Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

heyecan

Q: heyecan ne demek?

heyecan İngilizcesi: thrill, excitement, exaltation, excitement, fermentation, fever.

/he.jeˈd͡ʒan/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"heyecan" kelimesinin İngilizcesi: thrill, excitement, exaltation, excitement, fermentation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthrillnoun

Genelexcitementnoun

Genelexaltation

Genelexcitement

Genelfermentation

Genelfever

Genelflurry

Genelflush

Genelfluster

Genelflutter

Genelfuror

Genelperturbation

Genelpucker

Genelrage

Genelthrill

Genelyeast

Genelagitate

Genelemotion

Genelnervousness

Görsel

Basketbol maçının kalabalık stadyum anı - heyecan

Doğanın Kalbinde Heyecan Verici Bir Kano Macerası ve Nehir Keşfi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)heyecanı

Yönelme (-e)heyecana

Bulunma (-de)heyecanda

Çıkma (-den)heyecandan

Tamlayan (-in)heyecanın

Çoğul (-ler)heyecanlar

Tanım

•isim: Sevinç, korku, kızgınlık, üzüntü, kıskançlık, sevgi vb. sebeplerle ortaya çıkan güçlü ve geçici duygu durumu; teheyyüç

•felsefe: coşku

Diğer Dillerde

AlmancaFieber , Rage , rasen , Raserei , Temperaturerhöhung , toben (nötr) /ˈfiːbər/

fever (heightened body temperature) · vigour, confidence · fever, bug (obsession for an activity)

çekim: çoğul Fiebern · tamlayan Fiebers

eş: Temperatur, Febris, Pyrexie, Anspannung, Hitze, Erregung

köken: From Middle High German fieber, from Old High German fiebar, from Proto-West Germanic *fēbr, borrowed from Latin febris (“fever”).

aile: fieberhaft, Fiebermittel, fiebern, fiebersenkend, Fiebertraum, Fieberwahn, fiebrig, Fleckfieber, Lampenfieber, Milchfieber

Ich bin begeistert! — Çok heyecanlıyım!

Paul ist krank, er hat Fieber.

Fransızcacourroux , faire rage , fièvre , fureur , furie , rage (eril) /ku.ʁu/

ire, wrath

köken: Inherited from Old French corropt, corroz, deverbal of the verb correcier (whence Modern French courroucer).

Vous m'énervez ! — Çok heyecanlıyım!

Allez, ne m'aimez plus, ne versez plus de larmes […] / Je me défendrai mieux contre votre courroux

Helsinki et Stockholm face au courroux russe [title]

İspanyolcacalentura , causar estragos , encolerizarse , fiebre , furia , furor (dişil) /kalenˈtuɾa/

fever, calenture · horniness · cold sore

çekim: çoğul calenturas

eş: fiebre, calor, arrechez, arrechura, excitación, resentimiento

köken: From calentar + -ura.

aile: calentura de pollo

Fue muy emocionante. — Çok heyecan vericiydi.

İtalyancafebbre , furore , imperversare , infuriare , rabbia (dişil) /ˈfɛb.bre/

fever

çekim: çoğul febbri

eş: temperatura, piressia, iperpiresia, ipertermia, agitazione, frenesia

köken: Inherited from Latin febrem, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰris, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”).

Che sorpresa (ed. — Heyecan Başaran (d.

Rusçaбеси́ться , бесчи́нство , бесчи́нствовать , бе́шенство , бу́йствовать , бушева́ть

сильное волнение, возбуждение; экстаз; воодушевление

Они не в восторге. — Onlar heyecanlı değil.

Arapçaاِنْدَلَعَ , حَرَارَة , حُمَّة , حُمَّى , حَنَق , غَضِبَ

من بين جمع آينشتاين العصر الحديث. في الحقيقة، هي متحمسة جداً. — Aslında o çok heyecanlı.

Farsçaخشم /ˈxaʃm/

anger, wrath, rage

köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /⁠išmag⁠/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…

aile: خشمگین

خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام

Azericeisitmə , qızdırma /ɡɯzdɯrˈmɑ/

fever

çekim: çoğul qızdırmalar · tamlayan qızdırmanın

köken: From qızdır- + -ma.

Uşağın qızdırması var.

Kazakçaқаһар , қызба

anger, rage

köken: From Arabic قَهْر (qahr).

aile: қаһарлы, қаһарлылық

Özbekçebezgak , isitma

Tatarcaбизгәк

Felemenkçekoorts , razen , razernij , toorn , verhoging , woede (dişil) /koːrts/

fever, illness or symptom · feverish obsession

çekim: çoğul koortsen

eş: pirexie

köken: From Middle Dutch coorts, corts, curts. Related to Middle Low German korts (“fever”), possibly abbreviated from a phrase containing korts (“short”), from Middle High German kurz. An indirect relationship with kool (“coal”) has been suggested, via Proto-Indo-European *ǵwelH- (“burn, shine”); compare Sanskrit ज्वलति (jválati, “burn brightly, blaze”) and जूर्ति (jūrti, “fever”). But this is quite…

aile: binnenkoorts, gele koorts, goudkoorts, hermelijnkoorts, hooikoorts, klierkoorts, knokkelkoorts, koortsaanval, koortsachtig, koortsdroom

Hier word ik enthousiast van. — Beni heyecanlandıran bu.

Portekizceenfurecer-se , febre , fúria , raiva (dişil) /ˈfɛ.bɾi/

fever (high body temperature due to disease) · craze (a temporary passion for a new amusement or fashion)

çekim: çoğul febres

eş: pirexia, crescimentos

köken: From Old Galician-Portuguese febre, fever, from Latin febris (“fever”), from Proto-Indo-European *dʰegʷhris or *bʰebʰris.

aile: febre aftosa, febre amarela, febre de feno, febre de Malta, febre de Oroya, febre do Mediterrâneo, febre faringoconjuntival, febre maculosa, febre miliar, febre ondulante

É impressionante o talento deste garoto. — Bu çocuk heyecan verici.

O doutor disse que o rapaz está com febre.

Esse estilo musical está se tornando uma febre.

Yunancaλυσσομανώ , μαίνομαι , οργή , πυρετός , φρενιάζω

άλλη μορφή του λυσσομανάω

Και αυτό με συνεπαίρνει. — Beni heyecanlandıran bu.

Japonca暴れる , 激怒 , 発熱 , 荒れ狂う /a̠ba̠ɾe̞ɾɯ̟/

act violently, rage about, struggle, be riotous

çekim: geçmiş 暴れた

SO EXCITED! — Çok heyecanlıyım!

Tanaka Corpus 少年たちは二階でどたばた暴れていた。 Shōnen-tachi wa nikai de dotabata abarete ita. The boys were banging about upstairs.

Korece흥분, 스릴

바로 이것이 저를 흥분시킵니다. — Beni heyecanlandıran bu.

İsveççefeber , ilska , ursinne , vrede

fever (higher than normal body temperature) · a fever (various diseases) · fever (excited state)

çekim: çoğul febrar · tamlayan febers

köken: From Latin febris (“fever”).

aile: bröstfeber, feberdröm, febersjukdom, körtelfeber, rampfeber, rosfeber

Det var spännande för mig. — Bunun için heyecanlıyım.

I Afrika väntade ett liv fyllt av strapatser och febrar

Lehçeamok , gorączka , podniecenie , szał , temperatura , wściekłość (eril) /ˈa.mɔk/

amok, frenzy (act of behaving disruptively or uncontrollably) · amok, killing frenzy (act of going on a killing spree) · frenzy, mania (violent derangement)

çekim: tamlayan amoku

eş: atak szału, furia, pasja, szewska pasja, biała gorączka, szał

köken: Borrowed from English amok, from Portuguese amouco, from Malay amuk. First attested in the first half of the 20th century.

Jestem bardzo podniecony. — Çok heyecanlıyım!

Ukraynacaгаря́чка , лихома́нка , лютість , лють , пропáсниця , пропа́сниця /lʲutʲ/

rage, fury (extreme anger)

çekim: tamlayan лю́ті

köken: Possibly a deadjectival of лю́тий (ljútyj), from Proto-Slavic *ľutъ.

І вона мене збуджує. — Ben de çok heyecanlıyım.

Hintçeज्वर , बुख़ार (eril) /d͡ʒʋəɾ/

fever (abnormally high body temperature)

çekim: çoğul ज्वरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit ज्वर (jvara).

aile: आरक्त ज्वर, जीर्णज्वर, ज्वरमय, परागज ज्वर, पित्तज्वर, प्रसूतिज्वर, मस्तिष्क ज्वर

तुम्हारा ज्वर चढ़ गया है।

इस रोगी में विषम ज्वर के लक्षण प्रकट हैं।

Fince-kuume (also -rokko, -nuha etc.), huuma , kuume , raivo , raivota , riehua /ˈhuːmɑ/

ecstasy, agony (display of keen emotion) · fever (state of excitement)

çekim: çoğul huumat · tamlayan huuman

köken: Back-formation from huumata.

aile: huumaantua, huumautua, kultahuuma, olympiahuuma, optiohuuma, vaalihuuma, voitonhuuma

Silloin jännitän. — Çok heyecanlıyım!

Çekçeběs , běsnění , hit , horečka , móda , teplota (eril) /ˈbjɛs/

demon

çekim: çoğul běsové · tamlayan běsa

eş: děs, vztek, čert

köken: Inherited from Old Czech běs, from Proto-Slavic *běsъ.

Též silně dráždí. — Ben de çok heyecanlıyım.

Rumencefebră , mânie , temperatură , turba (dişil) /ˈfe.brə/

fever

çekim: çoğul febre · tamlayan febre

köken: Borrowed from Italian febbre, Latin febris. Compare the inherited doublet fior.

A fost palpitant. — Heyecan vericiydi.

Macarcahőemelkedés , izgalom , izgatottság , láz , tombol /ˈhøːɛmɛlkɛdeːʃ/

low-grade fever (a minor increase in the normal, constant temperature of the human body) · rise in temperature

çekim: çoğul hőemelkedések

köken: From hő (“heat”) + emelkedés (“increase”).

aile: hőemelkedéses

Valóban, nagyon izgatott. — Aslında o çok heyecanlı.

İbraniceזַעַם , חֵמָה , קַדַּחַת

אני מאוד מתרגשת. — Çok heyecanlıyım!

Latincefebris , furō , rabiēs , saeviō /ˈfɛ.brɪs/

fever

çekim: çoğul febrēs · tamlayan febrium

köken: From Proto-Italic *feɣʷris, from earlier pre-Italic *θeɣʷris, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-ri-s, an extension of the root *dʰegʷʰ- (“to burn, warm”). Cognate with februum, foveō, Ancient Greek τέφρα (téphra).

aile: febresco, febrīcitō, febricōsus, febrīcula, febrīculentus, febrīculōsus, febrifugia, febrīlis, febriō

Dancagalskab , rase , raseri

madness, insanity · rage

çekim: tamlayan galskabs

köken: From gal (“mad”) + -skab.

aile: hundegalskab, kogalskab, krigsgalskab

Stemningen var ladet. — Heyecandan kalbim durayazdı.

Norveççeherja

(«Jeg er også redd. — Ben de çok heyecanlıyım.