gıcırtı İngilizcesi: creak, screak, stridor.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gıcırtı

/ɡɯ.d͡ʒɯɾˈtɯ/

noun

TR → EN

"gıcırtı" kelimesinin İngilizcesi: creak, screak, stridor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcreak

Genelscreak

Genelstridor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gıcırtıyı

Yönelme (-e)gıcırtıya

Bulunma (-de)gıcırtıda

Çıkma (-den)gıcırtıdan

Tamlayan (-in)gıcırtının

Çoğul (-ler)gıcırtılar

Tanım

•Bir davranışı, bir düşünceyi, bir uygulamayı haksız, yersiz, gereksiz bularak karşı çıkma, kabul etmeme

•Sert nesnelerin birbirine sürtünmesi sonucu çıkan ses

Diğer Dillerde

Almancaknarren , Knarren , quietschen , Quietschen

to creak, to squeak (of a floor, door, stair, etc.)

çekim: geçmiş knarrte · ortaç geknarrt · şimdiki knarrt · ulaç knarrend

eş: Geknarre

köken: Onomatopoeic.

Sieht aus, als wäre der Auktionator da. — Açık artırmacı geldi herhalde. [gıcırtı sesleri] [çarpışma]

Fransızcacraquement , craquer (eril) /kʁak.mɑ̃/

crack, cracking, click (sound)

çekim: çoğul craquements

köken: From craquer (“to crack”) + -ment.

On dirait le commissaire-priseur qui arrive. — Açık artırmacı geldi herhalde. [gıcırtı sesleri] [çarpışma]

İspanyolcachirriar, chirrisquear, crujido , crujir , rechinar , rechinido /t͡ʃiˈrjaɾ/

to squeak, to creak, to screech (to emit a short, high-pitched sound) · to chirp (to make a short, sharp, cheerful note) · to be grating or abrasive

çekim: geçmiş chirrié · ortaç chirriado · şimdiki chirría

eş: rechinar, crepitar, chillar

köken: Onomatopoeic.

aile: chirriadero, chirriador, chirriante, chirrido, chirrión

En el siguiente día, el vaivoda recibe la llave de la ciudad. — Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.

Entre las tupidas hojas de un árbol la chicharra chirriaba.

İtalyancacric , scricchiolare , scricchiolio (eril) /ˈkrik/

creak · jack (of a car)

eş: martinetto, binda, sollevatore

köken: Unadapted borrowing from French cric.

[scricchiolio] — [gıcırtı sesleri]

Rusçaскрип, скрежет

[скрежет] — [gıcırtı sesleri]

Arapçaزَيَّقَ, صَرَّ

[صرير] — [gıcırtı sesleri]

Felemenkçekrassen /ˈkrɑsə(n)/

to scratch on a hard, even surface · to make a similar sound, like certain voices grate and birds caw, croak, hoot or screech

çekim: geçmiş krasten · ortaç gekrast · şimdiki krast · ulaç krassend

köken: From Middle Dutch crassen, probably from Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, presumably of imitative origin, but compare Albanian gërresë. Cognate with modern German kratzen, Middle Low German kratten. From a variant *kratjaną stem Middle Dutch cretten, Middle Low German kretten, dialectal German krätzen.

aile: kras

[gekraak] — [gıcırtı sesleri]

Portekizceranger , rangido , rangir /ʁɐ̃ˈʒe(ʁ)/

to creak (to make a prolonged sharp squeaking sound) · to grind (one’s teeth)

çekim: geçmiş rangi · ortaç rangido · şimdiki range

eş: rangir

köken: From Old Galician-Portuguese renger, from Vulgar Latin *ringīre, from Latin ringor (“to show one's teeth”). Cognate with Galician renxer (“creak, grind (one's teeth)”).

No dia seguinte, o Xá fez um grande durbar na capital. — Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.

Em pacientes que apresentam o hábito de apertamento dental ou de ranger os dentes (bruxismo), […]

Japoncaきいきい, 軋む /kʲiɕimɯ̟/

to creak; to squeak (to make a sharp grating sound, as by friction of hard substances)

çekim: geçmiş 軋んだ

[ピアノが崩れる] — [gıcırtı sesleri]

İsveççeknak , knaka , knarr , knarra (nötr)

creaking, cracking

çekim: tamlayan knaks

köken: Deverbal from knaka.

[knarrar] — [gıcırtı sesleri]

Lehçetrzeszczeć /ˈtʂɛʂ.t͡ʂɛt͡ɕ/

to crackle, to creak · to jabber

çekim: geçmiş trzeszczano · şimdiki trzeszczy

köken: Inherited from Proto-Slavic *trěščati. Cognate with Russian треща́ть (treščátʹ).

[skrzypienie] — [gıcırtı sesleri]

Ukraynacaрипіти, скрипіти /skreˈpʲite/

to creak · to speak in an abrupt, harsh voice

çekim: çoğul скрипі́м

köken: Derived from Proto-Slavic *skripěti.

Її губи напружені, вона наче шепоче молитву. — Sesi güçlü bir homurtuya, gıcırtılı bir kükremeye benzer.

Hintçeचरमराना /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/

to creak, to squeak

çekim: geçmiş चरमराता · şimdiki चरमराता है

köken: Onomatopoeic; a reduplication.

नये जूते चरमराते हैं।

Fincekitinä , kitistä, kitisyttää, narina , narista , narisuttaa /ˈkitinæ/

creak · whining, grumbling, complaining

çekim: çoğul kitinät · tamlayan kitinän

köken: From kitistä + -nä.

[narinaa] — [gıcırtı sesleri]

Çekçeskřípání , skřípat , skřípění, skřípot, vrzání, vrzat (nötr) /ˈskr̝̊iːpaːɲiː/

verbal noun of skřípat · creaking, screeching

çekim: çoğul skřípáním

köken: From skřípat + -ní.

[skřípění] — [gıcırtı sesleri]

Rumencescârțâi , scârțâit

to squeak, creak, screak

çekim: geçmiş scârțâit · ortaç scârțâit · şimdiki scârțâie

köken: From scârț + -âi.

Iar pe robul acela netrebnic, aruncaţi -l în întunerecul de afară: acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor. — Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››

Macarcacsikorgás, csikorog, nyikorgás, nyikorog, reccsenés, recseg /ˈt͡ʃikoroɡ/

to creak (to make a prolonged sharp grating or squeaking sound, as by the friction of hard substances)

çekim: geçmiş csikorogtak

köken: From an onomatopoeia (the same stem as csikar) + -og (frequentative suffix).

aile: csikordul, csikorgat, csikorgás

[nyikorgás] — [gıcırtı sesleri]

Latincecrepitus, crepō /ˈkrɛ.pɪ.tʊs/

a rattling, creaking, rustling, clattering · flatulence

çekim: çoğul crepitūs · tamlayan crepitūs

köken: Etymology tree Latin crepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin crepitus From crepō (“to rattle, creak”) + -tus (forming action nouns).

Crepitus digitorum.

Dancaknagen, knirken

creak (sound produced by anything that creaks)

köken: From knage (“to creak”).

[knagen] — [gıcırtı sesleri]

Bulgarcaскрибуцам, скрибуцане, скърцам, скърцане /skriˈbut͡sɐm/

to creak, to squeak · to sound badly, to be out of tune

çekim: geçmiş none · ortaç скрибу́цал · şimdiki скрибу́ца · ulaç скрибу́цащ

köken: Iterative of скрибя́ (skribjá) + -уцам (-ucam).

А тоя безполезен слуга хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби. — Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››

цигулката скрибуца

Galiçyacachirlo, estarruñar, ganir , garrir, renxemento, renxer

first-person singular present indicative of chirlar

İzlandacaískra /iːskra/

to creak

çekim: geçmiş ískraði

köken: From Old Norse eiskra (“rage before hot excitement”), from Proto-Germanic *aiskrōną (“to rage”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *aisk- (“shining, bright”), comparable to Proto-Slavic *jьskra (“spark”). However, compare *h₂ey- (“to energize, to invigorate”) and *h₂eydʰ- (“to ignite”). Possibly related to Ancient Greek ἐσχάρᾱ (eskhárā, “hearth”).

Arnavutçakris, krisëm

Ermeniceճռալ, ճռճռալ /t͡ʃərt͡ʃəˈrɑl/

to squeak, creak

çekim: geçmiş ճռճռայի · şimdiki ճռճռում է

köken: Reduplication of ճռալ (čṙal).

Esperantogrinci , knari , knaro /ˈɡrint͡si/

to creak, grate, grind, gnash

çekim: geçmiş grincis · ortaç grincinta · ulaç grincanta

köken: Etymology tree French grincerbor. Esperanto grinci Borrowed from French grincer.

Belarusçaрыпець

Etimoloji

From Ottoman Turkish غجیردی (ġıcırdı, ġıcırtı, “a continued creaking or rustling”), from Ottoman Turkish غجیر (ġıcır, “onomatopoeic for; creaking (leather), rustling sound”), morphologically gıcır + -tı.