kerettiläinen
/ˈkeretːilæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "kerettiläinen" kelimesi Türkçe'de kâfir, zındık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkâfir
Genelzındık
Çekim Tablosu
çoğulkerettiläiset
tamlayankerettiläisen
Tanım
•heretic
Diğer Dillerde
AlmancaAbweichler, Abweichlerin, bilderstürmerisch, Häretiker, Häretikerin, häretisch (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/
dissenter (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers
köken: From abweichen + -ler.
Fransızcahérétique, iconoclaste /e.ʁe.tik/
heretical
çekim: çoğul hérétiques
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Medieval Latin herēticus, itself borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós).
İspanyolcahereje, herético, iconoclasta, iconoclástico /eˈɾexe/
heretic · disrespectful · hard (severe, harsh, unfriendly, brutal)
çekim: çoğul herejes
köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Portuguese herege.
İtalyancaeretica, eretico, iconoclasta (dişil) /eˈrɛ.ti.ka/
feminine singular of eretico
çekim: çoğul eretiche
Rusçaде́рзкий, ерети́к, ерети́ческий, ерети́чка, иконобо́рец, иконобо́рческий
Arapçaمُلْحِد, مُلْحِدَة
Farsçaزندیق, زندیک /zin.ˈdiːq/
heretic
köken: Borrowed from Arabic زِنْدِيق (zindīq), from Middle Persian [script needed] (zndyk' /zandīk/, “heretic, Manichaean”).
Azericebidətçi
Kazakçaбидғатшы
Özbekçebidʻatchi
Kırgızcaбидъатчы, еретик
Felemenkçehemelbestormer, ketter, ketters (eril) /ˈɦeː.məl.bəˌstɔr.mər/
idealist, iconoclast · Titan
çekim: çoğul hemelbestormers
köken: Compound of hemel (“heaven”) + bestormer (“stormer, one who charges/attacks”). Possibly a calque of German Himmelstürmer, which already appears in the 16th century.
Portekizceherege, herético, iconoclasta, iconoclástico /eˈɾɛ.ʒi/
heretical (of or relating to heresy or heretics)
çekim: çoğul hereges
köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Spanish hereje.
aile: arqui-herege
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του αιρετικός
heretic
çekim: çoğul heretikers · tamlayan heretikers
köken: From Latin haereticus (from Ancient Greek αἱρετῐκός (hairetĭkós)) + -er.
Lehçebogoburczy, heretyczka, heretyk, kacerka, kacerz /bɔ.ɡɔˈbur.t͡ʂɘ/
heretical, iconoclastic (going against God)
çekim: karşılaştırma bardziej bogoburczy · üstünlük najbardziej bogoburczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish burzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bogoburczy From Bóg + -o- + burzyć + -y. First attested in 1876.
aile: bogoburstwo
Ukraynacaєрети́к, єрети́чка, єретичний
Hintçeविधर्मी /ʋɪ.d̪ʱəɾ.miː/
heretical, irreligious, impious
çekim: çoğul विधर्मियों
zıt: सधर्मी, धार्मिक
köken: Borrowed from Sanskrit विधर्मिन (vidharmina). By surface analysis, विधर्म (vidharm) + -ई (-ī).
Çekçeikonoklastický, kacíř, kacířka, kacířský /ˈɪkonoklastɪt͡skiː/
iconoclastic
eş: obrazoborecký, neuctivý, rouhavý, obrazoborecký, ireverentní
Rumenceeretic
heretical
çekim: çoğul eretici · tamlayan ereticului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic еретикъ (eretikŭ), from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós). Compare Greek αιρετικός (airetikós). It may have been later reinforced or re-borrowed through French hérétique or Latin haereticus.
Macarcaeretnek, polgárpukkasztó, tekintélyromboló /ˈɛrɛtnɛk/
heretical
çekim: karşılaştırma eretnekebb · üstünlük legeretnekebb
köken: Borrowed either from Italian eretico or French hérétique, from Latin hereticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”) + -nek (noun-forming suffix).
aile: eretnekség
İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, כּוֹפֵר, כּוֹפֶרֶת, מִין
Latincehaereseus, haeresiacus, haereticālis, haereticus, iconoclasticus /hae̯ˈrɛ.se.ʊs/
a heretic
çekim: çoğul haereseī · tamlayan haereseī
köken: Etymology tree Latin haeres(is) Latin -eus Latin haereseus From haeres(is) + -eus.
Dancakætter, kættersk /ˈkɛdʌ/
heretic
çekim: çoğul kættere · tamlayan kætters
köken: Via Middle Low German ketter, from Latin catharus, from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), referring to the Catharist sect.
aile: kætteri, kættersk
Norveççeheretiker, kjetter, vranglærer
Endonezcebida'ah
Etimoloji
keretti- + -läinen, ultimately from Medieval Latin hēreticus through an unknown intermediary, possibly Russian ерети́к (jeretík).