Tom'u gizli gizli takip ettiğim yok.
I'm not stalking Tom.
Ben zaten etrafımda gizli gizli dolaşmanı istemedim.
I didn't want you lurking around me anyway.
"Sonra hem ilan ederek söyledim onlara, hem gizli gizli. "
And declared to them in public and in private,
Sonra, onlarla hem açıktan açığa hem de gizli gizli konuştum.
And declared to them in public and in private,
Aralarında gizli gizli konuşurlar, "Siz (dünyada) sadece on kaldınız."
Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
"Daha sonra bir başka duyuru yönelttim. Ve onları gizli gizli de çağırdım."
And declared to them in public and in private,
Kendi aralarında gizli gizli, "(dünyada) On günden fazla kalmadınız" derler.
Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Aralarında birbirlerine gizli gizli şöyle derler: "Dünyada sadece on gün kaldınız."
Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
"Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız" diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar.
Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
"Bugün orada, hiçbir düşkün kimse yanımıza sokulmasın" diye gizli gizli konuşarak yürüyorlardı.
So they departed, talking in low voices:
"Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim."
And declared to them in public and in private,