O, kaynanasını gücendiren bir şey söylediği için için için pişman oldu.She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
O için için ağladı.She wept bitterly.
O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.He tells a new lie to cover up those that came before.
Tom için için ağladı.Tom cried bitterly.
Hiç kimse beni dinlemekle ilgilenmediği için için sadece sessiz kaldım.Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Tom için için çok heyecanlıydı.Tom was secretly very excited.
Mary için için çok heyecanlıydı.Mary was secretly very excited.
Ateş saatlerce için için yandı.The fire smoldered for hours.
Tom bunu yaptığı için için kovuldu.Tom got fired for doing that.
Teşviğin için için teşekkür ederim.Thanks for your encouragement.
RP-1 ve LOX için için hafifçe büyütülmüş pervaneler de yükseltme işleminin başka bir parçasıdır.Slightly enlarged impellers for both RP-1 and LOX were part of the upgrade.
Ancak bütün bunlar Makedonyalılar tarafından için için olumsuz karşılandı.It was, however, better than that provided to Black South Africans.
'G' küçük 't' standları için için Alman 'Gesellschaft'The 'G' with the small 't' stands for 'Gesellschaft,' which is the German for
Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .But in order to evaluate this thing, we have to look inside of it.
Herkesi için içine dahil etmenin sonucu bu.And so that's the case of everyone joining in.
Yani Roots ve Shoots için için daha fazla zamanımız kalmadı.So, there's no time for more Roots and Shoots now.
Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
Bu ettik için için istediği her şeyi yapılır.You've done everything you wanted to to.
Bu yüzden için içini yiyebilir.So your insides can churn.
Eğer Prenses'i terk etmişsen... ...endişeden için içini yemeli.If you threw away the princess, your insides need to churn with worry.
Huzurlu yürek bedenin yaşam kaynağıdır, Hırs ise insanı için için yer bitirir.The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn.
Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin.Pray to your Lord in humility and unseen.
Rabbinize için için yalvararak, başka nazarlardan uzak, gizlice dua edin.Pray to your Lord in humility and unseen.
Rabbinize yalvara yalvara ve için için dua edin. Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.
Allah bir adam için içinde iki kalb yapmamıştır.Allah has not put for any man two hearts inside his body.
Sen ancak Rablerinden için için korkanları ve namazı/duayı yerine getirenleri uyarırsın.You are to warn those who fear their Lord inwardly, and perform the prayer.
Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar.When the wrong-doers perceive the chastisement, they will feel intense remorse in their hearts.
Ana tablo birincil anahtarını içermediği için için satır eklenemiyor.Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key.
Tiyatro grupları Kolomyia, Stanyslaviv ve Chernivtsi'de turne için için Lviv'in ötesine gönderildi.The theater sent troupes beyond Lviv, to tour Kolomyia, Stanyslaviv, and Chernivtsi.
Ancak bütün bunlar Makedonyalılar tarafından için için olumsuz karşılandı.Dieser Übermacht waren die Makedonen hilflos ausgeliefert.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”Durante un año al menos estás atada a ellos".
Resimleri ve diğer bilgiler için için bkz.Una biografia per immagini e documenti.
Arabi, kendisi için içinde ölünceye kadar yaşayacağı bir kulübeyi bizzat inşa etmişti.В этом же доме архитектор жил до своей смерти.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”Ao tempo só resta deixá-lo desabrochar".
Arcadius, kendisini imparattorluk üzerinde kendi yönetimini kurma iddiası için için motive edebilirdi.O próprio Arcádio pode ter se motivado a afirmar sua própria vontade sobre o seu regente.
Ancak bütün bunlar Makedonyalılar tarafından için için olumsuz karşılandı.Ainda assim, o resultado foi desfavorável para os integralistas.
Ama bu sırada devlet için için çöktü.Na final, perdeu para o Nacional.
Resimleri ve diğer bilgiler için için bkz.Káča a jiné obrázky.
Arabi, kendisi için içinde ölünceye kadar yaşayacağı bir kulübeyi bizzat inşa etmişti.Hän rakensi tänne talon, jossa asui perheineen kuolemaansa saakka.
Resimleri ve diğer bilgiler için için bkz.Μια βιογραφία με φωτογραφίες και έγγραφα.
Arcadius, kendisini imparattorluk üzerinde kendi yönetimini kurma iddiası için için motive edebilirdi.Arcadius sendiri mungkin telah termotivasi dalam menyatakan kehendaknya sendiri atas wali penguasanya.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”"Sempat Tertunda, Akhirnya Bupati Deyai Dilantik".
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Abychom to mohli vyřešit, musíme se nejdříve podívat dovnitř.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Ahhoz, hogy ezt elvégezzük, bele kell néznünk.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Ale, aby to zrobić, musimy popatrzeć na to co mamy w środku.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .이것을 하려면 그 안을 살펴봐야 해요
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Maar om dit op te kunnen lossen, moeten we kijken wat er in staat.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Mais pour cela, il faut regarder ce qu'elle contient.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Ma per calcolare questa cosa, dobbiamo guardarci dentro.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Mas para calcularmos isso, nós temos que olhar dentro dele.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Pero a fin de evaluar esta cosa, tenemos que mirar en su interior.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Vi skal regne det ud, der står inden i den.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Αλλά προκειμένου να το βρούμε, πρέπει να δούμε μέσα σε αυτό.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .Но за да го довършим трябва да погледнем вътре.
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .ولكن حتى نقيمه، علينا ان نرى ما بداخله
Ama bu şeyi hesaplamak için içine bakmalıyız. .その中を先に見なくていけません． そしてこの中を見ると，ここには 7 たす 3 かける 3 があります．
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde.
Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.Če se pa ne morejo zdržati, naj stopijo v zakon, ker je bolje stopiti v zakon nego pa goreti.