kaybolmuş
B2 seviye
TR → EN
"kaybolmuş" kelimesinin İngilizcesi: gone, lost. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgone
Genellost
Görsel
Tanım
•kaybolmak eyleminin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
-less
zıt: -haft, -haltig, -ig, -voll
köken: From Middle High German -lōs, from Old High German -lōs, from Proto-West Germanic *-laus. Related to lose (“loose”). Cognate with English -less and Dutch -loos.
Die Schrift ist jedoch verlorengegangen. — Kitabesi kaybolmuştur.
divided into two equal parts vertically, per pale; said of an escutcheon · drunk
çekim: çoğul partis
eş: éméché, gai, gris, ivre, pompette, saoul
aile: bon parti, Parti conservateur, parti politique, Parti vert, parti-pris, prendre parti, tirer parti
La main a disparu. — Danası kaybolmuş.
1759, Voltaire, 'Candide'
away with the fairies; absent-minded · nuts; cuckoo; bonkers (crazy)
köken: Inherited from Latin itus.
Ese libro se ha perdido. — Bu kitap kaybolmuştur.
İtalyancaandarsene, perso, smarrito /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Questo libro è andato perduto. — Bu kitap kaybolmuştur.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaзаблуди́вшийся, исче́знувший из по́ля зре́ния, падший, погибший, погружённый, поте́рянный /ˈpat͡ʂʂɨj/
that lost good qualities; that underwent moral decline, or character decay · (of a woman) who became a prostitute
eş: павший
Сама книга потеряна. — Bu kitap kaybolmuştur.
Arapçaضَائِع, مَفْقود
وهو كتاب مفقود. — Bu kitap kaybolmuştur.
lost, missing, invisible
köken: Probably from Proto-Iranian *wi- (“apart”) + *maiH- (“to harm, damage, fade, decrease”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí (“apart, away”), and the latter component is from Proto-Indo-European *meyH- (“to lessen, diminish”), from *mey- (“small, little”).
Azericeazmış
Translated into English with lose or be rid of. · gone, lost, missing
eş: bijster
köken: From Middle Dutch quite, from Medieval Latin quitus (“discharged, released (from debt)”), a byform of Classical Latin quiētus (“quiet”). Compare Low German quit, quiet, German quitt, Danish kvit, Swedish kvitt, Icelandic kvittur. Doublet of quitte.
aile: de kluts kwijt, een vijs kwijt zijn, kwijtlopen, kwijtraken, kwijtschelden
Zijn graf is inmiddels verdwenen. — Mezarının yeri kaybolmuştur.
iets kwijt zijn
Ik ben mijn sleutels kwijt.
Ik ben blij dat ik die zorgen kwijt ben.
Yunancaχαμένος /xaˈme.nos/
lost, missing · lost, defeated · wasted
köken: Perfect participle of χάνομαι (chánomai), passive voice of χάνω (cháno, “vanish, perish”).
Και αυτό το κείμενο έχει χαθεί. — Bu kitap kaybolmuştur.
είναι χαμένος στις σκέψεις
Korece길을 잃다, 길을 잃어버리다
프로젝트계가 전멸. — Bu kitap kaybolmuştur.
away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)
eş: väck
köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.
Denna sten har försvunnit. — Bu heykel kaybolmuştur.
långt borta
Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.
Han verkade så borta
Lehçestracony, zagubiony /straˈt͡sɔ.nɘ/
lost (one that has no chance of success; one that will be of no use, that cannot be counted on)
eş: utracony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: na straconej pozycji, jeszcze nic straconego, bronić straconych pozycji
Jednak Jack nie wyznaje, że spotkał Claire na wyspie. — Adada ise Claire kaybolmuştur.
Finceeksyksissä, eksynyt, hukassa, hukattu, kadoksissa, kadonnut /ˈeksyksisːæ/
lost, astray (in the state of being unable to find one's way)
köken: The inessive plural of eksyä (“to get lost, to lose one's way”) with the interfix -ksi-.
Sen käsikirjoitus on kadonnut. — Kitabesi kaybolmuştur.
Olemme eksyksissä.
Çekçeztracený /ˈstrat͡sɛniː/
lost · lost, wasted
çekim: karşılaştırma ztracenější · üstünlük nejztracenější
eş: založený, zabloudivší, zapadlý, odlehlý, dezorientovaný, zmatený
köken: From ztrácet + -ný.
Aaron se narodil Claire na ostrově. — Adada ise Claire kaybolmuştur.
ztracené dítě
ztracený pas
Rumencepierdut /pjerˈdut/
lost · pale, faded · blank, stray
çekim: geçmiş of pierde · ortaç of pierde
köken: Past participle of pierde. Compare Italian perduto, French perdu, Catalan perdut.
Această scenă a fost tăiată. — Bu heykel kaybolmuştur.
Macarcaeltűnt, elveszett /ˈɛltyːnt/
third-person singular indicative past indefinite of eltűnik
köken: eltűnik + -t
E műve elveszett. — Bu kitap kaybolmuştur.
az eltűnt személy
İbraniceאבוד, אבודה /(ʔ)aˈvud/
lost, irretrievable, perishing, decayed
köken: The passive participle of the pa'al verb אָבַד (avád), from the root א־ב־ד ('-b-d).
הספר אבד. — Kitabesi kaybolmuştur.
Latinceabiisse, āmissus, dēsīderārī, perditus
destroyed, ruined · wasted, squandered · lost
köken: Perfect passive participle of perdō.
aile: imperditus
Dancafaret vild, forsvundet, vildfaren
past participle of forsvinde
Gravstedet er sløjfet. — Mezarının yeri kaybolmuştur.
Norveççetapt
Stilen som forsvant. — Bu heykel kaybolmuştur.
Endonezcetersesat
to be lost; to lose one's way
köken: From ter- + sesat.
Peringatan tersebut hilang. — Danası kaybolmuş.
Vietnamcalạc, thất lạc /laːk̚˧˨ʔ/
peanut, groundnut
köken: Sino-Vietnamese word from 落 (“to fall; to lose; to stray; lost”). For the "groundnut" sense, compare Chinese 落花生 (luòhuāshēng, “groundnut”).
aile: bộ lạc, lạc cúc, lạc đề, lạc điệu, lạc đường, lạc hậu, lạc lõng, lạc lối, lạc quẻ, lạc tiên
Quyển sách nầy cũng đã mất. — Bu kitap kaybolmuştur.
Bulgarcaзагубен, изгу́бен /zɐˈɡubɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of загу́бя (zagúbja)
Антените при тях липсват. — Antenler kaybolmuştur.
Örnek Cümleler
Her şey kaybolmuş.
Everything is gone.
O kaybolmuş olamaz.
It can't have just vanished!
Kaybolmuş olmalısın.
You must be lost.
Tom kaybolmuş olmalı.
Tom must be lost.
Bu kitap kaybolmuştur.
This book is still missing.
Kaybolmuş hissediyorum.
I feel so lost.
Kaybolmuş görünüyorsun.
You look lost.
Kaybolmuşsun, değil mi?
You are lost, aren't you?
Tom kaybolmuş olabilir.
Tom may be lost.
Bu heykel kaybolmuştur.
This statue is now missing.
Tom kaybolmuş görünüyor.
Tom looks lost.
Kitap kaybolmuş olabilir.
The book may be lost.