kayınbirader
noun
TR → EN
"kayınbirader" kelimesinin İngilizcesi: brother-in-law. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbrother-in-lawnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kayınbiraderi
Yönelme (-e)kayınbiradere
Bulunma (-de)kayınbiraderde
Çıkma (-den)kayınbiraderden
Tamlayan (-in)kayınbiraderin
Çoğul (-ler)kayınbiraderler
Tanım
•karının veya kocanın erkek kardeşi
•Kadın veya kocaya göre birbirlerinin erkek kardeşi
Diğer Dillerde
AlmancaSchwager, Schwäher, Schwippschwager (eril) /ˈʃvaːɡər/
brother-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage
çekim: çoğul Schwäger · tamlayan Schwagers
eş: Schwäher, Postillion, Postkutscher
köken: From Middle High German swāger, from Old High German swāger, swāgur, from Proto-West Germanic *swāgr, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), from Proto-Indo-European *swēḱurós (“brother-in-law”), derived from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).
aile: verschwägern, Schwippschwager
Gute Freunde (Bilderbuch). — Muhsin Yazıcıoğlu'nun kayınbiraderidir.
Ist dieser Schwager der Mann Ihrer Schwester oder der Bruder Ihrer Frau?
Das ist irgendein entfernter Schwager von mir.
Fransızcabeau-frère (eril) /bo.fʁɛʁ/
brother-in-law (brother of one's wife) · brother-in-law (brother of one's husband) · brother-in-law (husband of one's sister)
çekim: çoğul beaux-frères
köken: Inherited from Middle French beau frere, beau-frere, beaufrere, beau-frère, beauffrère, biau frere. By surface analysis, beau- + frère.
Le premier propriétaire connu est David Scott. — Kayınbiraderi ünlü David Spade'dir.
Cónyuge de un hermano del cónyuge de una persona, respecto de esta.
çekim: çoğul concuñados
eş: concuño, concuño
köken: From con- + cuñado.
Su hermano, el senador Robert F. Kennedy está cerca de ellos. — Eşi Robert F. Kennedy ile kayınbiraderi John F. Kennedy'yi seçim yarışında desteklemiştir.
İtalyancacognato (eril) /koɲˈɲa.to/
brother-in-law
çekim: çoğul cognati
köken: From Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”).
La notte del bombardiere di Serge Brussolo 1120. — Necip - Fabrikatör Bursalı Cemil’in kayınbiraderi 120.
Rusçaде́верь, зять, своя́к, шу́рин /zʲætʲ/
son-in-law · brother-in-law (the husband of one’s sister or sister-in-law)
çekim: çoğul зятья́ · tamlayan зя́тя
köken: Inherited from Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
Насран-Алдар имел семь бездетных жён. — Vedat Dicleli'nin yedi kayınbiraderi vardı.
вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
Arapçaسِلْف, شَقِيق زَوْج, شَقِيق زَوْجَة
لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب — Terör ve korku uzmanı bir kayınbiraderim vardı --
Farsçaهیور /heː.ˈwar/
brother-in-law (one's husband's brother)
köken: Ultimately from Proto-Iranian *θai̯u̯ar-.
husband of one's wife's sister, co-brother-in-law
çekim: çoğul bacanaqlar · tamlayan bacanağın
köken: From Proto-Turkic *bāčanak.
Felemenkçeschoonbroer, zwager (eril) /ˈsxoːn.brur/
brother-in-law
çekim: çoğul schoonbroers
eş: zwager, schoonbroeder
köken: From schoon + broer, calque of Middle French beau-frere.
Hij was een zwager van Bernard Montgomery. — Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.
Portekizceconcunhado, cunhado (eril) /kõ.kũˈɲa.du/
co-brother-in-law
çekim: çoğul concunhados
A imperatriz tentou buscar ajuda com seu cunhado, o rei Bela III da Hungria, sem sucesso. — İmparatoriçe, kayınbiraderi Macaristan Kralı III. Béla'dan yardım istedi ama sonuç alamadı.
Yunancaγαμπρός, κουνιάδος, μπατζανάκης (eril) /ɣamˈbɾos/
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
brother-in-law (spouse's elder brother or elder sister's husband) · adopted elder brother, adoptive elder brother · step-elder brother
zıt: 弟分, 義弟
köken: Middle Chinese 義兄
神名月しのぶ（かんなづき - ） まりこの親友。 — Muhsin Yazıcıoğlu'nun kayınbiraderidir.
결혼한 여자가 남편의 남자 형제의 아내를 가르켜 부르는 낱말. (부록: 가족과 친척)
제 처남은 공포와 테러를 연구하는 사람입니다. — Terör ve korku uzmanı bir kayınbiraderim vardı --
İsveççesvåger, svärbror /ˈsvoːɡər/
a brother-in-law; a brother of someone's spouse
çekim: çoğul svågrar · tamlayan svågers
köken: * The SAOB dictionary states that this is inherited from Old Swedish svāgher, swoger. * From Middle Low German swāger, from Old Saxon *swāgar, from Proto-Germanic *swēgraz, ultimately from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).
aile: buksvåger, svågerlag, svågerpolitik, svågerskap
Till slut tar min svåger mod till sig och ställer frågan han verkligen vill ha svar på. — Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.
Lehçedziewierz, szurzy (arhaic or dialectal), szwagier (eril) /ˈd͡ʑɛ.vjɛʂ/
brother-in-law (the brother of one's husband)
çekim: çoğul dziewierze · tamlayan dziewierza
köken: Etymology tree Proto-Slavic *děverь Polish dziewierz Inherited from Proto-Slavic *děverь.
Grupę Armii marszałka Bernarda Montgomery’ego. — Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.
Ukraynacaді́вер
У будь-якому разі, якось мій дівер, Леонард, вирішив написати книгу про серійного вбивцю. — Her halükarda, bir noktada kayınbiraderim Leonard seri katillerle ilgili bir kitap yazmaya karar verdi.
elder sister's husband
çekim: çoğul जीजाओं
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) Hindi जीजा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *जीज्ज (jījja) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery words.
brother-in-law of a woman; brother of one's husband
çekim: çoğul kydyt · tamlayan kydyn
köken: From Proto-Finnic *kütü, from Proto-Finno-Ugric *kiδɜ, *küδɜ.
Niin Juuda sanoi Oonanille: "Yhdy veljesi leskeen ja ota hänet avioksesi ja herätä siemen veljellesi". — Yahuda Onana, ‹‹Kardeşinin karısıyla evlen›› dedi, ‹‹Kayınbiraderlik görevini yap. Kardeşinin soyunu sürdür.››
Çekçešvagr (eril) /ˈʃvaɡr̩/
brother-in-law
çekim: çoğul švagři · tamlayan švagra
köken: Inherited from Old Czech švagr, from Middle High German swager.
Václav Kostiha měl sedm sourozenců. — Vedat Dicleli'nin yedi kayınbiraderi vardı.
brother-in-law
çekim: çoğul cumnați · tamlayan cumnatului
köken: Inherited from Latin cognātus (“related by blood”), from cum (“with”) + nātus (“born”). Compare Dalmatian comnut.
În locul lui a fost numit generalul-locotenent Bernard Montgomery. — Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.
Macarcasógor /ˈʃoːɡor/
brother-in-law
çekim: çoğul sógorok
köken: From a Germanic language, compare German Schwager (“brother-in-law”).
aile: sógornő
Mindenesetre, Leonard nevű vejem egyszer csak elhatározta, hogy ír egy könyvet egy sorozatgyilkosról. — Her halükarda, bir noktada kayınbiraderim Leonard seri katillerle ilgili bir kitap yazmaya karar verdi.
İbraniceגִּיס, יָבָם
יש לי גיס שמתמחה בפחד ואימה - — Terör ve korku uzmanı bir kayınbiraderim vardı --
Latincelēvir, sororius /sɔˈroː.ri.ʊs/
sisterly
çekim: çoğul sorōriī · tamlayan sorōriī
köken: From soror (“sister”) + -ius (“-ly: forming adjectives of belonging”). Cf. uxorius (“wifely”).
Dancasvoger /svɔːˀvər/
brother-in-law (the brother of one's spouse, husband of one's sibling or husband of one's spouse's sibling)
çekim: çoğul svogre · tamlayan svogers
köken: From Middle Low German swāger, from Proto-Germanic *swēgraz (“husband's brother”), cognate with German Schwager, Dutch zwager. Swedish svåger is also borrowed from Low German. The word goes back to Proto-Indo-European *swēḱurós (“husband's brother”), related to *swéḱuros (“father-in-law”) (German Schwäher, Latin socer) and *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”) (German Schwieger, Latin socrus).
Under alle omstændigheder, på et tidspunkt besluttede min svoger, Leonard, at skrive en bog om en seriemorder. — Her halükarda, bir noktada kayınbiraderim Leonard seri katillerle ilgili bir kitap yazmaya karar verdi.
Vietnamcaanh chồng, anh rể, anh vợ, em chồng, em vợ /ʔajŋ̟˧˧ ze˧˩/
brother-in-law (husband of elder sister)
Thắng lợi này được xem là chiến thắng lớn nhất của Đại tướng Anh là Bernard Montgomery. — Ünlü komutan Bernard Montgomery'nin kayınbiraderidir.
Bulgarcaбаджанак, девер, зет, зълвеник, шурей /zɛt/
son-in-law · brother-in-law
çekim: çoğul зе́тьове
köken: From Proto-Slavic *zętь, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-.
В един момент зет ми събрал смелост да зададе единствения въпрос, на който наистина искал да научи отговора. — Bu noktada, kayınbiraderim cevabını öğrenebilmeyi çok istediği soruyu sorabilecek cesareti toparladı.
Slovencesvák
Tedaj reče Juda Onanu: Združi se z ženo brata svojega in na ime bratovo jo vzemi in zbúdi seme svojemu bratu. — Yahuda Onana, ‹‹Kardeşinin karısıyla evlen›› dedi, ‹‹Kayınbiraderlik görevini yap. Kardeşinin soyunu sürdür.››
Etimoloji
From kayın + birader.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom kayınbiraderim.
Tom is my brother-in-law.
Kayınbiraderin şerefine !
A toast to you, brother-in-law.
O onun kayınbiraderi değil.
He's not his brother-in-law.
Matt Rita'nın kayınbiraderi.
Matt is Rita's brother-in-law.
Tom Mary'nin kayınbiraderidir.
Tom is Mary's brother-in-law.
Kayınbiraderim gerçekten bencil.
My brother-in-law is really egotistical.
Sami, Ferit'in eski kayınbiraderidir
Sami is Farid's former brother-in-law.
Kayınbiraderim farklı bir görüşteydi.
My brother-in-law was of a different opinion.
Kayınbiraderi Balthasar van der Ast (ö.
His brother-in-law Balthasar van der Ast (d.
Kız kardeşimin kocası kayınbiraderimdir.
My sister's husband is my brother-in-law.
Kayınbiraderim geçen çarşamba vefat etti.
My brother-in-law passed away last Wednesday.
Kayınbiraderim önemsiz konulardan kolayca sinirlenir.
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
İlgili Sorular
Ailemdeki kayınbirader para paylaşmak istemiyor, bu durumla başa çıkmanın yolu nedir?
Ailemde yeni bir kayınbirader var ve para konularında sıkıntı yaşıyoruz, ne önerirsiniz?
Kayınbiraderimin para paylaşma konusundaki tutumu aile içinde sorun yaratıyor, nasıl çözülür?
Kayınbiraderim para paylaşmakta isteksiz, bu durum aile içinde nasıl ele alınabilir?
Yeni kayınbiraderim kardeşimle para paylaşmakta sorun yaşıyor, ne yapmalı?