haset
/haˈset/
adj
TR → EN
"haset" kelimesinin İngilizcesi: jealous, envious, envy, jealousy, envy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljealousadj
Genelenviousadj
Genelenvynoun
Geneljealousynoun
Genelenvy
Genelgrudge
Genelyellow
Genelenvy
Genelenvy
Genelenvy
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hasedi
Yönelme (-e)hasede
Bulunma (-de)hasette
Çıkma (-den)hasetten
Tamlayan (-in)hasedin
Çoğul (-ler)hasetler
Tanım
•isim: kıskançlık
•sıfat: kıskanç
Diğer Dillerde
Almancaneidisch /ˈnaɪ̯dɪʃ/
envious, jealous
çekim: karşılaştırma neidischer · üstünlük am neidischsten
eş: neidvoll
köken: Neid + -isch
Mein Freund war neidisch auf meine neue Jacke.
envious
köken: From envie + -eux, or from Old French envious, envieus, from Latin invidiōsus.
Vous êtes personne, alors personne ne vous enviera. — Hiçkimse'sin, o zaman hiçkimse sana haset edemez.
İspanyolcaamarillo, celoso, cobarde, encelado, envidioso /amaˈɾiʝo/
yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)
çekim: çoğul amarillos
köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /ambar/, “ambergris”).
aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura
No eres nadie, entonces nadie te envidiará. — Hiçkimse'sin, o zaman hiçkimse sana haset edemez.
İtalyancacodardo, gelosa, geloso, giallo, ingiallire, ingiallirsi /koˈdar.do/
cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)
çekim: çoğul codardi
eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso
köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.
aile: codardamente
Quando non sei nessuno, nessuno ti invidiera'. — Hiçkimse'sin, o zaman hiçkimse sana haset edemez.
Rusçaзависть (dişil) /ˈzavʲɪsʲtʲ/
envy
çekim: çoğul за́висти · tamlayan за́висти
eş: завидки
köken: Inherited from Proto-Slavic *zavistь. Cognate to Latin invidia (“envy”).
Кстати, Зависть, ты долго намерен так выглядеть? — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin?
Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, جَبَان, صَفَّرَ, صُفْر /ʔasˤ.far/
yellow (“having yellow as its color”)
çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ
köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).
Farsçaرشکین, زرد, زَرْد /ˈzard/
yellow
köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /zard/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).
jealous
çekim: karşılaştırma daha qısqanc · üstünlük ən qısqanc
köken: From qısqan- (“to be jealous”) + -c.
aile: qısqanclıq
Özbekçesariq
yellow
çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq
köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.
Felemenkçegeel, jaloers, laf, vergelen /ɣeːl/
yellow
çekim: karşılaştırma geler · üstünlük geelst
köken: From Middle Dutch gelu, from Old Dutch *gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz.
aile: barnsteengeel, bladgeel, blauwgeel, bleekgeel, botergeel, cadmiumgeel, chromaatgeel, citroengeel, donkergeel, eigeel
De zonsondergang kleurde de lucht in prachtige gele tinten.
Ze droeg een elegant jurkje met een gele bloemenprint.
De gele zonnebloemen stonden in volle bloei.
Portekizceamarelão, amarelar, amarelo, amarelona, ciumento, covarde /a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/
augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)
çekim: çoğul amarelões
köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).
A propósito, Envy, Quanto tempo pensas ficar com esse aspecto? — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin?
Yunancaδειλός, ζηλιάρης, ζηλότυπος, ζηλόφθονος, κίτρινο, κίτρινος /ðiˈlos/
cowardly, pusillanimous · timid, timorous
zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).
aile: δειλά
Εδώ που τα λέμε, Ένβι, πόσο ακόμη θα είσαι έτσι; Με αηδιάζεις. — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin? Midemi bulandırıyor.
to be jealous (usually of a rival in love)
köken: Literally, “to roast roasted rice cakes”.
前名・慶恕（よしくみ）。 — Haset ve şükran (3. Baskı).
Çince黃 /黄
凡为君者，鲜不亲近邪佞，疏远正直。 — Atlar arasında haset yok ise de, birbirlerine gıpta etmek huyları vardır.
İsveççeavundsjuk, feg, gulfärga, gulmåla, gulna, svartsjuk
jealous (bitterly or enviously competitive) · envious
çekim: karşılaştırma avundsjukare · üstünlük avundsjukast
köken: avund + sjuk
Och förresten, Envy... Hur länge tänker du se ut så där? — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin?
Lehçetchórzliwy, zazdrosny, żółć, żółcić, żółknąć, żółty /txuʐˈli.vɘ/
cowardly, chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma tchórzliwszy · üstünlük najtchórzliwszy
eş: lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy
köken: Etymology tree Polish tchórz Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish tchórzliwy From tchórz + -liwy.
aile: tchórzliwość
A tak przy okazji, Envy, długo jeszcze będziesz tak wyglądać? — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin?
Ukraynacaжовтий, жо́втий, жовти́ти, за́здрісний, ревни́вий /ˈʒɔu̯tei̯/
yellow
çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший
köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.
aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток
Забайкалля (Благодатське і інш.). — Haset ve şükran (3. Baskı).
yellow, pale
köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).
तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है
Finceepäileväinen, kateellinen, kellastua, kellastuttaa, kellertää, kellertyä /ˈepæi̯leʋæi̯nen/
suspicious (expressing suspicion)
çekim: karşılaştırma epäileväisempi · üstünlük epäileväisin
köken: epäilevä + -inen
aile: epäileväisyys
Envy, kuinka kauan aiot näyttää vastenmieliseltä? — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin? Midemi bulandırıyor.
Çekçežárlivý, žloutnout, žlutá, žlutý /ˈʒaːrlɪviː/
jealous
çekim: karşılaştırma žárlivější · üstünlük nejžárlivější
köken: From žárlit + -ivý.
aile: žárlivost
Její manžel je velmi žárlivý.
Rumencegalben, galbenă, gelos, îngălbeni, laș, se îngălbeni /ˈɡal.ben/
yellow
çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului
köken: Inherited from Latin galbinus.
aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni
jealous
çekim: karşılaştırma féltékenyebb · üstünlük legféltékenyebb
köken: félt + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: féltékenyen, féltékenykedik, féltékenység
Ha senki vagy, senki nem fog irigykedni rád. — Hiçkimse'sin, o zaman hiçkimse sana haset edemez.
to make something yellow
çekim: geçmiş הִצְהַבְתָּ
Latinceflāvescō, flāvus, gilvus /ˈɡɪɫ.wʊs/
dun-colored, pale yellow (only used for horses)
köken: From Proto-Indo-European *ǵilh₃wós, from *ǵeylh₃- (dialectal variant of *ǵʰelh₃- (“to shine”)) + *-wós (whence -vus). Compare helvus, fulvus, flāvus.
Dancagul, gulne, jaloux, misundelig, skinsyg /ɡuːˀl/
yellow
çekim: karşılaştırma gulere · üstünlük gulest
köken: From Old Danish guul, from Old Norse gulr, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”).
I øvrigt, Envy ... Hvor længe skal du se sådan ud? — Bu arada, Haset... ...öyle görünmeye ne kadar devam edeceksin?
Norveççemisunnelig, sjalu
Endonezcecemburu, iri, kuning, menguning
envy
Bagi kuda yang kalah dalam pacu kuda maka tidak diperkenankan untuk mengkiti pertandingan selanjutnya. — Atlar arasında haset yok ise de, birbirlerine gıpta etmek huyları vardır.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Haset etme.
Don't gloat.
Haset etmek günahtır.
To feel envy is a sin.
Kıskandığı zaman hasetçinin şerrinden..."
From the evil of the envier when he envies.
Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
From the evil of the envier when he envies.
Ve hased ettiği zaman, hasetçinin şerrinden.
From the evil of the envier when he envies.
Ve hasetçinin haset ettiği zaman, şerrinden.
From the evil of the envier when he envies.
Hiçkimse'sin, o zaman hiçkimse sana haset edemez.
You're nobody, then nobody will envy you.
Allah'ın, bazılarınızı, bir kısmınıza üstün etmesine haset etmeyin.
Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Hala da (kin ve hasetlerinden:) "Hiç şüphe yok o bir delidir" derler.
They say: “Surely he is afflicted with madness”;
Atlar arasında haset yok ise de, birbirlerine gıpta etmek huyları vardır.
They catch the truck, whereupon they leave together.
Yoksa Allah'ın, lütfedip insanlara ihsan ettiği şeylere haset mi ediyorlar?
Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Gerçek, kendilerince de besbellidir ama sonra bunu, özlerindeki hasetlerinden isterler.
They wish this out of the envy of their hearts though the Truth has become quite clear to them.