Sözlük
/kutlama
kutlama
/kutlama/
noun
B2 seviye
TR → EN
"kutlama" kelimesinin İngilizcesi: celebration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcelebration
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kutlamayı
Yönelme (-e)kutlamaya
Bulunma (-de)kutlamada
Çıkma (-den)kutlamadan
Tamlayan (-in)kutlamanın
Çoğul (-ler)kutlamalar
Tanım
•isim: Kutlamak işi; kutlulama, tebrik, tesit
•Kutlama töreni
Diğer Dillerde
celebration · party · ceremony
çekim: çoğul Feiern · tamlayan Feiern
eş: Feierlichkeit, Fest, Fete, Party
köken: From Middle High German vîre, from Old High German fîra, from Latin fēriae.
aile: Feier-, Feierabend, Feierei, feierfreudig, Feierlaune, feierlich, Feierlichkeit, feiern, Feiern, feiernd
Besonderer Anlass — Özel Kutlama
Fransızcacélébration, fête (dişil) /se.le.bʁa.sjɔ̃/
celebration · performance, solemnization, observance (of a ritual, holiday, etc.)
çekim: çoğul célébrations
köken: From Latin celebrātiōnem.
Occasion spéciale — Özel Kutlama
İspanyolcacelebración (dişil) /θelebɾaˈθjon/
celebration
çekim: çoğul celebraciones
eş: conmemoración, festividad, aplauso, ovación
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
Ocasión especial — Özel Kutlama
İtalyancacelebrazione, festa, ricorrenza (dişil) /t͡ʃe.le.bratˈt͡sjo.ne/
celebration
çekim: çoğul celebrazioni
eş: commemorazione, festeggiamento, rievocazione, solennizzare, festa, cerimonia
köken: From Latin celebrātiōnem.
Occasione speciale — Özel Kutlama
Rusçaпоздравление, празднование (nötr) /pəzdrɐˈvlʲenʲɪje/
congratulation
çekim: çoğul поздравле́ния · tamlayan поздравле́ния
köken: поздравля́ть (pozdravljátʹ) + -е́ние (-énije)
Особое событие — Özel Kutlama
Arapçaاِحْتِفَال, مَهْرَجَان, مِهْرَجَان
مناسبة خاصة — Özel Kutlama
Farsçaجشن /ˈd͡ʒaʃn/
celebration, festival, feast
çekim: çoğul جشنها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yšn' /jašn/), from Old Persian [script needed] (*yašna-), from Proto-Iranian *Hyajnáh (“worship, sacrifice”).
aile: جشن گرفتن
جشن نوروز
جشن تولد
جشنی برپا بود.
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
Kazakçaмейрам /mʲejˈrɑm/
festival
çekim: çoğul мейрамдар · tamlayan мейрамның
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). See the reconstructed entry for more. Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Bashkir байрам (bayram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: мейрамдау, мейрамдық
Tatarcaбәйрәм
Felemenkçefelicitatie, gelukwens, viering (dişil) /ˈvirɪŋ/
celebration · cross between the nave and transepts of a church
çekim: çoğul vieringen
köken: From vieren + -ing.
aile: vieringtoren
Speciaal evenement — Özel Kutlama
Portekizcecelebração (dişil) /se.le.bɾaˈsɐ̃w̃/
celebration (all senses)
çekim: çoğul celebrações
köken: Borrowed from Latin celebrātiōnem.
Ocasião Especial — Özel Kutlama
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
Ειδική περίσταση — Özel Kutlama
a celebration · a gift or present
çekim: geçmiş お祝いした
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 祝(いわ)い (iwai, “celebration, a gift or present”)
特別な日 — Özel Kutlama
celebration
köken: Sino-Korean word from 慶祝.
aile: 경축하다
특별한 일 — Özel Kutlama
İsveççefirande (nötr)
celebration
çekim: çoğul firanden · tamlayan firandes
aile: födelsedagsfirande, julfirande, midsommarfirande, målfirande, nyårsfirande, påskfirande, studentfirande
Särskilt tillfälle — Özel Kutlama
Firande är när man firar nåt
uroczyste sprawowanie mszy lub nabożeństwa
eş: celebracja, celebrowanie
Specjalna okazja — Özel Kutlama
Ukraynacaсвяткува́ння, свя́то, урочи́стість
Особлива подія — Özel Kutlama
celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement
çekim: çoğul उत्सवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).
Fincejuhla, juhlat, juhlinta, vietto /ˈjuhlɑ/
party, celebration, carnival, fiesta, jubilee (social gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing) · festival, fest (event or community gathering which centers on some theme) · feast (very large meal, often of ceremonial nature)
çekim: çoğul juhlat · tamlayan juhlan
eş: bailut, bileet, gaala, hipat, hippalot, illallinen
köken: From Proto-Finnic *juhla (compare dialectal Estonian juhlad), borrowed from Proto-Germanic *jehwlą. Doublet of joulu.
aile: juhlallinen, juhlava, juhlia, juhlistaa, kiinteä juhla, liikkuva juhla, Linnan juhlat, alkajaisjuhla, avajaisjuhla, elojuhla
Erityinen tapahtuma — Özel Kutlama
Pidän suuret juhlat 21-vuotispäivänäni.
Savonlinnan oopperajuhlat
Pidimme juhlat sadonkorjuun kunniaksi.
Çekçeoslava (dişil) /ˈoslava/
celebration
çekim: çoğul oslavy · tamlayan oslavy
köken: Deverbal from oslavit.
Speciální příležitost — Özel Kutlama
celebration
çekim: çoğul celebrări · tamlayan celebrări
köken: From celebra + -re.
Ocazie deosebită — Özel Kutlama
İbraniceחֲגִיגָה
אירוע מיוחד — Özel Kutlama
Latinceconvīvium
Dancafejring, fest /ˈfɛsd/
party · celebration · festival
çekim: çoğul fester · tamlayan fests
köken: Borrowed from German Fest, from Latin fēstum (“holiday, festival, banquet, feast”).
aile: branchefolksfest
Særlig lejlighed — Özel Kutlama
Norveççefeiring
Jubileumsprogram. — Yıldönümü Kutlama Programı
Bulgarcaвъзхва́ла, празненство́, пра́зник, празну́ване, просла́ва, тържество́
Специален случай — Özel Kutlama
Slovencepraznovanje
Posebna priložnost — Özel Kutlama
Etimoloji
From the same root as kut.
Örnek Cümleler
Özel Kutlama
Special Occasion
O bir kutlama.
It's a celebration.
Kutlama tarihi
Celebratory History
Kutlama zamanı!
It is time to celebrate!
Kutlama başlasın.
Let the celebration start.
Kutlamamız gerek.
We have to celebrate.
Tatil kutlamaları
Holiday celebrations
Bir kutlama olmalı.
There should be a celebration.
Kutlamaya katıldım.
I participated in the celebration.
Kendini kutlamasın.
You should be congratulated.
Kutlamaya katılalım.
Let's join the celebration.
Kutlamalar başlasın.
Let the celebrations begin.