ζηλότυπος

YUNANCA → TR

Tanım

•που ζηλεύει σε μεγάλο βαθμό, συχνά παθολογικά, τον/την σύζυγό ή τον/την ερωτική σύντροφο

Diğer Dillerde

Almancaeifernd , eifrig

present participle of eifern

İspanyolcaceloso /θeˈloso/

jealous · zealous

eş: receloso

köken: Inherited from Late Latin zelōsus, from zelus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”). Compare Italian geloso, French jaloux.

İtalyancageloso /d͡ʒeˈlo.zo/

jealous

çekim: üstünlük gelosissimo

eş: sospettoso, dubbioso, diffidente, ingelosito, timoroso, incerto

köken: From Late Latin zēlōsus, from zēlus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”), from ζηλόω (zēlóō, “to emulate, to be jealous”). Compare Spanish celoso, French jaloux.

Rusçaре́вностный

Arapçaغَيُور

Portekizceciumento /siwˈmẽ.tu/

jealous (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) · jealous (protective, guarding; careful in the protection of something one has or appreciates)

köken: From ciúme + -mento.

Japonca擁護しようとしやすい

Fincemustasukkainen /ˈmustɑˌsukːɑi̯nen/

jealous (possessive, protective, suspecting rivalry in love) · black-socked, wearing black socks

çekim: karşılaştırma mustasukkaisempi · üstünlük mustasukkaisin

köken: musta (“black”) + sukka (“sock”) + -inen; in the sense “jealous”, probably a reference to Swedish bära svarta strumpor, draga svarta strumpor (“to be jealous”, literally “to wear black socks”). According to some sources, a mistranslation of Swedish svartsjuk (“jealous”, literally “black-sick”), svartsjuka (“jealousy”), but this is less likely given word-for-word equivalents exist in Swedish (and…

aile: mustasukkaisesti, mustasukkaisuus

»Sillä minä, minä olen mustasukkainen yleensä, ja se on minussa perisynti.»

Macarcaféltő

Bulgarcaревностен

Slovenceljubosumen /ljubɔsùːmən/

jealous

çekim: karşılaştırma ljubosúmnejši · üstünlük nȁjljubosúmnejši

aile: ljubosúmnost

Litvancabudrus

Katalancagelós /ʒəˈlos/

jealous, envious

köken: From Late Latin zēlōsus.

aile: gelosia

Galcecenfigennus, eiddigeddus

jealous, envious

çekim: karşılaştırma mwy cenfigennus · üstünlük mwyaf cenfigennus

köken: From cenfigen + -us.

İrlandacaéad a bheith agat/ort, éadmhar /ˈeːd̪ˠuːɾˠ/

jealous, envious

çekim: karşılaştırma éadmhaire · üstünlük is éadmhaire

köken: From Middle Irish édmar. By surface analysis, éad (“jealousy; envy”) + -mhar. Cognate with Scottish Gaelic eudmhor.

Ná hadhair aon dia eile, óir An tÉadmhar is ainm don Tiarna; is Dia éadmhar é.

Ermeniceնախանձախնդիր

Gürcüceეჭვიანი /e̞t͡ʃʼʷiäni/

jealous, mistrustful

çekim: karşılaştırma უფრო ეჭვიანი · üstünlük ყველაზე ეჭვიანი

cichopoo

cmn吃醋, 妒忌

gdeudmhor

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ζηλιάρης