Sözlük
/köy
köy
"köy" kelimesinin İngilizcesi: bay, village, village, country, inlet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbaynoun
Genelvillagenoun
Genelvillageadj
Genelcountryadj
Genelinlet
Genelbay
Genelbight
Genelindentation
Genelarm
Genelwick
Genelvillage
Genelcove
Genelvillage
Genelbay
Genelvillage
Genelbay
Genelvillage
Genelbay
Genelvillage
Genelvillage
Genelbay
Genelvillage
Genelbay
Genelbay
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)koyu
Yönelme (-e)koya
Bulunma (-de)koyda
Çıkma (-den)koydan
Tamlayan (-in)koyun
Çoğul (-ler)koylar
Tanım
•isim: Belediye teşkilatına sahip olmayan, ortak veya özel malları bulunan, nüfusu iki binden aşağı olan, genellikle tarımsal alanda çalışılan, konutları ve öteki yapıları bu hayata uygun yerleşim birimi; köylük yer, köy yeri, karye
•Böyle bir yerleşim biriminde oturan halkın bütünü
Atasözü & Deyim
“Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar”
“Görünen dağın (köyün) uzağı olmaz”
“Görünen köy kılavuz istemez”
“Horozu çok olan köyde sabah geç olur”
“Kurt köyünü (tüyünü) değiştirir, huyunu değiştirmez”
Diğer Dillerde
Almancadorf (nötr) /dɔrf/
village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
Das Dorf) genannt wird. — Köyün adı.
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
Fransızca(par métonymie) Population d’un village, baie, Village (dişil) /bɛ/
berry
çekim: çoğul baies
eş: petit fruit
köken: Inherited from Latin baca.
aile: baie de genièvre, baies roses
Dans le village. — Köyde, vardır.
rustic, rural
eş: rural, silvestre
köken: Borrowed from Latin agrestis.
aile: topillo agreste
Esta ciudad 70. — Köy 70 hanedir.
İtalyancaborgo, campagna, di campagna, nazione, paese, Paese (eril) /ˈbor.ɡo/
village, hamlet · district · suburb
çekim: çoğul borghi
eş: borgata, frazione, paese, paesello, villaggio, contrada
köken: Inherited from Late Latin burgus. Doublet of bricco.
aile: borgata, sobborgo
Rusçaгеогр. бухта, деревня (dişil) /dʲɪˈrʲevnʲə/
village, hamlet · the countryside, the rural population · yokel, bumpkin
çekim: çoğul дере́вни · tamlayan дере́вни
eş: село, сельский населённый пункт, весь, крестьянство, изба
köken: Inherited from Old East Slavic дере́внꙗ (derévnja), from Proto-Slavic *dьrvьňa. Cognates include Latvian druva (“cornfield, plough-land”) and Lithuanian dirvà (“field, land”), also Lithuanian dirvónas (“fallow field, set-aside land”). Baltic borrowing (with later semantic change from plough-land to homestead and then to hamlet) is likely considering the lack of cognates in other Slavic languages.
aile: дереве́нщина, однодереве́нец, потёмкинская дере́вня
Дере́вня! Э́то не пиджа́к, э́то смо́кинг.
Сиди́т? — Кто? — Ну, мужи́к […] — О дере́вня, а? […] Кто ж его́ поса́дит?! Он же па́мятник!
rural, country, pastoral, rustic
çekim: çoğul روستاییان
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
Kazakçaауыл, ел, қыстау, мемлекет /ɑˈwəl/
village, countryside · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)
çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың
köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).
country
çekim: çoğul mamlakatlar · tamlayan mamlakatning
köken: Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka).
village
köken: From Proto-Turkic *āɣïl, from Proto-Turkic *āɣ- (“to enclose”).
Felemenkçedorp (nötr) /dɔrp/
village, small settlement
çekim: çoğul dorpen
köken: From Middle Dutch dorp, from Old Dutch thorp, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of terp.
aile: bergdorp, boerendorp, brinkdorp, dorpelijk, dorpeling, dorper, dorps, dorpsfeest, dorpsgek, dorpsgemeenschap
Portekizcealdeia, do campo, grosseiro, interior, nação, países (dişil) /awˈdej.ɐ/
village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia
çekim: çoğul aldeias
eş: tribo
köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.
aile: aldeado, aldeamento, aldeão, aldear, aldeiazinha, aldeola, aldeota
Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.
Yunancaαγροτικός, εξοχικός, επαρχία, επαρχιώτικος, χώρα, χωριό /aɣɾotiˈkos/
agrarian · relating to a farm or farmer · rural, relating to the countryside
köken: From Byzantine Greek ἀγροτικός (agrotikós, “rustic, rural”). By surface analysis, αγρός (agrós, “field”) + -τικός (-tikós).
aile: αγροτικός γιατρός, αγροτικός συνεταιρισμός
Korece마을 /ma̠ɯɭ/
village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate
eş: 촌락, 촌, 동네, 동리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.
definite singular of land
country (territory of a nation) · krai (administrative division of some countries) · edge, boundary, end (boundary line of a surface)
çekim: çoğul kraje · tamlayan kraju
eş: państwo, kraina, region, województwo, okręg, region
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *kràjь Old Polish kraj Polish kraj Inherited from Old Polish kraj.
aile: Dzierżykraj, kraina, krajan, obieżykraj
edge of the world
country · realm, region; land, soil · kingdom; territory
çekim: çoğul किशवरों
köken: Borrowed from Classical Persian کِشْوَر (kišwar, “realm, region; country; kingdom, territory; clime”), from Middle Persian 𐭪𐭱𐭥𐭥 (kišwar), from Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬱𐬀𐬎𐬎𐬀𐬭𐬀 (karšvar, “realm, region; one of the seven realms of the world”), from the root 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬱𐬀 (karš-, “to plough”) Cognate Pashto کِشْوَر (kišwár), Central Kurdish کیشوهر (kîşwer, “continent”), and Sogdian [script needed] (kyšp /kišp/,…
Fincekantri, kirkonkylä, kylä, maa, maalainen, maalais- /ˈkɑntri/
country, country music
çekim: tamlayan kantrin
köken: Borrowed from English country.
aile: kantrifestivaali, kantrilaulaja, kantrimusiikki, kantriyhtye
Çekçevesnice (dişil) /ˈvɛsɲɪt͡sɛ/
village
çekim: çoğul vesnic · tamlayan vesnic
eş: ves, víska, dědina, ves, dědina
köken: Inherited from Old Czech vesnicě, from Proto-Slavic *vьsьnica.
aile: vesnický, vesničan, vesnička
nation country, land · people
çekim: çoğul națiuni · tamlayan națiuni
köken: Borrowed from Latin nātiōnem, likely via Italian nazione or French nation.
village
çekim: çoğul faluk
köken: From Proto-Ugric *palɣɜ (“village”). Cognates include Northern Mansi па̄вэл (pāvèl) and Eastern Khanty пуӽәԓ (puḥəł). Relationship to the Finnish verbs palvella (“to serve”), palvoa (“to worship”) has also been proposed.
aile: falucska, falusi, falusias, aprófalu, faluközösség, faluösszenövés, kisfalu, középfalu, nagyfalu, Olaszfalu
A világ egy falu.
rural
rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish
çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus
köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.
aile: sēmiagrestis, subagrestis
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Yol köye gider.
The path led to the village.
Tom köyü gezdi.
Tom walked through the village.
O bizim köyden.
He is from our village.
O köyde yaşıyor.
She is living in the village.
O, köyde yaşıyor.
She lives in the village.
Sel köyü mahvetti.
The flood overwhelmed the village.
Okulumuz bu köyde.
Our school is in this village.
Bir köyde yaşardım.
I used to live in a village.
Köyde bir inek var.
There is a cow in the village.
Doğduğu köye döndü.
He returned to his native village.
Arazi bir köy oldu.
The land became a village.
Köyde kaç inek var?
How many cows are there in the village?
İlgili Sorular
Amerika, bir Rhodes Bursu sahibi iken nasıl köy aptalı hâline geldi?
‘Korkusuz’ bir şaka denemek ister misiniz? Bir Pazar sabahı, kilise hizmeti öncesi köylüler sohbet ederken bir anda ateş ve duman sunağı sardı. Kısa bir sürede alevler içinde bir figür belirdi; o şeytan! Ağzından alevler çıkıyor ve en kaba hakaretleri savuruyordu. Cemaat kaçarken bir adam bankta oturmuş kaldı. Şeytan ona bakıp "Sonsuz bir lanet mi alacaksın?" dedi, adam sadece omuz silkti. Şeytan bunun üzerine ne söyledi?
Kızıl bir köylü olmak mı yoksa dağ köylüsü olmak mı daha kötüdür?
Kızıl köylü olmakla dağ köylüsü olmak arasında hangisi daha aşağı bir etiket?
Kardeşimin köy düğünü için uygun bir pasta süsü bulabileceğim yerler nereler?