gülünecek
C2 seviye
TR → EN
"gülünecek" kelimesinin İngilizcesi: laughable, ridiculous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellaughable
Genelridiculous
Diğer Dillerde
Almancalächerlich, lachhaft, zum Lachen /ˈlɛçɐlɪç/
ridiculous, risible, laughable
çekim: karşılaştırma lächerlicher · üstünlük am lächerlichsten
eş: absurd, komisch, lustig, redikulös, witzig, geringfügig
köken: From Middle High German lecherlich. Equivalent to lachen + -er- + -lich.
aile: Lächerlichkeit
ridiculous (all meanings)
eş: risible
köken: Learned borrowing from Latin rīdiculus.
aile: ridiculiser, ridiculement
İspanyolcaridículo /riˈdikulo/
ridiculous
çekim: üstünlük ridiculísimo
köken: Borrowed from Latin rīdiculus.
Es de risa. — Gülünecek bir durum.
Pero esto es completamente ridículo.
İtalyancaridicolo, risibile /riˈdi.ko.lo/
arousing laughter and mocking derision in others; ~laughable, ~funny
çekim: çoğul ridicoli
eş: bizzarro, incredibile, stravagante, bizzarro, assurdo, bislacco
köken: Borrowed from Latin rīdiculus.
È ridicolo. — Gülünecek bir durum.
Queste mutande in fantasia sono ridicole!
Rusçaнеле́пый, смехотво́рный, смешно́й
Над тобою будут смеяться. — Sana gülünecek.
Arapçaسَخِيف, مَسْخَرَة
Farsçaمسخره /mas.xa.ˈra/
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
Azericegülünc
laughable (worthy of derision)
çekim: karşılaştırma daha gülünc · üstünlük ən gülünc
köken: From gül- + -ünc.
gülünc vəziyyətə düşmək
Felemenkçebelachelijk, lachwekkend, ridicuul /bəˈlɑ.xə.lək/
ridiculous, risible
çekim: karşılaştırma belachelijker · üstünlük belachelijkst
köken: From belachen + -e- + -lijk.
aile: belachelijkheid
ridiculous
çekim: çoğul ridículos
köken: Learned borrowing from Latin rīdiculus.
aile: ridiculamente, ridicularia, ridicularizar, ridiculizar
Será momento para rir? — Şimdi gülünecek zaman mı?
Yunancaαξιογέλαστος, αστείος, γελοίος /aksioˈʝelastos/
laughable, ridiculous (ludicrous and only fit to be laughed at)
köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + γελώ (geló, “to laugh”) + -τος (-tos). First attested 1796.
Είναι στιγμή να γελάς; Ούτε εσύ μπορείς να βγεις από εκεί. — Şimdi gülünecek zaman mı? Sen de çıkamazsın buradan.
Η αξιογέλαστη δικαιολογία του ήταν ότι το σκυλί έφαγε τις σχολικές εργασίες του.
funny: · strange, odd · unreasonable, illogical
köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…
あのピエロの動きは、可笑しい。
彼女は可笑しいけど綺麗だ。
追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。
Korece웃으운
İsveççelöjlig, skrattretande
silly, ridiculous
çekim: karşılaştırma löjligare · üstünlük löjligast
köken: From Old Swedish løgheliker, løghliker, from Old Norse hlœgiligr, hlœgligr. Equivalent to löje + -lig. Cognate with Icelandic hlægilegur, Norwegian Nynorsk løyeleg and Danish løjerlig.
Varför skrattar du? — Şimdi gülünecek zaman mı?
Lehçeabsurdalny, niedorzeczny, śmieszny /ap.surˈdal.nɘ/
absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)
çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy
eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować
Widzisz powód do śmiechu? — Şimdi gülünecek zaman mı?
Ukraynacaбезглу́здий, смішни́й
in great contrast with normalcy or coherency: ludicrous, awkward, clumsy, perverse
köken: From अटपट (aṭpaṭ, “nonsense”) + -आ (-ā).
Fincehuvittava, naurattava, naurettava /ˈhuʋitːɑʋɑ/
amusing, comical, entertaining · ludicrous, laughable · interesting
çekim: karşılaştırma huvittavampi · üstünlük huvittavin
aile: huvittavasti, huvittavuus
Naurettavaa. — Gülünecek bir durum.
Çekçesměšný /ˈsm̩ɲɛʃniː/
ridiculous
çekim: karşılaştırma směšnější · üstünlük nejsměšnější
eş: groteskní, komický, humorný, žertovný, vtipný, bizarní
köken: Inherited from Old Czech směšný, from Proto-Slavic *směšьnъ.
Rumenceridicol
laughable, funny, amusing
köken: Borrowed from Italian ridicolo or French ridicule or Latin ridiculus.
Indiferent de situație el termină întotdeauna cu un râs. — Her sıkıntının sonunda mutlaka gülünecek bir şey bulunur.
Macarcamulatságos, nevetséges /ˈmulɒt͡ʃːaːɡoʃ/
amusing, entertaining, funny, comic, laughable, hilarious
çekim: karşılaştırma mulatságosabb · üstünlük legmulatságosabb
köken: mulatság (“fun, merrymaking”) + -os (adjective-forming suffix)
İbraniceמְגֻחָךְ
Latincerīdiculus
Dancakomisk, latterlig /ˈkʰoˀmisɡ̊/
comical, amusing, funny, causing laughter · comical, concerning comedy as a dramatic or literary genre
köken: Borrowed via German komisch and Latin cōmicus from Ancient Greek κωμικός (kōmikós, “concerning comedy”), a derivation from κῶμος (kômos, “revel”).
Hvad griner du af? — Şimdi gülünecek zaman mı?
absurd, farcical, preposterous
çekim: karşılaştırma по́-абсу́рдни · üstünlük на́й-абсу́рдни
köken: From абсу́рд (absúrd, “absurdity”) + -ен (-en, relational adjective suffix).
aile: абсу́рдност
Slovakçaabsúrdny, nehorázny, neuveriteľný, smiešny
Vždy sa smeje na konci akejkoľvek vety, ktorú povie. — Her sıkıntının sonunda mutlaka gülünecek bir şey bulunur.
Taycaน่าขัน, ไร้สาระ /raj˦˥.saː˩˩˦.raʔ˦˥/
nonsensical
köken: From ไร้ (rái, “to lack”) + สาระ (sǎa-rá, “matter; essence”).
Katalancaridícul /riˈði.kul/
ridiculous; absurd; farcical
köken: Borrowed from Latin rīdiculus.
aile: ridículament, ridiculesa, ridiculitzar
Örnek Cümleler
Sana gülünecek.
You will be laughed at.
Bu gülünecek şey değil.
It's not a laughing matter.
Gülünecek bir konu değil.
It is not a matter to laugh about.
Arkadaşları tarafından kahkahalarla gülünecek.
He will be laughed at by his friends.
Gülünecekse kendine gülüyor, güldürecekse kendine güldürüyor.
Rather than laughing at her, you laugh with her.
Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.