Diğer Diller

Eş/Zıt

żółty

/ˈʐuw.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "żółty" kelimesi Türkçe'de aslan dişi, karahindiba, radika, sararmak, sarartmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaslan dişi

Genelkarahindiba

Genelradika

Genelsararmak

Genelsarartmak

Genelsarı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej żółty

üstünlüknajbardziej żółty

Tanım

•yellow (color)

Diğer Dillerde

AlmancaButterblume , gelb , Gelb , gilben , Hundeblume, Kuhblume (dişil) /ˈˈbʊtɐˌbluːmə/

buttercup

çekim: çoğul Butterblumen · tamlayan Butterblumen

köken: From Butter (“butter”) + Blume (“flower”).

Fransızcabaraban , dent-de-lion , jaune , jaunir , pissenlit (eril) /ba.ʁa.bɑ̃/

dandelion

çekim: çoğul barabans

İspanyolcaaleonado , amarillo , diente de león, diente leonés, leonado /aleoˈnado/

alternative form of leonado

eş: leonado

İtalyancadente di leone , giallo , ingiallire, ingiallirsi, soffione (eril)

dandelion

çekim: çoğul denti di leone

eş: tarassaco, soffione, piscialletto, ( o, piscialetto, pisciacane

Rusçaжелте́ть, жёлтый, одува́нчик, пожелте́ть /ˈʐoɫtɨj/

yellow · of doubtful accuracy (for mass media) · deathly sick (for person)

çekim: karşılaştırma (по)желте́е · üstünlük (наи)желте́йший

eş: солнечный, песочный, золотистый, бульварный, скандальный, высокий

köken: From Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ (“yellow”), from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”), whence English yellow.

aile: жёлтая пре́сса, желте́ть, желтизна́, желти́ть, жё̀лто-зелё́ный, желто́к, желту́ха, желту́шка, жёлтый дом, жёлтый уйгу́р

жёлтая пре́сса

Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, صَفَّرَ, صُفْر, صَفْرَاء /ʔasˤ.far/

yellow (“having yellow as its color”)

çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ

köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).

Farsçaزرد, زَرْد, قاصدک /ˈzard/

yellow

köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /⁠zard⁠/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).

Azericesarı, zəncirotu, сары /sɑˈrɯ/

yellow

çekim: karşılaştırma daha sarı · üstünlük ən sarı

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.

aile: sarı-bozumtul, sarı-kürən, sarı-qırmızı, sarı-qızılı, sarıbaş, sarıbəniz, sarıbənizli, sarıbənövşə, sarıbuğda, sarıbülbül

Kazakçaбақбақ , сары

dandelion, Taraxacum

çekim: çoğul бақбақтар · tamlayan бақбақтың

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with Mongolian багваахай (bagvaaxaj).

Özbekçegulqoqi, momaqaymoq, qoqi, qoqigul, sariq

yellow

çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq

köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.

Tatarcaсары, тузганак

yellow

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Turkish sarı (“yellow”), Uyghur سېرىق (sëriq), Southern Altai сары (sarï).

Türkmencesary, tozga

Kırgızcaкаакым, сары /saˈrɯ/

yellow

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Kazakh сары (sary), Kumyk сари (sari), Shor сарыг ,Tuvan сарыг (sarıg), Turkish sarı, etc.

aile: Сарыкол

Uygurcaسېرىق, مامكاپ

yellow

köken: From Proto-Turkic *siarïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰃𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.

Başkurtçaбәпембә , һары /bæ.pɪ̞mˈbæ/

dandelion, Taraxacum officinale

çekim: çoğul бәпембәләр · tamlayan бәпембәнең

Çuvaşçaсарӑ

yellow

köken: Borrowed from Tatar сары (sarı, “yellow”). The native word from the same root is шурӑ (šură, “white”).

Felemenkçegeel , leeuwentand , paardenbloem , vergelen /ɣeːl/

yellow

çekim: karşılaştırma geler · üstünlük geelst

köken: From Middle Dutch gelu, from Old Dutch *gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz.

aile: barnsteengeel, bladgeel, blauwgeel, bleekgeel, botergeel, cadmiumgeel, chromaatgeel, citroengeel, donkergeel, eigeel

De zonsondergang kleurde de lucht in prachtige gele tinten.

Ze droeg een elegant jurkje met een gele bloemenprint.

De gele zonnebloemen stonden in volle bloei.

Portekizceamarelar , amarelo , dente-de-leão /a.ma.ɾeˈla(ʁ)/

yellow (to become yellow or more yellow) · yellow (to cause to become yellow or more yellow) · chicken out (shy away from a daring task)

çekim: geçmiş amarelei · ortaç amarelado · şimdiki amarela

eş: amarelejar

köken: From amarelo (“yellow”) + -ar.

Yunancaαγριοραδίκι , κίτρινο , κίτρινος , ώχρα (nötr)

alternative form of αγριοράδικο (agriorádiko)

çekim: çoğul αγριοραδίκια · tamlayan αγριοραδικιού

Japoncaたんぽぽ , 黄色 , 黄色い

被子植物門双子葉植物綱キク目キク科タンポポ属の総称で多年草。綿毛（冠毛）のついた種子を作る。異称、つづみぐさ。

Çince黃 /黄

Korece노란 , 노랑 , 노랗다 , 민들레 , 황색 /no̞ɾa̠n/

realis adnominal of 노랗다 (norata, “yellow”)

İsveççegul, gulfärga, gulmåla, gulna , maskros /ɡʉːl/

yellow

çekim: karşılaştırma gulare · üstünlük gulast

köken: From Old Norse gulr, from Proto-Germanic *gulaz, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”).

Ukraynacaжовтий, жо́втий, жовти́ти, кульба́ба /ˈʒɔu̯tei̯/

yellow

çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший

köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.

aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток

Hintçeज़र्द, डेंडिलियन, पीला /zəɾd̪/

yellow, pale

köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

Fincekellastua , kellastuttaa , kellertää , kellertyä , kelta , keltainen /ˈkelːɑstuɑˣ/

to yellow (turn yellow)

çekim: geçmiş kellastunut · şimdiki kellastuu · ulaç kellastuva

köken: kellastaa + -ua

aile: kellastuminen, kellastuttaa

Çekçepampeliška , žloutnout , žlutá , žlutý (dişil) /ˈpampɛlɪʃka/

dandelion

çekim: çoğul pampelišky · tamlayan pampelišky

eş: smetanka, pampuliška, pompliška, pamprléška, pamprliška, pamprlice

köken: Uncertain. Probably related to German Pampelblume, Pompelblume, see today's German Pappenstiel. Possibly also related to Old Czech pléška (“dandelion”), which is derived from pleš (“baldness”).

Rumencegalben , galbenă , îngălbeni , păpădie, se îngălbeni /ˈɡal.ben/

yellow

çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului

köken: Inherited from Latin galbinus.

aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni