Platform Menüsü

hasırotu

TR → EN

"hasırotu" kelimesinin İngilizcesi: rush. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrush

Tanım

•Hasırotugillerden, düz, ince uzun ve dayanıklı olan yaprakları kıtık yapmaya, hasır örmeye yarayan, bataklıklarda yetişen bir saz, kofa, kiliz (Butomus).

•Hasır otugillerden, bataklıklarda yetişen düz, ince uzun ve dayanıklı olan yaprakları kıtık yapmaya, hasır ve zembil örmeye yarayan bir saz

Diğer Dillerde

AlmancaBinse , Eile , eilen , flitzen , Hast , hetzen (dişil) /ˈbɪnzə/

bent, rush (grass) · ellipsis of Binsenweisheit · state of failure, wreckedness, almost exclusively in the following construction

çekim: çoğul Binsen · tamlayan Binsen

köken: From Middle High German bineʒ, from Old High German binuz, from Proto-West Germanic *binut. The idiom “in die Binsen gehen” is explained from the idea of hunted game being lost when the deer has alighted in the plants. It occurs also with Wicken.

aile: Binsengras, Binsenweisheit, Blumenbinse, Kröten-Binse, Teichbinse

Vielleicht wurde die Binse, dass der Weg das Ziel sei, nie beharrlicher besungen als in den Lindenberg-Songs, […]

Der Motor ist in die Binsen gegangen.

Das Geld ist in die Binsen gegangen.

Fransızcahâte , jonc , se dépêcher , se hâter (dişil) /at/

haste, impatience

çekim: çoğul hâtes

köken: Inherited from Middle French haste, from Old French haste, from Frankish *hai(f)st (compare Old High German heisti).

aile: hâter, hâtif

à la hâte

avoir hâte

İspanyolcaacometida , acuciar , aguciar , apremiar , apremir , apresurar (dişil) /akomeˈtida/

rush (sudden forward motion)

çekim: çoğul acometidas

eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción

köken: From acometer.

İtalyancaaffrettarsi , correre , fretta , giunco , midollino /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

Rusçaажиота́ж , бросо́к , го́нка , камыш , наплы́в , напо́р (eril) /kɐˈmɨʂ/

clubrush (Scirpus spp.) · bulrush; any of various tall, narrow-leaved plants growing near water, such as cattail, cane, rush, reed

çekim: çoğul камыши́ · tamlayan камыша́

eş: рогоз

köken: From Turkic. Compare Turkish kamış.

Arapçaأَسْرَعَ , اِنْدَفَعَ , سَمَار , عَجِلَ , هَرِعَ

Felemenkçeafraffelen , rus

iets snel en op een slordige manier afmaken

eş: afdoen, knoeien, afjakkeren

Portekizceapressar-se , junco , pressa (eril) /ˈʒũ.ku/

reed, rush

çekim: çoğul juncos

köken: From Latin iuncus.

Yunancaβούρλο (nötr)

rush (aquatic plant) · stupid, fool

çekim: çoğul βούρλα · tamlayan βούρλου

köken: From Ancient Greek βροῦλον (broûlon).

Japoncaイグサ , 急ぐ , 駆け付ける /iso̞ɡɯ̟/

to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something

çekim: geçmiş 急いだ

zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる

köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…

aile: 忙しい

急いで片付ける

Korece골풀

eş: 등심초

İsveççesäv

club-rush, Schoenoplectus, especially common club-rush, lakeshore bulrush, Schoenoplectus lacustris

çekim: tamlayan sävs

aile: sävstrå

Det susar i säven

Lehçebiec , pośpiech , sit , spieszyć się /ˈbjɛt͡s/

to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)

çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie

eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec

Pies biegnie do swojego pana.

Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.

Chmury biegną po niebie.

Ukraynacaажіота́ж , гони́тва , ква́пити , ква́питися , кидо́к , нахли́нути

Finceärjyä , estäminen , hätäillä , hoputtaa , hutiloida , huuma /ˈærjyæˣ/

To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).

çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä

köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.

aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi

Çekçesítina , spěch (eril) /ˈspjɛx/

haste, hurry

çekim: çoğul spěchy · tamlayan spěchu

eş: chvat, shon, fofr

köken: Inherited from Old Czech spěch, from Proto-Slavic *spěxъ. Deverbal from spět.

aile: spěchat, spěšný

Rumencepapură , pipirig (dişil)

rush, bulrush, club-rush, cattail, reed mace (Typha)

çekim: çoğul papuri · tamlayan papuri

köken: Inherited from a Vulgar Latin *papura, from Latin papȳrus, from Ancient Greek πάπυρος (pápuros). Doublet of papir and papirus. Compare Megleno-Romanian papră.

Macarcaárad , áramlik , hajszol , kapkod , özönlik , rohan /ˈaːrɒd/

to rise, flood (river) · to flow, stream (liquid) · to radiate, emanate (light)

çekim: geçmiş áradtak

köken: ár (“flood”) + -ad (verb-forming suffix)

aile: áradat, áradás, áradmány, áradozik, beárad, elárad, kiárad, megárad, szétárad, túlárad

Latinceadaestuō , festīnō , iuncus , vado /ˈjʊŋ.kʊs/

rush, reed

çekim: çoğul iuncī · tamlayan iuncī

köken: From Proto-Italic *joinikos, cognate with Middle Irish ain (“rushes, reeds”) and Old Norse einir (“juniper”) equated with Latin iūniperus. Kroonen derives it from a hypothetical Proto-Indo-European *h₁oy-n-yo-, but Matasović notes that because this group of words is found only in Western Indo-European dialects, it likely originated as a loanword from a non-Indo-European (substrate) source; this…

aile: iunceus

Fortūnāte senex, ergō tua rūra manēbunt et tibi magna satis, quamvīs lapis omnia nūdus

Dancasiv /siːv/

rush, any plant of several species of the genus Juncus

çekim: çoğul sivene · tamlayan sivs

köken: From Old Norse sef (“rush”), whence also dialectal English seave.

Norveççerush

Bulgarcaбързам , бързане , втурване , камъш , нахлувам , тръстика /ˈbɤrzɐm/

to hurry, to hasten, to rush

çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).

aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к