kateellinen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

kateellinen

/ˈkɑteːlːinen/

FINCE → TR

Fince "kateellinen" kelimesi Türkçe'de kıskanç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıskanç

Çekim Tablosu

karşılaştırmakateellisempi

üstünlükkateellisin

Tanım

•envious, jealous [with elative ‘of (something possessed)’ and allative ‘of (a person)’] (feeling resentful or angered toward someone for a perceived advantage or success, material or otherwise)

Diğer Dillerde

Almancaneidisch , neidvoll /ˈnaɪ̯dɪʃ/

envious, jealous

çekim: karşılaştırma neidischer · üstünlük am neidischsten

eş: neidvoll

köken: Neid + -isch

Mein Freund war neidisch auf meine neue Jacke.

Fransızcaenvieux , jaloux

envious

köken: From envie + -eux, or from Old French envious, envieus, from Latin invidiōsus.

İspanyolcaceloso , envidioso /θeˈloso/

jealous · zealous

eş: receloso

köken: Inherited from Late Latin zelōsus, from zelus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”). Compare Italian geloso, French jaloux.

İtalyancainvidioso /in.viˈdjo.zo/

envious (feeling envy)

çekim: çoğul invidiosi

eş: roso dall’invidia, astioso, livido, bilioso, geloso, persona invidiosa

köken: Borrowed from Latin invidiōsus.

aile: invidiosamente

Rusçaзави́дующий, зави́стливый

Arapçaحَسُود

Farsçaحسود /ha.ˈsuːd/

envious, jealous

çekim: karşılaştırma حَسودتَر · üstünlük حَسودتَرین

köken: Borrowed from Arabic حَسُود (ḥasūd, “envious”).

Azericepaxıl /pɑˈχɯɫ/

envious

çekim: karşılaştırma daha paxıl · üstünlük ən paxıl

köken: From Arabic بَخِيل (baḵīl, “miserly, stingy, niggardly”).

aile: paxıllıq, paxıllıq etmək

Kazakçaқызғаншақ

Felemenkçejaloers , nijdig /jaːˈlurs/

jealous, envious (bitterly or enviously competitive)

çekim: karşılaştırma jaloerser · üstünlük meest jaloers

eş: ijverzuchtig

köken: From Middle Dutch jalours, jaloers, also jalous, jaloes, from Old French jalous, from Late Latin zelosus. The -r- is not etymological and does not appear in any other language; even the related Dutch term jaloezie lacks it. Its origin is unknown, but may have arisen by analogy if the endings -s and -rs were homophonous in Middle Dutch.

aile: jaloersheid, stikjaloers

Portekizceinvejoso /ĩ.veˈʒo.zu/

envious

çekim: karşılaştırma mais invejoso · üstünlük o mais invejoso

köken: From Old Galician-Portuguese envejoso, from Latin invidiōsus. By surface analysis, inveja + -oso.

aile: invejosamente

Yunancaζηλιάρης , ζηλόφθονος , φθονερός /zi.ʎa.ris/

envious, jealous, possessive

Japonca嫉妬深い /ɕit̚to̞bɯ̟ka̠i/

jealous; prone to jealousy

köken: 嫉妬(しっと) (shitto, “jealousy”) + 深(ふか)い (fukai, “deep”). The fukai changes to bukai as an instance of rendaku (連濁).

嫉妬深い性格

Korece부럽다, 시기(猜忌)하다, 질투(嫉妬)하다 /puɾʌ̹p̚t͈a̠/

enviable

köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 븗다 (Yale: pulp.ta).

İsveççeavundsjuk , grönögd , missunnsam

jealous (bitterly or enviously competitive) · envious

çekim: karşılaştırma avundsjukare · üstünlük avundsjukast

köken: avund + sjuk

Lehçezawistny , zazdrosny /zaˈvist.nɘ/

envious (feeling or exhibiting envy)

çekim: karşılaştırma bardziej zawistny · üstünlük najbardziej zawistny

eş: zazdrosny

köken: Etymology tree Polish zawiść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish zawistny From zawiść + -ny.

aile: zawistnica, zawistnik

Ukraynacaзави́сний, за́здрісний

Hintçeईर्ष्यालू

Çekçezávistivý /ˈzaːvɪscɪviː/

envious

çekim: karşılaştırma závistivější · üstünlük nejzávistivější

köken: From závist + -ivý.

Rumenceinvidios , pizmaș /ˌin.vi.diˈos/

envious

köken: Borrowed from Italian invidioso, Latin invidiosus. By surface analysis, invidie + -os.

Macarcairigy , irigykedő /ˈiriɟ/

envious

çekim: karşılaştırma irigyebb · üstünlük legirigyebb

köken: From an unattested stem of unknown origin + -gy (diminutive suffix). For the suffix compare jobbágy.

aile: irigyel, irigykedik, irigység

İbraniceמקנא

Masculine singular present participle and present tense of קינא (kiné).

Latinceinvidus /ˈɪn.wɪ.dʊs/

envious · hostile, inimical

köken: From invideō + -us.

"invide" dicebant "paries, quid amantibus obstas?

Dancamisundelig

envious

çekim: karşılaştırma mere misundelig · üstünlük mest misundelig

köken: From misunde + -lig.

Norveççemisunnelig

Endonezceiri

envy

Vietnamcaghen tị /ɣɛn˧˧ ti˧˨ʔ/

to envy

köken: ghen + tị.

Bulgarcaзавистлив, зави́стлив, ревнив /rɛvˈnif/

jealous, envious (for person) · desirable, likable (for object, land)

çekim: karşılaştırma по́-ревни́ви · üstünlük на́й-ревни́ви

köken: From Proto-Slavic *rьvьnivъ. Morphologically identical to ре́вен (réven, “zeal”) (dialectal) + -ив (-iv). The meaning jealous is probably inherited from Old Church Slavonic рьвьнивъ (rĭvĭnivŭ), while the dialectal desirable is native.

aile: ревни́вец, ревни́вост

Etimoloji

kade + -llinen

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod