görümce
noun
TR → EN
"görümce" kelimesinin İngilizcesi: sister-in-law. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsister-in-lawnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)görümceyi
Yönelme (-e)görümceye
Bulunma (-de)görümcede
Çıkma (-den)görümceden
Tamlayan (-in)görümcenin
Çoğul (-ler)görümceler
Tanım
•Kocanın kızkardeşi.
•Bir kadının kocasının kız kardeşi
Diğer Dillerde
AlmancaSchwägerin, Schwippschwägerin (dişil) /ˈʃvɛːɡəʁɪn/
sister-in-law · in-law; a fairly distant relative by marriage
çekim: çoğul Schwägerinnen · tamlayan Schwägerinnen
köken: Schwager + -in. Cognate with Hunsrik Schwehrin.
Ist diese Schwägerin die Frau Ihres Bruders oder die Schwester Ihrer Frau?
Das ist irgendeine entfernte Schwägerin von mir.
Fransızcabelle-sœur (dişil) /bɛl.sœʁ/
sister-in-law (wife's or husband's sister) · sister-in-law (brother's or sister’s wife) · step-sister, stepsister
çekim: çoğul belles-sœurs
köken: Inherited from Middle French [Term?]. By surface analysis, belle- + sœur.
Hypocrite, selon sa femme. — Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.
İspanyolcacuñada (dişil) /kuˈɲada/
female equivalent of cuñado, sister-in-law
çekim: çoğul cuñadas
köken: Feminine of cuñado.
İtalyancacognata (dişil) /koɲˈɲa.ta/
sister-in-law
çekim: çoğul cognate
köken: Feminine of cognato.
È considerato il più stretto parente (e uno dei possibili antenati) dei plesiosauri. — Görümcesi Fincan (çocuklarının halası) en yakın arkadaşıdır.
Rusçaзоловка (dişil) /zɐˈɫofkə/
sister-in-law (husband's sister)
çekim: çoğul золо́вки · tamlayan золо́вки
köken: Cognates include Old Church Slavonic зълъва (zŭlŭva), Serbo-Croatian zaova, Polish zełwa, zołwa. Inherited from Proto-Slavic *zъly, genitive *zъlъve, which is cognate to Latin glōs. See there for details.
В Турции она известна как Эмина Сандал, замужем за турецким певцом Мустафой Сандалом. — Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.
Arapçaأُخْت زَوْج, أُخْت زَوْجَة, سِلْفَة
وهي متزوجة من الفنان السويدي المعاصر جوكوم نوردستروم. — Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.
Farsçaخیازنه, خیاشنه
Felemenkçeschoonzus, schoonzuster (dişil) /ˈsxoːn.zʏs/
sister-in-law (brother's wife or spouse's sister)
çekim: çoğul schoonzussen
eş: zwagerin, schoonzuster
köken: From schoon + zus, calque of Middle French belle-soeur.
Portekizceconcunhada, cunhada, esposa do cunhado, mulher do cunhado (dişil) /kõ.kũˈɲa.dɐ/
female equivalent of concunhado: co-sister-in-law
çekim: çoğul concunhadas
Ela é casada com um dos cantores de maior sucesso da Turquia, Mustafa Sandal. — Ayrıca görümcesi ünlü Türk şarkıcı Mustafa Sandal ile evlidir.
Yunancaκουνιάδα, νύφη, συννυφάδα (dişil) /kuˈɲa.ða/
sister-in-law, specifically spouse's sister
çekim: çoğul κουνιάδες · tamlayan κουνιάδας
köken: Borrowed from Venetan cognada, cugnada, from Latin cognāta.
「あによめ」の漢字表記。
可児収（かに おさむ） 声 - 堀川亮 一哉の親友。 — Görümcesi Fincan (çocuklarının halası) en yakın arkadaşıdır.
coefficient
eş: 제수
köken: Sino-Korean word from 係數, from an orthographic borrowing from Japanese 係数 (keisū)
아카쓰(あかつ) - 웃음 연예인(お笑い芸人). — Keriman Akçatepe (Nursel Köse) - Gülseren’in görümcesi.
İsveççesvägerska
a sister-in-law; a sister of someone's spouse
çekim: çoğul svägerskor · tamlayan svägerskas
köken: From Old Swedish svæghirska, from Middle Low German swegersche.
aile: buksvägerska
Lehçebratowa, szwagierka (dişil) /braˈtɔ.va/
sister-in-law (brother's wife)
çekim: çoğul bratowe · tamlayan bratowej
eş: bratówka, gw. (Kraków) bratowicha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Old Polish -owa Polish -owa Polish bratowa From brat + -owa.
husband's elder brother's wife
çekim: çoğul जेठानियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit *ज्येष्ठजानि (*jyeṣṭhajāni).
sister-in-law (sister of one's spouse; wife of one's sibling) · the wife of one's brother (or of one's husband's brother)
çekim: çoğul kälyt · tamlayan kälyn
köken: From Proto-Finnic *kälü (compare Estonian käli, Karelian käly), from Proto-Uralic *kälew (compare Moksha [script needed] (ḱel), Komi-Zyrian кев (kev), Tundra Nenets сел (syel°)).
aile: kälykset
Çekçešvagrová (dişil) /ˈʃvaɡrovaː/
sister-in-law
çekim: çoğul švagrové · tamlayan švagrové
eş: zelva, zelvice
köken: Inherited from Old Czech švagrová. From švagr + -ová.
Vnímá ji jako ‚něčí sestru‘. — Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.
Rumencecumnată (dişil) /kumˈna.tə/
sister-in-law
çekim: çoğul cumnate · tamlayan cumnate
köken: Feminine form of cumnat, itself from Latin cognātus (“related by blood”).
İbraniceגִּיסָה
שם היא מגלה שהוא היה הסוהר של בעלה. — Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.
Latincefrātria f uxor frātris, glōs
Dancasvigerinde (nötr) /sviər.enə/
sister-in-law (spouse's sister, sibling's wife or spouse's sibling's wife)
çekim: çoğul svigerinder · tamlayan svigerindes
köken: From sviger- (“-in-law”) + -inde (“female”).
Lise Seisbøll (red.): Fra ler til keramik. — Keriman Akçatepe (Nursel Köse) - Gülseren’in görümcesi.
Norveççesvigerinne
sister-in-law (wife of older brother)
sister-in-law
çekim: çoğul зъ́лви
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъly (v-stem).
Нейната предишна снаха Агрипина става през 49 г. следващата съпруга на Клавдий. — Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.
Slovencesvakinja (dişil) /sʋàːkinja/
sister-in-law (one's spouse's brother's or sister's wife or sister)
çekim: çoğul svākinje · tamlayan svākinje
köken: From svák + -inja.
Litvancabrolienė, moša, sváinė, vyro sesuo
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mary görümcem.
Mary is my sister-in-law.
Kaç görümcen var?
How many sisters-in-law do you have?
Görümce, kadına göre kocasının kız kardeşi.
Sadly, one of these people is Sister Husband.
Leydi Glenmire - Bayan Jamieson'un fakir ve dul görümcesi.
Lady Glenmire – Mrs. Jamieson's poor, widowed sister-in-law.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.
Lepida's former sister-in-law, Agrippina the Younger, became Claudius' new wife in 49 AD.
Kız kardeşlerinize, görümcelerinize ya da kuzenlerinize yanaşmayın; buna izin verilmiyor.
Do not approach sisters, your sisters-in law or your cousins; that is not permitted.