lazım
/laːzɯm/
adj
A1 seviye
TR → EN
"lazım" kelimesinin İngilizcesi: necessary, required, requisite, necessary, needful. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnecessaryadj
Genelrequiredadj
Genelrequisite
Genelnecessary
Genelneedful
Genelnecessary
Genelnecessary
Genelnecessary
Tanım
•sıfat: gerek
•geçişsiz
Atasözü & Deyim
“Sarımsak da acı ama evde lazım bir dişi”
Diğer Dillerde
Almancaerforderlich, nötig, notwendig, vonnöten /ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç/
necessary, required, essential
çekim: karşılaştırma erforderlicher · üstünlük am erforderlichsten
eş: notwendig, nötig, obligatorisch, unabdingbar, unentbehrlich, unerlässlich
köken: erfordern + -lich
Du musst schießen." — Vurman lazım.
Fransızcanécessaire (eril) /ne.se.sɛʁ/
necessary
çekim: çoğul nécessaires
eş: jeu
aile: condition nécessaire, mal nécessaire, nécessairement
- Je dois y aller. — - Gitmem lazım.
Il est nécessaire qu'on fasse l'amour.
İspanyolcamenester, necesario, preciso (eril) /menesˈteɾ/
something necessary, requirement, must · duty
çekim: çoğul menesteres
köken: Inherited from Old Spanish menester, mester, inherited from Latin ministerium, with an irregular loss of the expected final -o. Coromines and Pascual explain this loss as due to being commonly found in the phrase es menester que, triggering syncope between -ter(o) and que, also arguing against the possibility of an Occitan borrowing due to the word being of "popular" semantics and being found…
aile: menesteroso
¿Quién necesita...? — Kime lazım--
Es menester que actuemos con prontitud.
Era menester apaciguarlos.
los menesteres del hogar
İtalyancanecessario /ne.t͡ʃesˈsa.rjo/
necessary · indispensable · required
çekim: çoğul necessari
eş: basilare, essenziale, fondamentale, indispensabile, sufficiente, utile
zıt: superfluo
köken: From Latin necessārius.
aile: necessariamente
A chi serve... — Kime lazım--
Rusçaнеобходимый, нужный
Кому надо-- — Kime lazım--
Arapçaضَرُورِيّ, لَازِم
! أنا بحاجة لأتبول — İşemem lazım.
necessary
çekim: karşılaştırma daha gərəkli · üstünlük ən gərəkli
köken: Morphologically gərək + -li.
gərəkli tədbirlər
Kazakçaкеректі, қажет, қажетті
to need, be necessary
köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).
Бұл нәрсе маған қажет.
necessary
çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli
köken: From kerak + -li.
Felemenkçenodig, benodigd
Ik moet plassen. — İşemem lazım.
Portekizcenecessário /ne.seˈsa.ɾi.u/
necessary
zıt: desnecessário
köken: From Latin necessārius.
aile: necessariamente
Quem precisa... — Kime lazım--
Yunancaαναπόδραστος, αναπόφευκτος, απαραίτητος, ζωτικής σημασίας
inevitable, inescapable · unavoidable
eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος
zıt: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).
Πρέπει να ξεράσω. — Kusmam lâzım.
Japonca当然の, 必然的な, 必要 /çit͡sɨjo̞ː/
needed, necessary
eş: 不可欠, 必須, 必用
zıt: 不要
aile: 必要メモリ: required memory size, 必要悪, 必要語: key word, 必要事, 必要性, 必要品, 必要物, 必要経費, 必要次第, 必要書類
唯一の手助けだぜ — Yardım lazım mı?
Korece필요하다 /pʰiɾjoɦa̠da̠/
to have a need · to be necessary, to be needed
köken: 필요(必要) (piryo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
좀 도와줄까? — Yardım lazım mı?
그 각각은 훌륭한 가정이 필요합니다.
İsveççenödvändig /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/
necessary
çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast
zıt: onödig, onödvändig
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.
aile: nödvändighet
Vem behöver... — Kime lazım--
Det är inte nödvändigt
nödvändig utrustning
Lehçekonieczny, potrzebny (eril) /kɔˈɲɛt͡ʂ.nɘ/
a male surname
eş: zasadniczy, nieuchronny, bezwarunkowy, potrzebny, podstawowy, niezbędny
köken: From konieczny.
aile: konieczność, obrona konieczna, sąd konieczny, warunek konieczny, zło konieczne
Komu potrzebna... — Kime lazım--
Ukraynacaнемину́чий, необхі́дний, потрі́бний
Вірно? — lazım, değil mi?
necessary · required · essential
eş: ज़रूरी
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यक (āvaśyaka).
aile: अनावश्यक, आवश्यकता
Fincetähdellinen, tärkeä, tarpeellinen, tarvittava, välttämätön /ˈtæhdelːinen/
significant, necessary, meaningful · synonym of tähdekäs
çekim: karşılaştırma tähdellisempi · üstünlük tähdellisin
zıt: tarpeeton, turha
köken: tähti (“star”) + -llinen
aile: tähdellisesti, tähdellisyys
Kuka kaipaa... — Kime lazım--
Eikö sinulla ole mitään tähdellistä tekemistä?
Çekçenutný, potřebný /ˈnutniː/
necessary
çekim: karşılaştırma nutnější · üstünlük nejnutnější
eş: nezbytný, nevyhnutelný, zákonitý
zıt: zbytečný
aile: nutně, nutnost
Dejte mi telefon! Dejte mi telefon! — Telefon lazım!
Rumencenecesar /ne.t͡ʃeˈsar/
necessary
köken: Borrowed from French nécessaire, Italian necessario.
Am nevoie de un încărcător! — Şarjör lazım!
Macarcaelengedhetetlen, nélkülözhetetlen, szükséges, szükségszerű /ˈɛlɛŋɡɛthɛtɛtlɛn/
indispensable
çekim: karşılaştırma elengedhetetlenebb · üstünlük legelengedhetetlenebb
köken: elenged + -hetetlen
aile: elengedhetetlenül
Lõnöd kell. — Vurman lazim.
İbraniceהֶכְרֵחִי, נָחוּץ
.אני חייב להשתין — İşemem lazım.
Latincenecesse /nɛˈkɛs.sɛ/
unavoidable · inevitable
köken: Etymology tree Latin ne- Latin cessus Latin necesse From ne- (“un-: not”) + cessus (“yielded”).
aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō
Necesse est mihi bellāre.
Hominī necesse est morī.
Dancanødvendig /nøðˈʋɛnˀd̥i/
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Hvem behøver ... — Kime lazım--
Norveççepåkrevd
Det som blir igjen, 2006. — "2006'da ne yapmak lazım".
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Kelime Ailesi
lazımlık
lazımsa
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerlazım ile daha fazla örnek cümle →
Uyumam lazım.
I have to go to sleep.
Ona ne lâzım?
What does he need?
Dönmen lazım.
You've got to come back.
Yüzmem lazım.
I need to swim.
Kaçman lazım.
You must escape.
Gitmem lazım.
I have to go.
İşemem lazım.
I gotta pee.
Vurman lazım.
You've got to shoot.
Para lazım mı?
Is money needed?
Aksiyon lazım!
Action is needed!
Ne lazımsa al.
Grab what you need.
Telefon lazım!
I need a phone!
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelneed
Genelmust