Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kâfir

Q: kâfir ne demek?

kâfir İngilizcesi: kafir, non-muslim, non-believer, unbeliever, infidel, profane.

/caːˈfiɾ/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kâfir" kelimesinin İngilizcesi: kafir, non-muslim, non-believer, unbeliever, infidel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinkafirnoun

Dinnon-muslimnoun

Dinnon-believernoun

Genelunbeliever

Genelinfidel

Genelprofane

Genelfaithless

Genelgiaour

Genelheretic

Genelinfidel

Genelkafir

Genelinfidel

Genelkafir

Genelheretic

Genelgiaour

Genelkafir

Genelinfidel

Genelheretic

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kâfiri

Yönelme (-e)kâfire

Bulunma (-de)kâfirde

Çıkma (-den)kâfirden

Tamlayan (-in)kâfirin

Çoğul (-ler)kâfirler

Tanım

•(mecaz) acımasız, merhametsiz, zâlim

•(mecaz) acımasız, merhametsiz, zalim kimse

•Müslüman olmayan

•Müslüman olmayan kimse

•Sevilen birine takılmak için kullanılan söz.

•Tanrı'nın varlığını veya birliğini inkâr eden

•Tanrı'nın varlığını veya birliğini inkâr eden kimse

•Acımasız, zalim kimse

Diğer Dillerde

Almancaheide (dişil) /ˈhaɪ̯də/

heath, heathland · woodland, forest, usually coniferous forest (esp. pine) on barren, sandy soil

çekim: çoğul Heiden · tamlayan Heiden

eş: Atheist, Gottloser, Häretiker, Ketzer, Paganist, Renegat

köken: From Middle High German heide, from Old High German heida, from Proto-West Germanic *haiþi, from Proto-Germanic *haiþī. Cognate with English heath.

Zwischen den Augen liegen zwei Sinnesporen. — İki gözü arasında kâfir yazılıdır.

Ich bin der Enttäuschteste aller Wagnerianer, denn in dem Augenblick, wo es anständiger als je war Heide zu sein, wurde Wagner Christ.

Fransızcahérétique , incroyant , infidèle , mécréant /e.ʁe.tik/

heretical

çekim: çoğul hérétiques

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Medieval Latin herēticus, itself borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós).

Ils diront : si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants ». — Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.

İspanyolcadescreída , descreído , hereje , impía , impío , infiel /deskɾeˈida/

feminine singular of descreído

Fue él quien creó el culto de Egúngún. — Kâfir, Begil’in dinini kabul etti.

İtalyancaeretica , eretico , infedele (dişil) /eˈrɛ.ti.ka/

feminine singular of eretico

çekim: çoğul eretiche

Hanno ucciso il nostro carissimo babbo, maledetti miscredenti!". — Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.

Rusçaмошенник, каналья, бестия , неверующий человек; немусульманин, гяур

неверующий человек; немусульманин, гяур

Сура завершается тем, что неверным, которые не уверовали в Коран, уготована гибель. — Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.

Arapçaكَافِر , كَافِرَة , مُلْحِد , مُلْحِدَة

ثم قال: «الذين لا يؤمنون» وذلك بيان للذنب الذي أوجب العقوبة. — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Farsçaزندیق , زندیک , کافر /zin.ˈdiːq/

heretic

köken: Borrowed from Arabic زِنْدِيق (zindīq), from Middle Persian [script needed] (zndyk' /⁠zandīk⁠/, “heretic, Manichaean”).

Azericebidətçi , gavur , kafir

Kazakçaбидғатшы , кәпір

kafir, infidel

çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің

köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.

(dialectal)

Özbekçebidʻatchi , kofir

kafir, infidel, unbeliever

çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning

köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).

Tatarcaкөфер

Felemenkçeketter , ongelovige (eril) /ˈkɛ.tər/

heretic

çekim: çoğul ketters

köken: From Middle Dutch ketter, from Latin catharus (“Cathar”), from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), originally used by practitioners of Novatianism in relation to themselves.

aile: aartsketter, als een ketter, ketterdom, ketterij, ketterproces, ketters, kettervreter, verketteren

Degenen, die niet geloven worden daardoor op een dwaalspoor gebracht. — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Portekizceherege /eˈɾɛ.ʒi/

heretical (of or relating to heresy or heretics)

çekim: çoğul hereges

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Spanish hereje.

aile: arqui-herege

Há diferenças significativas na escrita entre as duas recensões. — İki gözü arasında kâfir yazılıdır.

Yunancaαιρετική , αιρετικός , άπιστος

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του αιρετικός

Japonca不信者 , 異端者 /itã̠ɰ̃ɕa̠/

pagan, heathen · heretic

köken: Compound of 異(い)端(たん) (itan) + 者(しゃ) (-sha).

信じない者こそ災いである。 — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Korece불신자 , 이교도 , 이단자 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

불신(不信) "어떤 것이 불신(不信)인가. — Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.

İsveççeheretiker , kättare , otrogen

heretic

çekim: çoğul heretikers · tamlayan heretikers

köken: From Latin haereticus (from Ancient Greek αἱρετῐκός (hairetĭkós)) + -er.

Detta gjorde de enligt sin vantro. — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Lehçeheretyczka , heretyk , kacerka , kacerz , niewierny

zwolenniczka herezji

eş: odstępczyni, wichrzycielka

Noc ciemna ateistów i wierzących. — Mü'min olarak akşama erer, kâfir olarak sabaha kavuşur.

Ukraynacaєрети́к , єрети́чка

Hintçeकाफ़िर , नास्तिक , विधर्मी

not believing, impious · wretched, villainous, ruthless

çekim: çoğul काफ़िरों

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Finceharhaoppinen , kerettiläinen , pakana , uskoton , vääräuskoinen /ˈhɑrhɑˌopːinen/

heretic, heretical

çekim: karşılaştırma harhaoppisempi · üstünlük harhaoppisin

köken: harhaoppi (“heresy”) + -inen

aile: harhaoppisesti, harhaoppisuus

2000 asettaman virkakomitean mietinnössä Palvelijoiksi vihityt. — 1910'da kullanilan ismi Kâfir Uşağı olarak gecmektedir.

Çekçekacíř , kacířka , nevěřící (eril) /ˈkat͡siːr̝̊/

heretic

çekim: çoğul kacíři · tamlayan kacíře

eş: heretik, bludař

köken: Inherited from Old Czech kacieř, from Middle High German ketzer.

aile: arcikacíř, kacířství

Obyvatelé jsou hluboce věřící a pravidelně navštěvují nedělní mše. — (O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.

Rumenceeretic , necredincios

heretical

çekim: çoğul eretici · tamlayan ereticului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic еретикъ (eretikŭ), from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós). Compare Greek αιρετικός (airetikós). It may have been later reinforced or re-borrowed through French hérétique or Latin haereticus.

Noi i-am făcut pe diavoli oblăduitorii celor care nu cred.” — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Macarcaeretnek /ˈɛrɛtnɛk/

heretical

çekim: karşılaştırma eretnekebb · üstünlük legeretnekebb

köken: Borrowed either from Italian eretico or French hérétique, from Latin hereticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”) + -nek (noun-forming suffix).

aile: eretnekség

Szemei között két dudor látható. — İki gözü arasında kâfir yazılıdır.

İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס , אֶפִּיקוֹרֶס , כּוֹפֵר , כּוֹפֶרֶת , מִין

ככלל, ניתן לבחין בין שני שלבים בכתיבתו. — İki gözü arasında kâfir yazılıdır.

Latincehaereseus , haeresiacus , haereticus , īnfidēlis /hae̯ˈrɛ.se.ʊs/

a heretic

çekim: çoğul haereseī · tamlayan haereseī

köken: Etymology tree Latin haeres(is) Latin -eus Latin haereseus From haeres(is) + -eus.

Dancakætter , vantro /ˈkɛdʌ/

heretic

çekim: çoğul kættere · tamlayan kætters

köken: Via Middle Low German ketter, from Latin catharus, from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), referring to the Catharist sect.

aile: kætteri, kættersk

Men de har sagt vantro ord. — Lâkin şeytanlar kâfir oldular.

Norveççekjetter , vranglærer

Verset sier at Allah (Gud) sendte beskjed til Maria om det, og det kaller ham også Guds Ord. — (Tevbe:30-31) Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kesinlikle kâfir oldu….