mülakat
/my.laː.kat/
noun
C2 seviye
TR → EN
"mülakat" kelimesinin İngilizcesi: interview, engagement, interview, interview, interview. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinterview
Genelengagement
Genelinterview
Genelinterview
Genelinterview
Genelinterview
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mülakatı
Yönelme (-e)mülakata
Bulunma (-de)mülakatta
Çıkma (-den)mülakattan
Tamlayan (-in)mülakatın
Çoğul (-ler)mülakatlar
Tanım
•bir işe alınacak kişiler arasından seçim yapabilmek amacıyla kendileriyle karşılıklı konuşma, görüşme
•buluşma, görüşme
•mülakat sözcüğünün eskimiş yazılışı
•röportaj
•Radyo ve televizyon habercisinin araştırma ve soruşturma sonucunda hazırlamış olduğu program
•Bir işe alınacak kişiler arasından seçim yapabilmek amacıyla kendileriyle karşılıklı konuşma, görüşme
•Bulup sohbet etme
Diğer Dillerde
AlmancaBewerbungsgespräch, Bindung, Einstellungsgespräch, Gefecht, Interview, interviewen (nötr) /bəˈvɛɐ̯bʊŋsɡəˌʃpʁɛːç/
a job interview
çekim: çoğul Bewerbungsgespräche · tamlayan Bewerbungsgespräches
eş: Einstellungsgespräch, Job-Interview, Vorstellungsgespräch
köken: From Bewerbung + -s- + Gespräch.
Wir machten Interviews. — Mülakatlar yaptık.
Fransızcaaccordailles, avoir une entrevue, entretien, entretien d'embauche, entrevue, fiançailles (dişil) /a.kɔʁ.daj/
betrothal (mutual promise)
Entretien d'un demandeur d'asile — Sığınma mülakatı
Proceso y resultado de acoplar.
eş: acoplamiento, acople
Entrevista relativa a la solicitud de asilo — Sığınma mülakatı
İtalyancaadesione, colloquio, connessione, fidanzamento, impegno, interessamento (dişil) /a.deˈzjo.ne/
adhesion · agreement, acceptance · support
çekim: çoğul adesioni
eş: aderenza, adesività, contatto, presa, accettazione, appoggio
köken: Borrowed from Latin adhaesiōnem.
Per essere il primo, il colloquio č stato a dir poco semplice. — Mülâkat gayet basitti ama.
Rusçaинтервью (nötr) /ɪntɨrˈv⁽ʲ⁾ju/
interview
eş: беседа, собеседование
köken: Borrowed from English interview.
Собеседование по вопросу предоставления убежища — Sığınma mülakatı
Arapçaخِطْبَة, خُطُوبَة, قَابَلَ, مُقَابَلَة
مقابلة طلب اللجوء — Sığınma mülakatı
Azericeadax, müsahibə, nişan
betrothal, engagement
çekim: çoğul adaxlar · tamlayan adaxın
köken: From ada- (“to name; to promise”) + -x.
aile: adaxlı, adaxlanmaq
Kazakçaинтервью, құда түсу, құдаласу, сұхбат
talk, conversation · interview
eş: әңгіме
köken: From Persian صحبت (sohbat, “talk, speech”), from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba, “fellowship”).
aile: сұхбаткер, сұхбаттасу
Özbekçeintervyu, suhbat, unashtirish
conversation, discussion
çekim: çoğul suhbatlar · tamlayan suhbatning
köken: Borrowed from Arabic صُحْبَة (ṣuḥba).
Felemenkçeverloving, vraaggesprek (dişil) /vərˈloː.vɪŋ/
engagement (before marrying)
çekim: çoğul verlovingen
köken: From verloven (“affiance”) + -ing (“-ment”).
aile: verlovingsring
We interviewden. — Mülakatlar yaptık.
Portekizcecombate, compromisso, noivado (eril) /kõˈba.t͡ʃi/
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
A entrevista foi muito simples mesmo assim. — Mülâkat gayet basitti ama.
Yunancaαρραβώνας, μνηστεία, παίρνω συνέντευξη, συνέντευξη, συνεντευξιάζω (eril)
betrothal (promise of marriage) · engagement ring · pledge
çekim: çoğul αρραβώνες · tamlayan αρραβώνα
köken: From Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn), itself from Biblical Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn, “guarantee, deposit”).
Κάναμε συνεντεύξεις. — Mülakatlar yaptık.
an interview
çekim: geçmiş インタビューした
eş: 記者会見
köken: Borrowed from English interview.
５分間まったく無反応ですよ 詰問でもされた方がまだマシです — Düşünün ki sizinle mülakat yapan insan bu.
interview
köken: Sino-Korean word from 面談.
'비슈가 면접도 보게 합시다' — "Vishu'yu bu mülakata gönderelim".
engagement (period of time when marriage is planned or promised)
çekim: çoğul förlovningar · tamlayan förlovnings
köken: From förlova + -ning.
aile: förlovningsring
Asylsamtal — Sığınma mülakatı
Lehçeprzeprowadzać wywiad, rozmowa kwalifikacyjna, rozmowa o pracę, wywiad, zaręczyny (dişil) /rɔzˈmɔ.va kfa.li.fi.kaˈt͡sɘj.na/
job interview (formal interview in which a job applicant must answer questions, especially in a professional manner, to determine whether they are suitable for the job applied for)
çekim: çoğul rozmowy kwalifikacyjne · tamlayan rozmowy kwalifikacyjnej
köken: Literally, “qualification talk”.
Jakie są ich kwalifikacje? — Mülakata girenlerin özellikleri nelerdi?
Ukraynacaбій, зару́чини, заче́плення, зче́плення, інтерв'ю́, обру́чення /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
Наскільки воно гармонійне? Який рівень підготовки мовців? — Mülakata girenlerin özellikleri nelerdi?
рукопа́шний бій
Hintçeइंटरव्यू, मँगनी, सगाई, साक्षात्कार (eril) /ɪɳ.ʈəɾ.ʋjuː/
interview
çekim: çoğul इंटरव्युओं
köken: Borrowed from English interview.
Finceesiintyminen, haastatella, haastattelu, kihlaus, kihlausaika, kytkentä /ˈesiːntyminen/
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
Turvapaikkapuhuttelu — Sığınma mülakatı
Çekçeinterview, osobní pohovor, přijímací pohovor, zasnoubení (nötr) /ˈɪntɛrvjuː/
interview (conversation intended for recording statements for publication)
köken: Unadapted borrowing from English interview.
Proti této pohromě biskup bojoval. — Bu mülâkat için ölesiye hazırlandım.
poskytovat interview
Rumenceangajament, intervieva, interviu, interviu de prezentare, logodire, logodnă (nötr)
commitment
çekim: çoğul angajamente · tamlayan angajamentului
köken: Borrowed from French engagement. By surface analysis, angaja + -ment.
Am organizat interviuri. — Mülakatlar yaptık.
engagement (a period of time when marriage is planned)
çekim: çoğul eljegyzések
köken: From eljegyez + -és (noun-forming suffix).
Meginterjúvoltuk őket. — Mülakatlar yaptık.
İbraniceאירוסים, אֵרוּסִין, רְאָיוֹן
זה האדם שמראיין אותך. — Düşünün ki sizinle mülakat yapan insan bu.
Latincecolloquium, sponsālia /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
Dancaforlovelse, interviewe (nötr)
an engagement (to get engaged or to be engaged)
çekim: çoğul forlovelser · tamlayan forlovelses
köken: From forlove + -else.
aile: forlovelsesgilde
Vi foretog interview. — Mülakatlar yaptık.
Norveççetrefning
involvement · engagement: the feeling of being compelled, drawn in, connected to what is happening, interested in what will happen next
çekim: çoğul keterlibatan-keterlibatan
köken: Affixed libat + ter- + ke- -an.
"Ijinkan Vishu juga ikut wawancara kerja ini." — "Vishu'yu bu mülakata gönderelim".
Vietnamcabài phỏng vấn, cuộc phỏng vấn, hôn ước, phỏng vấn, sự gặp gỡ, sự gặp mặt /hon˧˧ ʔɨək̚˧˦/
engagement; prenup
köken: Sino-Vietnamese word from 婚約.
Chúng tôi phỏng vấn. — Mülakatlar yaptık.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ملاقات, o da Arapça مُلَاقَات.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermülakat ile daha fazla örnek cümle →
Mülakatlar yaptık.
We did interviews.
Mülâkat iyi geçti mi?
Did the interview go well?
Dün mülakatın nasıldı?
How was your interview yesterday?
Mülâkat gayet basitti ama.
The interview was very simple despite that.
Umarım mülakat yararlı olur.
I hope the interview would be of profit.
Bir iş için mülakata alındım.
I was interviewed for a job.
O, yarınki mülakat için hazır.
She is prepared for the interview tomorrow.
"Vishu'yu bu mülakata gönderelim".
"Vishu'yu bu mülakata gönderelim"
Mülakata girenlerin özellikleri nelerdi?
What are their qualifications? No effect on those things.
Düşünün ki sizinle mülakat yapan insan bu.
Imagine this is the person interviewing you.
-Bütün mülakatları, röportajları o veriyor.
-He's giving all the interviews.
İlk oturum yazılı ve ikinci oturumda mülakat.
The first is the writing exam and the second is the interview.