha observatory where Ibn Abi al-Shukr carried out his planetary observations
Restorasyon çalışmasının nihai hedefi, binayı Mağribi tarzı görünümüne yeniden kavuşturmak.
The ultimate goal is to restore the building to its authentic faux-Moorish appearance.
Dış mimarisi, Neo-Mağribi tasarımıyla o zamanlar popüler olan egzotik stili yansıtmaktadır.
It exterior architecture reflects the then-popular Exotic style with Neo-Moorish design.