Sözlük
/lezzet
lezzet
"lezzet" kelimesinin İngilizcesi: smack, daintiness, flavour, lusciousness, savouriness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmacknoun
Geneldaintinessnoun
Genelflavournoun
Genellusciousnessnoun
Genelsavourinessnoun
Genelrelish
Genelsalt
Genelsavor , ing. savour
Geneltaste
Genelzest
Geneldaintiness
Geneldaintiness
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)lezzeti
Yönelme (-e)lezzete
Bulunma (-de)lezzette
Çıkma (-den)lezzetten
Tamlayan (-in)lezzetin
Çoğul (-ler)lezzetler
Tanım
•isim: Ağız yoluyla alınan tat
•mecaz: Herhangi bir şey karşısında duyulan zevk
Diğer Dillerde
AlmancaGeschmack, Kochsalz, kosten, probieren, Salz, salzen (eril) /ɡəˈʃmak/
taste · flavour · smell, odor
çekim: çoğul Geschmäcker · tamlayan Geschmacks
eş: Geschmackssinn, Geschmacksvermögen, Aroma, Geschmackswahrnehmung, Geschmacksbildung, Stilsicherheit
köken: From Middle High German smac, from Old High German gismac, gismah, smac from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, smatch, Swedish smak, Danish smag, Yiddish געשמאַק (geshmak).
aile: abgeschmackt, geschmacklich, geschmacklos, geschmacksneutral, geschmackssicher, geschmackvoll, Geschmacksart, Geschmacksbezeichnung, Geschmackseigenschaft, Geschmackseindruck
Der Geschmack bestimmt. — Lezzet candır.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19
Fransızcaallégresse, joie, Joie, allégresse (dişil) /a.le.ɡʁɛs/
elation, joy, gladness
çekim: çoğul allégresses
köken: From allègre + -esse.
C'est vraiment délicieux ! — Çok lezzetli!
tasting · bite, sample
çekim: çoğul catas
eş: prueba, degustación, degustación
köken: Deverbal from catar.
Está muy bueno. — Çok lezzetli.
cata de vinos
İtalyancaassaggiare, assaporare, godere, gustare, inclinazione, preferenza /as.sadˈd͡ʒa.re/
to taste, to try, to sample · to nibble
çekim: geçmiş assaggiàto · ortaç assaggiàto · şimdiki assàggia · ulaç assaggiànte
eş: assaporare, degustare, gustare, pregustare, provare, saggiare
köken: From a- + saggio (“test, sample”) + -are. Compare Piedmontese assagé.
aile: assaggiamento, assaggiatore, assaggiatura, assaggio
Che buono! — Çok lezzetli!
Rusçaвкус, удовольствие, наслаждение /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
Я ем. — Çok lezzetli.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
salt · salt water · wit, intellect
çekim: çoğul أَمْلَاح · tamlayan مِلْحٍ
köken: Inherited from Proto-West Semitic *milḥ-.
هومارو كانتو : طبق لذيذ — HC: Lezzetli.
Farsçaچشیدن, مزه داشتن, نَمَک /t͡ʃa.ʃiː.ˈdan/
to taste · to experience, to try
çekim: geçmiş چشید · ortaç چشیده · şimdiki میچشد · ulaç چشنده
köken: Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.
ازان پس که مردار چندی چشید برهنه سوی سیستانش کشید پذیرفت سامش ز بیبچگی ز نادانی و دیوی و غرچگی
taste
çekim: çoğul dadlar · tamlayan dadın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طات (dat), داد (dad), from Proto-Turkic *tātïg, a derivation from Proto-Turkic *tāt-. Cognate with Turkish tat, Bashkir тат (tat), Kazakh тәтті (tättı, “sweet, palatable”) Gagauz dat etc.
aile: dada gətirmək, dadı qaçmaq, dadına baxmaq, dadını vermək, dadlı, dadmaq, dadsız
taste · food
çekim: çoğul дәмдер · tamlayan дәмнің
eş: азық, ас, ас-су, ауқат, тамақ, татым
köken: From Persian طعم, from Arabic طَعْم (ṭaʕm).
aile: дәмді, дәмхана
salt
çekim: çoğul tuzlar
köken: From Proto-Turkic *tūŕ. Cognate with Turkish tuz.
salt
çekim: çoğul тозыбыз · tamlayan тозның
köken: From Proto-Turkic *tūŕ. Cognate with Bashkir тоҙ (toź), Kazakh тұз (tūz), Kyrgyz туз (tuz), Uzbek tuz, Turkmen duz, Turkish tuz, Tuvan дус (dus), Yakut туус (tuus), Chuvash тӑвар (tăvar, “salt”).
Felemenkçegevoelen, gezouten, keukenzout, kleuren, ondergaan, proeven /ɣəˈvulə(n)/
to feel
çekim: geçmiş gevoelden · ortaç gevoeld · şimdiki gevoelt · ulaç gevoelend
eş: aanvoelen, voelen
köken: From Middle Dutch gevoelen, from Old Dutch *gefuolen, from Proto-Germanic *gafōlijaną. Equivalent to ge- + voelen.
Het is echt heerlijk! — Çok lezzetli!
Hij liet haar gevoelen dat ze welkom was.
Zij gevoelde zich gelukkig en tevreden met haar leven.
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Está muito bom! — Çok lezzetli!
Yunancaάλας, άλατα (álata), αλάτι, αλατίζω, αλατούχος, αλατώδης (nötr) /ˈa.las/
salt (a product of neutralisation between an acid and a base) · * see: άλατα (álata) back trouble
çekim: çoğul άλατα · tamlayan άλατος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλας (hálas, “common salt”). Doublet of the inherited αλάτι (aláti).
Είναι υπέροχο! — Çok lezzetli!
salt; table salt · salt
köken: Borrowed from English salt.
ベン：それだけじゃありません — HC: Lezzetli.
クッキングソルト
マイルドソルト
İsveççebordssalt, koksalt, krydda, provsmaka, salta, salthaltig (nötr)
table salt
çekim: tamlayan bordssalts
köken: From bord + -s- + salt.
Det är väldigt gott! — Çok lezzetli!
Lehçegust, kosztować, posolić, próbować, słony, smak (eril) /ˈɡust/
taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style
çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu
eş: smak, dobry smak
köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.
aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki
Ini lezat. — Çok lezzetli.
Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie
Ukraynacaкуштува́ти, ма́ти смак, сіль, скуштува́ти, смак, смакува́ти /sʲilʲ/
salt
çekim: çoğul со́лі · tamlayan со́лі
köken: From Proto-Slavic *solь, from Proto-Indo-European *séh₂l-, *sḗh₂l. Cognates include Russian соль (solʹ), Polish sól, Sanskrit सलिल (salila), Ancient Greek ἅλς (háls), Armenian աղ (aġ), Latin sāl, and Old English sealt (English salt).
Вони смачні. — Onlar lezzetli.
to taste, try (of food)
çekim: geçmiş चखता · şimdiki चखता है
köken: Hindi verb set चखना (cakhnā) चखाना (cakhānā) Inherited from Old Hindi चखना (cakhanā), चाखना (cākhanā), from Prakrit चक्खइ (cakkhaï, “tastes”), perhaps an Iranian loanword. Compare Classical Persian چَشِیدَن (čašīdan). Cognate with Gujarati ચાખવું (cākhvũ), Marathi चाखणे (cākhṇe), Sindhi چَکَڻُ (cakhaṇu) / चखणु, Punjabi ਚੱਖਣਾ (cakkhaṇā) / چَکھّنا (cakhhnā), Nepali चाख्नु (cākhnu), Maithili चाखब…
aile: चखौती
उसने अपने खाने को थोड़ा सा चखा और फिर थूक दिया।
to season, flavor/flavour · to salt (to include colorful language) · to punctuate (to vary, interrupt, give structure)
çekim: geçmiş höystänyt · şimdiki höystäisi · ulaç höystävä
eş: elävöittää
köken: Possibly hyvä + -istää (from hyvä (“good”)), with the original form being höistää.
aile: höyste, höystyä, höystämätön, höystö
Odotan niin komea. — - Çok lezzetli.
taste (sense) · appetite
çekim: çoğul chuti · tamlayan chuti
eş: šmak, touha, nutkání, ambažúra
zıt: nechuť
köken: Inherited from Old Czech chut, from Proto-Slavic *xǫtь (“will, desire, willingness”).
aile: chutný, nechutný, dobrou chuť, choutky, chuťovka, nechuť, pachuť, příchuť, chutnat, mít chuť
Je to vynikající. — Çok lezzetli.
to taste · to enjoy · to try
çekim: geçmiş gustat · ortaç gustat · şimdiki gustă
köken: Inherited from Latin gustāre.
aile: dezgusta, gustare
E excelent! — Çok lezzetli!
taste, flavor · flavor, overtone, a particular feel of something · jam (a liquid and homogeneous type, especially in commercial usage)
çekim: çoğul ízek
köken: Possibly from Proto-Uralic *ipse, if only í-reflects the original root and and z- is an obscured suffix. Cognates include Northern Mansi ат (at).
aile: ízelítő, ízes, ízesít, ízlel, ízletes, ízlés, ízlik, íztelen, ízű, gyümölcsíz
Ez nagyon jóízű! — Bu lezzetli.
To salt, to add salt to, to sprinkle or pour salt on or into, to season with salt.
çekim: geçmiş הִמְלַחְתָּ
köken: From the root מ־ל־ח (m-l-ḥ), using the hif`íl conjugation.
הם טעימים להפליא. — Çok lezzetliler.
to leap, jump, bound · to spring forth, flow down · to mount for sex
çekim: şimdiki salit · ulaç saliēns
köken: Inherited from Proto-Italic *saljō, from Proto-Indo-European *sel- (“to spring”). Cognates include Ancient Greek ἅλλομαι (hállomai) and Sanskrit सरति (sárati).
aile: absiliō, assaliō, assiliō, circumsiliō, dēsiliō, exsiliō, īnsiliō, īnsultō, persiliō, persultō
to season, spice (up)
çekim: geçmiş krydrede · ortaç krydret · ulaç krydrende
köken: From earlier kryde, from Middle Low German krǖden (“to season, spice”), from krût (“spice, herb”), from Old Saxon krūd, from Proto-West Germanic *krūd (“herb, plant”).
aile: krydring, letrydret, ukrydret, velkrydret
Jeg ser så smuk. — - Çok lezzetli.
Etimoloji
Arapça
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Su lezzetli.
The water is tasty.
Lezzetli mi?
Does it taste good?
Bu lezzetli.
It's delicious.
Çok lezzetli.
It tastes very great.
Bu lezzetsiz.
This is tasteless.
O lezzetliydi.
That was delicious.
Suşi lezzetli.
Sushi is delicious.
Meyve lezzetli.
The fruit tastes sweet.
Onlar lezzetli.
They're delicious.
Turta lezzetli.
The pie is delicious.
Bu lezzetlidir.
This is delicious.
Pasta lezzetli.
The pie's delicious.
İlgili Sorular
Oreoları kimler sever? En lezzetli ikramlarıyla, dondurma, fıstık ezmesi, süt ya da başka bir şeyle birleştirip nasıl tüketirsiniz?
Thanksgiving’da sofrada hangi lezzetler vardı?
Gerçekten çok lezzetli bir sıcak çikolata tarifi nedir?
Kuzunun lezzeti hakkında ne düşünüyorsunuz, Cumhuriyetçiler?
İtalyan restoranında neyi sipariş etmeliyim, çok ağır olmadan lezzetli bir yemek alayım?