Diğer Diller

Eş/Zıt

eretico

/eˈrɛ.ti.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "eretico" kelimesi Türkçe'de kâfir, zındık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelzındık

Çekim Tablosu

çoğuleretici

Tanım

•heretical

Diğer Dillerde

AlmancaAbweichler , Abweichlerin , Häretiker , Häretikerin , häretisch , heterodox (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/

dissenter (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers

köken: From abweichen + -ler.

Fransızcahérétique , hétérodoxe /e.ʁe.tik/

heretical

çekim: çoğul hérétiques

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Medieval Latin herēticus, itself borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós).

İspanyolcahereje , herético , heterodoxo /eˈɾexe/

heretic · disrespectful · hard (severe, harsh, unfriendly, brutal)

çekim: çoğul herejes

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Portuguese herege.

Rusçaерети́к, ерети́чка, неортодокса́льный

Arapçaمُلْحِد, مُلْحِدَة

Farsçaزندیق, زندیک /zin.ˈdiːq/

heretic

köken: Borrowed from Arabic زِنْدِيق (zindīq), from Middle Persian [script needed] (zndyk' /⁠zandīk⁠/, “heretic, Manichaean”).

Azericebidətçi

Kazakçaбидғатшы

Özbekçebidʻatchi

Kırgızcaбидъатчы, еретик

Felemenkçeketter , ketters (eril) /ˈkɛ.tər/

heretic

çekim: çoğul ketters

köken: From Middle Dutch ketter, from Latin catharus (“Cathar”), from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), originally used by practitioners of Novatianism in relation to themselves.

aile: aartsketter, als een ketter, ketterdom, ketterij, ketterproces, ketters, kettervreter, verketteren

Portekizceherege , herético , heterodoxo /eˈɾɛ.ʒi/

heretical (of or relating to heresy or heretics)

çekim: çoğul hereges

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Spanish hereje.

aile: arqui-herege

Yunancaαιρετική , αιρετικός , αλλόδοξος

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του αιρετικός

Japonca異端な, 異端者 /itã̠ɰ̃ɕa̠/

pagan, heathen · heretic

köken: Compound of 異(い)端(たん) (itan) + 者(しゃ) (-sha).

Korece이교도 , 이단자 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççeheretiker, heterodox, irrlärig , kättare , kättersk

heretic

çekim: çoğul heretikers · tamlayan heretikers

köken: From Latin haereticus (from Ancient Greek αἱρετῐκός (hairetĭkós)) + -er.

Lehçeheretyczka , heretyk, kacerka, kacerz

zwolenniczka herezji

eş: odstępczyni, wichrzycielka

Ukraynacaєрети́к, єрети́чка

Hintçeविधर्मी /ʋɪ.d̪ʱəɾ.miː/

heretical, irreligious, impious

çekim: çoğul विधर्मियों

zıt: सधर्मी, धार्मिक

köken: Borrowed from Sanskrit विधर्मिन (vidharmina). By surface analysis, विधर्म (vidharm) + -ई (-ī).

Finceeriuskoinen , harhaoppinen , heterodoksinen , kerettiläinen /ˈeriˌuskoi̯nen/

heterodox

köken: eri (“different”) + usko (“faith”) + -inen

aile: eriuskoisuus

Çekçekacíř , kacířka (eril) /ˈkat͡siːr̝̊/

heretic

çekim: çoğul kacíři · tamlayan kacíře

eş: heretik, bludař

köken: Inherited from Old Czech kacieř, from Middle High German ketzer.

aile: arcikacíř, kacířství

Rumenceeretic

heretical

çekim: çoğul eretici · tamlayan ereticului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic еретикъ (eretikŭ), from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós). Compare Greek αιρετικός (airetikós). It may have been later reinforced or re-borrowed through French hérétique or Latin haereticus.

Macarcaeretnek /ˈɛrɛtnɛk/

heretical

çekim: karşılaştırma eretnekebb · üstünlük legeretnekebb

köken: Borrowed either from Italian eretico or French hérétique, from Latin hereticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”) + -nek (noun-forming suffix).

aile: eretnekség

İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, כּוֹפֵר, כּוֹפֶרֶת, מִין

Latincehaereseus , haeresiacus , haereticus /hae̯ˈrɛ.se.ʊs/

a heretic

çekim: çoğul haereseī · tamlayan haereseī

köken: Etymology tree Latin haeres(is) Latin -eus Latin haereseus From haeres(is) + -eus.

Dancakætter /ˈkɛdʌ/

heretic

çekim: çoğul kættere · tamlayan kætters

köken: Via Middle Low German ketter, from Latin catharus, from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), referring to the Catharist sect.

aile: kætteri, kættersk

Norveççeheretiker, kjetter, vranglærer