Sözlük
/kalem
kalem
"kalem" kelimesinin İngilizcesi: pencil, pen, style, tool, chisel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpencilnoun
Genelpennoun
Genelstyle
Geneltool
Genelchisel
Genelitem
Genelpen
Genelpen
Genelpencil
Genelpencil
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalemi
Yönelme (-e)kaleme
Bulunma (-de)kalemde
Çıkma (-den)kalemden
Tamlayan (-in)kalemin
Çoğul (-ler)kalemler
Tanım
•isim: Yazma, çizme vb. işlerde kullanılan çeşitli biçimlerde araç
•Resmî kuruluşlarda yazı işlerinin görüldüğü yer
•Yontma işlerinde kullanılan ucu sivri veya keskin araç
•Bir listede, bir hesapta sıra ile yazılmış maddelerden her biri
•mecaz: Bazı deyimlerde yazı
•mecaz: yazar
Atasözü & Deyim
“Âlim unutmuş, kalem unutmamış”
Diğer Dillerde
Almancastift (eril) /ˈʃtɪft/
pin (short rod of metal, wood etc., used e.g. for fastening) · pencil, pen, stylus (includes all rod-shaped writing implements other than fountain pens, though even these may be included informally) · a boy, especially an apprentice
çekim: çoğul Stifte · tamlayan Stiftes
eş: Bolzen, Zapfen, Nägelchen, Stange, Zapfen, Stängel
köken: From Middle High German stift /steft, from Old High German stift /steft, from Proto-West Germanic *stift, from Proto-Germanic *stiftaz (“pin, nail”); likely derived from the Proto-Indo-European root *steyp- (“stiff, erect”), whence also German steif (“stiff”). Cognate with German Low German Stift.
aile: Bleistift, Buntstift, Filzstift, stiftartig
Wessen Bleistift ist das? — Bu kimin kalemi?
FransızcaCrayon (eril) /kʁɛ.jɔ̃/
pencil · pen (writing utensil) · cock, dick, prick
çekim: çoğul crayons
eş: stylo
köken: Etymology tree Latin crēta French craie Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Frankishinflu. Old French -on Middle French -on French -on French crayon From craie (“chalk”) + -on (diminutive suffix), derived from Latin crēta (“chalk, clay”).
aile: affile-crayon, aiguise-crayon, avoir de la mine dans le crayon, chacot à crayon, crayolor, crayon à bille, crayon à mine, crayon à papier, crayon aquarellable, crayon de bois
Plume délirante. — Paslanmaz Kalem.
İspanyolcaboli, bolígrafo, cálamo, chivitil (disused), cigne, cisne (eril) /ˈboli/
clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie
çekim: çoğul bolis
köken: Clipping of bolígrafo.
aile: donde Cristo perdió el boli
La pluma es la mejor. — Bu kalem en iyisidir.
İtalyancachiuso, cigno femmina, osso di seppia, ovile, penna, recintare /ˈkju.zo/
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
"Qual è la tua matita?" — Bu kalem senin değil mi?
карандаш; ручка (для письма), авторучка; фломастер
У тебя ручка есть? — Kalemin var mı?
Arapçaأُسْلُوب, حَظِيرَة, زَرِيبَة, ستيلو, سورة القلم, قلم (dişil)
The 68th sura (chapter) of the Qur'an.
هذا قَلَم لوسيا. — Bu Lucia'nın kalemi.
Farsçaاستیل, خودْکار, خوَدْکَار, خْوَدْکَار, زاغد, سبک /ˈsabk/
method, way · style
köken: Borrowed from Arabic سَبْك (sabk, “melting, casting; shaping, polishing; formulating”). Modern meaning of "method; style" is not found before the 1800s.
aile: سبک خراسانی, سبک عراقی, سبک هندی
سبک تعلیم
سبکی جدید
سبک موسیقی
quill, pen (made from a feather)
çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun
köken: From Russian перо́ (peró).
peronu mürəkkəbə batırmaq
Kazakçaқалам, қаламсап /qa.lam/
çekim: çoğul қаламдар · tamlayan қаламның
köken: From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
pencil
çekim: çoğul qalamlar
köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).
aile: qalami, qalamdon
Felemenkçepotlood (nötr) /ˈpɔt.loːt/
a pencil · graphite · graphite powder
çekim: çoğul potloden
köken: From pot (“pot”) + lood (“lead”). Originally it was a name for graphite, used for glazing pots, which was misidentified as a form of lead. Compare English black lead.
aile: glaspotlood, grafietpotlood, kleurpotlood, potloodhouder, potloodrok, potloodsnor, potloodstreep, potloodtekening, potloodventer, schrijfpotlood
Sara heeft 31 pennen. — Sara'nın 31 kalemi var.
Portekizcecaneta, cercado, curral, enclausurar, escrever, estilete (dişil) /kaˈne.tɐ/
pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul canetas
eş: rolinho
köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").
aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha
Caneta Lápis — Tükenmez kalem
Coordinate term: lápis
Já não me aguento das canetas.
Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.
Yunancaδημιουργώ, μαντρί, μαντρώνω, ονομάζω, προσφωνώ, στάνη /ði.mi.uɾˈɣo/
to create, make, build, generate
çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας
eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω
köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).
Αυτό το μολύβι είναι καλύτερο από εκείνο. — Bu kalem şundan daha iyi.
Japonca筆。
DH オーライ でも知っておいて欲しいのは — BF: Kalemi icat etti.
Korece펜, 연필
BF : 저 분이 연필을 발명했어요. — BF: Kalemi icat etti.
a pen
çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas
köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)
(Är det här dina saxar? ) — Bu kalem senin değil mi?
Lehçedługopis, łabędzica, pióro, pisać, szyjka (słupka), wybieg (eril) /dwuˈɡɔ.pis/
ballpoint pen (writing tool)
çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu
eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.
aile: długopisowy
Mam kilka długopisów. — Bazı kalemlerim var.
Ukraynacaзагі́н
Олівець чорний. — Kalem siyah.
style, manner
çekim: çoğul अंदाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Bengali আন্দাজ (andaj), Gujarati અંદાજ (andāj), Marathi अंदाज (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ਼ (andāz).
aile: अंदाज़ा
Fincedrip, karsina, karsinoida, kynä, kynäilijä, kynäillä /ˈdrip/
drip (style, swagger, fashionable and/or expensive clothing)
çekim: çoğul dripit · tamlayan dripin
köken: Borrowed from English drip.
Tämä on lyijykynä. — Bu bir kurşun kalemdir.
Çekçepero (nötr) /ˈpɛro/
feather · pen (writing instrument) · penis
çekim: çoğul pera · tamlayan pera
eş: brko, pružina
köken: Inherited from Proto-Slavic *pero.
Z oblasti tužky. — Altın Kalem Yayınları.
sort, type, kind · manner, style, way · course of a meal
çekim: çoğul feluri · tamlayan felului
köken: Borrowed from Hungarian -féle.
aile: astfel, defel, fel de fel, într-un fel, la fel
A inventat creionul. — BF: Kalemi icat etti.
ce fel de
un fel de
În ce fel?
Macarcabibeszál, golyóstoll, irón, karám, ketrec, stilizál /ˈɡojoːʃtolː/
ball pen, ballpoint pen (a pen that dispenses ink over a metal ball at its point)
çekim: çoğul golyóstollak
köken: golyós (“ball”) + toll (“pen”), from golyó (“ball”) + -s (“adjective-forming suffix: with”)
Csíki Lexikon. — Paslanmaz Kalem.
A style.
çekim: çoğul סִגְנוֹנוֹת
köken: Borrowed from Latin signum.
בארי: הוא המציא את העיפרון. — BF: Kalemi icat etti.
יש לו את הסגנון שלו.
סגנון כתיבה
סגנון למידה
a reed, cane · an object made from a reed, such as a reed pen, arrow, or fishing rod · a stalk, straw, blade
çekim: çoğul calamī · tamlayan calamī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)bor. Latin calamus Borrowed from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Doublet of culmus. Compare calamīna.
aile: calamārius, calamister, calamellus
Calamus gladio fortior
Dancabås, fold, hunsvane, indelukke, pen, skrive /ˈbɔˀs/
a booth (e.g. a telephone box) · a stall · a cubicle
çekim: çoğul båse · tamlayan båss
köken: From Old Danish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. Cognate with English boose, German Banse and Gothic 𐌱𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 (bansts).
aile: båse, kalvebås, parkeringsbås, opmarchbås
Min blyant er rød. — Kalemim kırmızı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قلم (kalem) < Arapça قَلَم (ḳalem) < Eski Yunanca κάλαμος (kálamos)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kalem kırık.
The pen is broken.
Bunlar kalem.
These are pens.
Bu onun kalemi.
This is her pen.
Kalemin var mı?
Have you got a pen?
Bu kimin kalemi?
Whose pencil is this?
Hiç kalemim yok.
I don't have any pens.
Kalemim yenidir.
My pen is new.
Kaleminiz var mı?
Have you got a pen?
Kalemi yerden al.
Pick up the pencil from the floor.
Bu kalemler onun.
These pens are his.
Bu kalem ne kadar?
How much is this pen?
Bu kalem senin mi?
Is this pencil yours?
İlgili Sorular
Da Vinci Code'tan önce kaleme alınmış, Son Akşam Yemeği hakkında kapsamlı bir yorum nerede bulunur?
600 ortak hisseyi 31.800 TL + 600 TL komisyonla aldım; bu alımı hangi yevmiye kalemleriyle kaydederim?
Dolma kalem mürekkebini kağıda zarar vermeden kaldırmanın pratik bir yolu var mı?
Kağıtta bulunan dolma kalem mürekkebini silgi olmadan temizlemek için hangi yöntemleri uygulamalıyım?
Bilgisayarımda çok sayıda fotoğrafı kırpmam gerekiyor, Windows XP kullanıyorum ve sadece Paint var. Paint’te silgi ya da kalemle elle kırpmak çok zaman alıyor. Bu işlemi daha hızlı yapacak, ücretsiz bir program indirebilir miyim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelnib
Genelpencil skirt
Genelpen is mightier than sword
Genelpencil case
Birleşik Kelimeler
kalem açacağıkalem aşısıkalem beyikalem efendisikalem erbabıkalem işikalem kalemkalem kaşlıkalem kavgasıkalem kömürükalem kulaklıkalem kutusukalem parmaklıkalem pilkalem sahibikalem savaşçısıkalem şuarasıkalemtıraşbir kalemceffelkalemçalakalemdolma kalemkamış kalemkara kalemkömür kalemkurşun kalempastel kalemözel kalemsabit kalemtükenmez kalembacakkalemiboya kalemiçamur kalemiçelik kalemidivan kalemidudak kalemifaz kalemiharcama kalemiheykelci kalemikalafat kalemi