gözlemlemek
C2 seviye
TR → EN
"gözlemlemek" kelimesinin İngilizcesi: behold. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbehold
Tanım
•bir nesneyi, olayı veya bir gerçeği, niteliklerinin bilinmesi amacıyla, dikkatli ve planlı olarak ele alınıp incelemek, müşahede etmek
•gözlemek
•Dış dünyadaki bir şeyi iyi bilmek için dikkati onun üzerinde tutmak
•Gözlemek
Diğer Dillerde
Almancaanschauen, ansehen, betrachten, schauen, sehen /ˈʔanʃaʊ̯ən/
to look at; to behold; to observe (visually); to view
çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend
eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten
köken: an- + schauen
aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut
Und in der Praxis wieder, beobachte ich. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Fransızcaobserver, regarder, voici, voilà, voir /ɔp.sɛʁ.ve/
to observe, watch · to note, notice · to keep, maintain
çekim: geçmiş observé · ortaç observé · şimdiki observe · ulaç observant
eş: suivre
köken: Borrowed from Latin observō.
aile: observable, observateur, observation
Et dans la pratique, encore une fois, je constate. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
İspanyolcacontemplar, he aquí, mirad, mirar, observar /kontemˈplaɾ/
to contemplate · to behold · to regard
çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
Me gusta observar a los pájaros. — Kuşları gözlemlemekten hoşlanırım.
İtalyancaecco, guardare /ˈɛk.ko/
used to call someone's attention to suddenly approaching or appearing beings or things; here is..., there is... · used to call someone's attention to the presence of a being(s) or thing(s); here is..., there is... · used to call someone's attention to a fact or situation
köken: Inherited from Latin eccum, from ecce + eum.
E in pratica ancora una volta, osservo. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
ecco tutto
ecco fatto!
Rusçaнаблюдать, брать под наблюдение
наблюдать, брать под наблюдение
И на практике еще раз, я наблюдаю. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Arapçaهَا, هُوَذَا
جماليات مراقبة من هذا القبيل. — Bu tür incelikler gözlemlemek.
Farsçaنگریستن /ni.ɡa.riːs.ˈtan/
to look
çekim: geçmiş نگریست · ortaç نگریسته · şimdiki مینگرد · ulaç نگرنده
Felemenkçeobserveren, gadeslaan
En in de praktijk nogmaals, ik acht te nemen. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
here is, here are
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ei, of uncertain origin. The -s may reflect the reanalysis of ei as a verb form, which could be pluralized; compare the obsolete Spanish heis. Cognate with Galician eis, Spanish he.
E na prática de novo, eu observo. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Eis o seu presente. Aproveite.
Eis-me aqui!
used to draw the listener's attention
彼はすべてを一度に怒っていたし、まるで"ああ、"彼はした口調で、できるだけ早く彼が入ると叫んだ — Bu tür incelikler gözlemlemek.
ほら、見て！
ほら、これを持って行け。
ほら、言っただろ？
İsveççeåskåda, betrakta, skåda
to view, watch, behold
çekim: geçmiş åskådade · ortaç åskådad · ulaç åskådande
köken: From å- + skåda, like German anschauen.
Och i praktiken igen, observera jag. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Lehçeujrzeć /ˈuj.ʐɛt͡ɕ/
to behold, to see, to descry · to see one's own reflection · to see each other's reflections
çekim: geçmiş ujrzano
köken: Etymology tree Old Polish ujrzeć Polish ujrzeć Inherited from Old Polish ujrzeć. By surface analysis, u- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
A w praktyce znowu obserwować. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Fincekatsoa /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Jännittävää olisi nähdä pihalla lintuja. — Kuşu yuvasında gözlemlemek zordur.
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
look!, see!, behold! · suddenly, unexpectedly, without warning.
köken: Borrowed from Bulgarian ето (eto), perhaps influenced by iacă as well.
Nu mi-ai spus că aţi intenţionat să meargă în ham "." Atunci, de unde ştii? " — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Macarcaészrevesz, meglát, megpillant /ˈeːsrɛvɛs/
to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot
çekim: geçmiş észrevettek
köken: észre + vesz
aile: észrevetet, észrevétet, észrevétel, észrevétlen
És a gyakorlatban újra megjegyzem,. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
İbraniceהִנֵּה, הֲרֵי
לראות דקויות כאלה. — Bu tür incelikler gözlemlemek.
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
Og i praksis igen, observere jeg. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Dan dalam praktek lagi, saya amati. — Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
to see (to have the power of sight) · to see (to perceive with the eyes) · to understand, to realize, to see
çekim: geçmiş none · ortaç ви́ждан · şimdiki ви́жда · ulaç ви́ждащ
köken: Probably from the same ultimate source as the perfective ви́дя (vídja); see there for more.
Потайни трудни за наблюдение птици. — Kuşu yuvasında gözlemlemek zordur.
Виждал съм и добри, и лоши дни.
виждам да се свърши тази работа
Katalancavigilar /vi.ʒiˈla/
to monitor, watch over, patrol, pay attention (to)
çekim: geçmiş vigilí · ortaç vigilat · şimdiki vigila
köken: Borrowed from Latin vigilāre. First attested in 1803. See the doublet vetllar.
to peek at, to peer, to skulk · to lurk
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
eş: agaitar, aseitar, axexar, esculcar, espiar
köken: Obscure. From Old Galician-Portuguese espreitar, itself perhaps from Old Occitan espleitar (“to exploit”), or either from Latin spectāre (“to observe”), or more likely explicitare.
İzlandacasjá /ˈsjauː/
to see, to sense or perceive with one's eyes · to see, to perceive, to spot · to see, to understand
çekim: geçmiş sá
köken: Inherited from Old Norse sjá, séa, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
aile: á að sjá, betur sjá augu en auga, ekki allur þar sem hann er séður, vera ekki allur þar sem hann er séður, ekki mátti á milli sjá, illa séður, láta á sjá, láta sjást, láta sjást á, láta sjást í
Sérðu illa? — Nei, ég sé mjög vel.
Þú hlýtur að sjá hvað þetta er asnaleg hugmynd!
Ermeniceահա /ɑˈhɑ/
an interjection used to draw attention to something or someone; lo, look, behold, here is, here it is
köken: From Old Armenian ահա (aha), a natural expression. Compare Georgian აჰა (aha), of identical meaning.
Ահա մեր փրկիչը։
Ահա թե ինչ եմ ուզում ես։
here is, here are
köken: Borrowed from German jener and Yiddish יענער (yener). Compare English yon.
aile: jena, jene
Jen mi! Komenciĝu la festo!
Mi aĉetis tri bombonojn. Mi jam manĝis unu. Jen du.
to see · to watch, look · to beware
çekim: ortaç гледано
köken: Inherited from Proto-Slavic *ględati.
aile: гледалиште, гледач, гледачка, далекуглед, двоглед, доглед, догледа, доизгледа, доразгледа, загледа
Гледај какви ветувања даваш.
Гледаа да не го навредат.
Гледај да остане дома.
to look
çekim: geçmiş agachèri · ortaç agachat · şimdiki agacha
köken: From a- + gachar. From Occitan gachar (“to watch”), from Old Occitan gaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”).
Sanskritçeपश्यति /pɐ́ɕ.jɐ.ti/
to see, behold, observe · to spectate · to receive a visitor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Indo-Iranian *spáćyati Sanskrit पश्यति Inherited from Proto-Indo-Aryan *(s)páśyati, from Proto-Indo-Iranian *spáćyati, from Proto-Indo-European *spéḱyeti, present form of *speḱ-; see there for cognates. The root is suppletive - although पश्यति (paśyati) derives from Proto-Indo-European *speḱ-,…
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kuşları gözlemlemekten hoşlanıyorum.
I like to observe birds.
Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
And in practice again, I observe.
Ama onun dua gözlemlemek ve ağır bir ders.
But observe his prayer, and learn a weighty lesson.
21 Ağustos tutulmasını gözlemlemek için Kırım'a gitti.
The expedition travelled to the Crimea to observe the eclipse of 21 August.
Ama babası havasında değildi Bu tür incelikler gözlemlemek.
But his father was not in the mood to observe such niceties.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.
Somebody has to be a witness to what has happened to you.
Bu iki gözün, bir şeyi gözlemlemek için çok açık olduğuna dikkat edin.
Notice that those two eyes are open very wide in order to observe something.
LİGO amacı doğrudan kozmik kökenli yerçekimi dalgaları gözlemlemektir.
LIGO's mission is to directly observe gravitational waves of cosmic origin.
Zodyak ışığını gözlemlemek için Birkeland ile Sudan'a da seyahat etti.
He also traveled with Birkeland to the Sudan to observe the zodiacal light.
Gece gündüz, 20 sene boyunca, aynı yıldızı gözlemlemek gerçekten inanılmaz.
Day and night, thinking, observing, the same star for 20 years is incredible.
Eddington, 1912 tutulmasını gözlemlemek için bir Brezilya seferine katıldı.
Eddington had taken part in a British expedition to Brazil to observe the 1912 eclipse.
Kişisel olarak çok daha önemli bulduğum bir olguyu sık sık gözlemlemekteyim.
Far more significant to me personally is another phenomenon that I have often observed.