Ana içeriğe geç
Sözlük
/
haşiye

haşiye

TR → EN
"haşiye" kelimesinin İngilizcesi: apostil, gloss, postscript, footnote. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelapostil
Genelgloss
Genelpostscript
Genelfootnote

Tanım

•Bir eseri daha iyi açıklamak için yazılan kitap.
•dipnot.
•Metin içinde geçen herhangi bir bilgi ile ilgili olarak sayfa altına veya çalışmanın sonuna konulan açıklama veya kaynak bilgisi

Diğer Dillerde

Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern
Ja, Du warst doch gar net schuld. — Hâşiye alâ Şerhi'l-Tecrîdi'l-Akâid.
Fransızcabrillant, glose, note de bas de page, note en bas de page /bʁi.jɑ̃/
shining; shiny
aile: brillamment, brillantine
Ç’tu poui étaë s’n orgoû. — Hâşiye alâ Şerhi'l-Tecrîdi'l-Akâid.
İspanyolcabrillo, glosa, glosar, lustre, nota, nota a pie de página (eril) /ˈbɾiʝo/
shine, glow, radiance · brightness, brilliance, shininess, éclat · sheen, luster, gleam, glitter, gloss, sparkle, glistening, glint
çekim: çoğul brillos
eş: fulgor, luminosidad, luminosidad, esplendor, gloria, lucimiento
köken: Deverbal from brillar.
Se denota por a | b {\displaystyle a|b} . — Hâşiye alâ Şerhi'l-Tecrîdi'l-Akâid.
İtalyancachiosa, glossa (dişil) /ˈkjɔ.za/
gloss, note, annotation · explanation, clarification
çekim: çoğul chiose
eş: annotazione, chiarimento, commento, delucidazione, glossa, interpretazione
köken: Inherited from Late Latin glōssa, from Ancient Greek γλῶσσα (glôssa). Doublet of glossa.
aile: chiosare
Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa de Spirito Santo e che ti fece verso me volger per alcuna chiosa
Rusçaпостскриптум (eril) /ˌpost͡sˈkrʲiptʊm/
postscript, postscriptum
çekim: çoğul постскри́птумы · tamlayan постскри́птума
Вязники (1781) — вяз. — 1781)'nin haşiyeleri basılmış olanlarıdır.
Arapçaبَرِيق
ب ر ع ت ر ه م ك . — Hâşiye 'alâ Tefsîri Beyżâ .
Felemenkçevoetnoot (dişil) /ˈvut.noːt/
footnote
çekim: çoğul voetnoten
köken: Compound of voet + noot.
Portekizcebrilhar, brilho, lustro, nota de rodapé /bɾiˈʎa(ʁ)/
to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel
çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brilhante, brilharete
Possui algumas obras de inspiração religiosa. — Bazı dinsel eserlere yaptığı haşiyeleri bulunmaktadır.
Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.
Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.
Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!
το συμπληρωματικό σύντομο κείμενο στο κάτω μέρος σελίδας που συμπληρώνει ή επεξηγεί το κυρίως κείμενο
Δὲν ἦταν ὅμως εὔκολο. — Hâşiye 'alâ Tefsîri Beyżâ .
Japoncaグロス, 注解, 脚注, 脚註
144個(12ダース)のまとまり。
eş: 額面
Korece각주, 부차적인 존재 /ka̠k̚t͡ɕ͈u/
prism · square post; corner column
köken: Sino-Korean word from 角柱, from 角 (“angle”) + 柱 (“pillar”).
대한문전은 총설, 언어론, 문법론의 3편으로 구성되어있다. — Eserin otuzun üzerinde şerh, haşiye, nazire ve çevirisi yapılmıştır.
풍부한 각주
İsveççefotnot, randanmärkning /ˈfuːtˌnuːt/
a footnote
çekim: çoğul fotnoter · tamlayan fotnots
köken: fot + not, calque of German Fußnote, attested since 1902.
Boken gav ett akademiskt intryck eftersom den hade många fotnoter
Lehçeprzypis (eril) /ˈpʂɘ.pis/
footnote, note
çekim: çoğul przypisy · tamlayan przypisu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish przypisaćdeverb. Polish przypis Deverbal from przypisać.
Gmina Mszana Dolna: Mszana Górna (pol.). gmina Mszana Dolna. . — Hâşiye ‘alâ Envârit-tenzîl (İÜ Ktp., AY, nr.
Ukraynacaглоса
«Amɛ́hya Nɛ́mangbɛtʉ! — Hâşiye 'alâ Tefsîri Beyżâ .
footnote (comment at the bottom of a printed page) · footnote (event of lesser importance)
çekim: çoğul alaviitteet · tamlayan alaviitteen
köken: ala- + viite
historian alaviite
Çekçelesk, pozlátko, poznámka pod čarou (eril) /ˈlɛsk/
gloss, shine, sheen, luster
çekim: çoğul lesky · tamlayan lesku
eş: třpyt, glanc
köken: Inherited from Proto-Slavic *lъskъ.
Macarcakirakat, külszín, lábjegyzet, látszat, máz, mellékes megjegyzés /ˈkirɒkɒt/
shop window, window (a large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed)
çekim: çoğul kirakatok
köken: kirak (“to put out”) + -at (noun-forming suffix)
aile: kirakati, kirakatos, kirakatablak, kirakatbábu, kirakatper, kirakatrendezés, kirakatrendező, kirakatüveg
İbraniceפירוש (eril)
interpretation, gloss · commentary
בערבית כַּעוּב או לְשַׂ'אן אִל-גְ'מָאל (לשון הגמל). — Haşiye 'ala Hâşiyeti's-Sa'di 'alel-Beyzavi.
Dancafodnote
Norveççefotnote
Endonezcecatatan kaki /t͡ʃaˌtatan ˈkaki/
footnote: A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text
çekim: çoğul catatan-catatan kaki
köken: Compound of catatan + kaki, calque of Dutch voetnoot.
'Aisyah binti Mu'awiyah. — Hâşiye 'alâ Tefsîri Beyżâ .
Bulgarcaбележка в полето, блясък, външен блясък, лъскавина, лъскам (eril) /ˈblʲa̟sɐk/
brilliance · flash
çekim: çoğul бля́съци
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Тръгнѝ слът бръ̀мбрът, тъ дъ тъ завидѐ нъ лъйно̀ту. — Hâşiye alâ Şerhi'l-Tecrîdi'l-Akâid.
Estoncaallmärkus
Galcetroednodyn
İrlandacafonóta, gluais (eril)
endnote
çekim: çoğul fonótaí · tamlayan fonótaí
köken: From fo- (“sub-, under-”) + nóta (“note”).
Ermeniceծանոթագրություն
verbal noun of განმარტავს (ganmarṭavs) and განიმარტება (ganimarṭeba) · definition, elucidation, interpretation
çekim: çoğul განმარტებები · tamlayan განმარტების
aile: ახსნა-განმარტება, განმარტებითი, განმარტებული, განსამარტავი
Tagalogcatalababa /taˌlabaˈbaʔ/
footnote
köken: From tala- + baba.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Hâsırî, İkd’ûl-Ferîd Hâşiyesi.
"Lahıc misgərlik sənəti".
1781)'nin haşiyeleri basılmış olanlarıdır.
1173), whose origins are disputed.
haşiye ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod