Banka paramızla ilgili guvence verdi.The bank reassured us that our money was safe.
Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.Full religious freedom is assured to all people.
Düşünce özgürlüğü anayasal güvenceye alınmıştır.Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
Onun dürüstlüğünden güvence duyuyorum.I am assured of his honesty.
Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi.The captain assured us that there would be no danger.
Birkaç hesabı güvenceye alabildi.He has managed to secure several accounts.
Onun yardımı bana güvence verdi.He assured me of his help.
O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.She assured him that everything was OK.
Tom, mutfağın tavanını boyaması için yardımcı olacağı konusunda Mary'ye güvence verdi.Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Tom parti için geç kalmayacağına dair Mary'ye güvence verdi.Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.
Mary, Tom'a onun gayet normal olduğuna dair güvence verdi.Mary reassured Tom that he was perfectly normal.
Güvencede olacaksın.You'll be safe.
Tom, oraya varana kadar her şeyin hazır olacağına dair bana güvence verdi.Tom assured me that everything would be ready by the time we got there.
Tom herhangi bir sorun olmayacağı konusunda bana güvence verdi.Tom assured me there would be no problems.
Sırlarınız benimle güvencededir.Your secrets are safe with me.
Tom güvence verilmiş görünüyordu.Tom seemed reassured.
Tom kendini güvencede hissetti.Tom felt reassured.
Tom onun olmayacağına dair bana güvence verdi.Tom assured me that it won't happen.
Tom bunun asla olmayacağına dair bana güvence verdi.Tom assured me that this would never happen.
Başarımız güvence altındadır.Our success is guaranteed.
Savunma avukatı onun beraatini güvenceye almak için Tom adına elinden geleni yaptı.The defence attorney did his best on behalf of Tom to secure his acquittal.
Biz herkesi güvencede tutmak istiyoruz.We want to keep everybody safe.
Tom hiç güvence vermiyor.Tom's not making any guarantees.
Bana güvenceler verildi.I've been given assurances.
Hiç güvence yok.There are no assurances.
Garaj kapısını güvenceye alın.Secure the garage door.
Tom silahın yüklü olmadığına dair güvence verdi.Tom assured me the gun wasn't loaded.
Tom, Mary'ye bunu yapacağına dair güvence verdi.Tom assured Mary that he would do that.
Tom'a onu yapabileceğime dair güvence verdim.I assured Tom I could do that.
İtalyan güvencelerine rağmen, Frashëri yakında İtalya'da tutuklandı ve mahkûm edildi.Despite Italian guarantees, Frashëri was soon arrested and interned in Italy.
Hamza askerleri düzene sokmaya çalıştı, Arnavutların sayıca az olduğuna dair güvence verdi.Hamza tried to reorder his men, assuring them that the Albanians were few.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.The company has international certifications that represent a commitment to quality and assurance.
İmparator muhtemelen prensi tutmak ve böylece batı cephesini güvence altına almak istiyordu.The emperor probably desired to seize the prince and so secure his western flank.
1916-1918: Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını güvence amacı ile Arap İsyanı.1916–1918: The Arab Revolt with the aim of securing independence from the Ottoman Empire.
Bu Kişi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir."Thou hast sworn to put to death every human being fate throws into thy hand..."
Hirodes Olimpiyat oyunları'nı mali olarak destekledi ve geleceğini güvenceye aldı.Herod supported the financially strapped Olympic Games and ensured their future.
Bu suikast, Maximinus'un tacını güvence altına aldı.These assassinations secured the throne for Maximinus.
Roma'nın tüm gücünü güvence altına aldı ve hazineyi zenginleştirdi.Tiberius secured the overall power of Rome and enriched its treasury.
Sergi, Hesse'nin kariyerinde önemli bir yere sahipti, o sırada itibarını güvence altına alıyordu.The exhibition was pivotal in Hesse's career, securing her reputation at the time.
Peter, teknenin parasını ödeyebilmek için kredi çeker ve evini kredi için güvence olarak gösterir.To pay for the vessel, Peter takes out a loan with his house as collateral.
2.Güvencesi ise alacağı paraydı.This is twice the price for which he bought it.
Jaime, kardeşine Arryn'in ölmeden önce birilerine bu bilgileri aktarmadığına dair güvence verir.Jaime assures his sister that if Arryn had spoken to anyone, they would already have been executed.
Eğer onlara bir güvence verilirse inanıyoruz ki hepsi gelip teslim olur.When we play bad, believe me I'll come here and tell you all.
Kalite güvencesi: Proje yöneticisi tarafından yapılır.The SAIC Solution: Built by Employee Owners.
Bu karar hakkındaki mükemmel eleştirilere rağmen onun mali güvencesiz bıraktı.Despite his excellent critical reputation, his finances continued to remain precarious.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Refugees from both countries fled across their mutual border.
Anchor Bay filmin dağıtım haklarını güvence altına aldı.In April 2009, Anchor Bay Films acquired the distribution rights to the movie.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.There is also a full section on new border measures requirements.
Arıza ihtimallerine karşı güvence sağlamak.Hope in the face of difficulty.
Bu evlilik Theodosius Hanedanı ile olan bağını güvence altına alacaktı.Their marriage secured the connection of Maximus to the Theodosian dynasty.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.This was the first case under the new European Human Rights Act.
Mülk sahiplerinin hakları daha fazla güvence altına alındı.They have increased the security of proprietors.
Ayrıca uzun vadeli arazi kira sözleşmeleri güvence altına alındı.And they have increased the security with long-term land leases.
Biz 200'ü aşkın yıldır onu güvence altında tuttuk.And for more than 200 years we have
Ben onu, " ülke güvencesi " olarak adlandırıyorum.And I call it "hometown security."
Ülke güvencesi,sıradaki... ...yapılacaklar listemde.Hometown security is next on my to-do list.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Certainly," said the stranger, "certainly- -but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.
Onlara hisse, hisse opsiyonları, yan ürünler, veya mortgagelanmış güvence adını verirseniz?You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.
O güvence altına almak için acele.She would rush to secure it.