gözbebeği
noun
TR → EN
"gözbebeği" kelimesinin İngilizcesi: pupil, apple of someone's eye. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpupil
Genelapple of someone's eye
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gözbebeğini
Çoğul (-ler)gözbebekleri
Tanım
•göz bebeği
•Gözde irisin ortasında bulunan, ışığın azlığına veya çokluğuna göre büyüyüp küçülen yuvarlak delik
Diğer Dillerde
Almancadas Schwarze im Auge, Pupille, Schüler, Schülerin, Schulkind, Sehloch (dişil)
pupil
çekim: çoğul Pupillen · tamlayan Pupillen
eş: Augenstern, Sehloch
köken: From Latin pūpillus.
Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Fransızcaélève, prunelle, pupille /e.lɛv/
schoolboy, pupil, student · schoolchild, pupil, student · schoolgirl, pupil, student
çekim: çoğul élèves
eş: écolier, étudiant, disciple
köken: Deverbal from élever (“to raise, bring up, elevate”).
Garde-moi comme la prunelle de l`oeil; Protège-moi, à l`ombre de tes ailes, — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
female equivalent of alumno: female student
çekim: çoğul alumnas
Guárdame como a la niña de tu ojo; escóndeme bajo la sombra de tus ala — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
female equivalent of allievo
çekim: çoğul allieve
Custodiscimi come pupilla degli occhi, proteggimi all'ombra delle tue ali — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Rusçaанат. зрачок
(16:8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Arapçaإنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة
أنـــت، يــــا قـــــــرة عـــينــــــــي — Sen benim gozbebegimsin
Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, شاگِرْد, طالِب, طالِبِ عِلْم
pupil of the eye
çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың
köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).
Özbekçekoʻz qorasi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, tolibi ilm
Tatarcaкүз карасы, укучы
Felemenkçeleerling (eril) /ˈleːr.lɪŋ/
a learner, someone who learns · someone formally enrolled for some education: a pupil, student, apprentice, disciple
çekim: çoğul leerlingen
köken: From leren + -ling.
aile: medeleerling
Daardoor wordt het oog kleiner. — Gözbebeğini küçültür.
female equivalent of aluno (“student”): female student
çekim: çoğul alunas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Guarda-me como � menina do olho; esconde-me, � sombra das tuas asas, — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Yunancaκόρη, μαθητής, μαθήτρια (dişil) /ˈko.ɾi/
daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)
çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης
eş: κορίτσι, θυγατέρα
köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).
Φυλαξον με ως κορην οφθαλμου κρυψον με υπο την σκιαν των πτερυγων σου — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law
eş: 子供
aile: 就学児童, 児童委員, 児童館, 児童画, 児童期, 児童虐待, 児童憲章, 児童劇, 児童公園, 児童心理学
彼はフランス宮廷からの支持を期待したのであった。 — Fransa Sarayının gözbebeğiydi.
Korece눈동자 /nunt͈o̞ŋd͡ʑa̠/
pupil (of the eye)
eş: 노자, 동공, 동자, 모자, 수륜, 수확
köken: From 눈 (nun, “eye”) + 동자(瞳子) (dongja, “pupil”).
나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사 — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
눈동자 색
İsveççeögonsten
apple of someone's eye; pride and joy
çekim: çoğul ögonstenar · tamlayan ögonstens
köken: Inherited from Old Swedish öghasten, historically also in the sense "eyeball". By surface analysis, öga + sten.
Bevara mig såsom en ögonsten, beskärma mig under dina vingars skugga — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Lehçeuczeń, uczennica, wychowanek, źrenica (eril) /ˈu.t͡ʂɛɲ/
student, schoolboy, pupil (someone who learns at school) · apprentice, disciple (one who studies a trade from a master) · pupil, apprentice, learner, disciple (person who acquires skills in science, art or morals under the guidance of a master)
çekim: çoğul uczniowie · tamlayan ucznia
eş: student, słuchacz, uczniak, adept, elew, praktykant
zıt: mistrz
köken: Etymology tree Old Polish uczyć Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Old Polish uczeń Polish uczeń Inherited from Old Polish uczeń. By surface analysis, uczyć + -eń. Compare Kashubian ùczéń and Slovincian wùczeń.
Strzeż mię jako źrenicy oka; pod cieniem skrzydeł twoich ukryj mię. — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, учени́ця, у́чень
student, pupil, disciple · schoolboy
çekim: çoğul छात्रों
köken: Borrowed from Sanskrit छात्र (chātra).
Fincemustuainen, oppilas, pupilli, silmäterä /ˈmustuɑi̯nen/
pupil, black (of the eye) (part of an eye) · Used of some other small, black spots, such as kynnenmustuainen (“rim of dirt under a fingernail”).
çekim: çoğul mustuaiset · tamlayan mustuaisen
köken: musta (“black”) + -uainen
aile: kynnenmustuainen, mustuaisreaktio
Varjele minua niinkuin silmäterää, kätke minut siipiesi suojaan — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
female pupil
çekim: çoğul žačky · tamlayan žačky
köken: From žák + -ka.
Ostříhej mne jako zřítelnice oka, v stínu křídel svých skrej mne, — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
female equivalent of elev: schoolgirl, female student
çekim: çoğul eleve · tamlayan eleve
Păzeşte-mă ca lumina ochiului, ocroteşte-mă, la umbra aripilor Tale, — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Macarcadiák, növendék, pupilla, tanítvány, tanuló (schoolchild) /ˈdijaːk/
student
çekim: çoğul diákok
köken: Bulgarian or Serbo-Croatian loanword, compare Bulgarian dialectal дяк (djak, “pupil, deacon”), Serbo-Croatian đak (“pupil”), archaic dijak (“scribe”), from Byzantine Greek διάκος (diákos, “deacon”). Doublet of deák.
aile: diákcsemege, diákcsoport, diákigazolvány, diákkiállítás, diákotthon
Tarts meg engemet, mint szemed fényét; szárnyaid árnyékába rejts el engemet. — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
İbraniceאִישׁוֹן, תַּלְמִיד, תַּלְמִידָה
שמרני כאישון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃ — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Latincecora, discipula, discipulus, pūpilla, studēns /ˈkɔ.ra/
pupil (of the eye)
çekim: çoğul corae · tamlayan corae
köken: Borrowed from Ancient Greek κόρη (kórē).
aile: Corānus, Coracēsium
pupil · student · trainee
çekim: çoğul elever · tamlayan elevs
köken: From French élève (“pupil, student”), from élever (“raise”).
Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Norveççepupill, skoleelev
Vokt mig som din øiesten, skjul under dine vingers skygge — Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sen benim gozbebegimsin
Sen benim gozbebegimsin (You, the light of my eye)
Sen benim gözbebeğimsin.
You're the apple of my eye.
Tom'un en küçük kızı onun gözbebeğidir.
Tom's youngest daughter is the apple of his eye.
Göz rölyefi ve gözbebeği çıkışı (çıkış açıklığı)
Eye relief and exit pupil
Afonso ise II. João’nun tek oğlu ve gözbebeğidir.
Afonso was John II's only son and beloved by the king.
Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Kızımı sana vermiyorum, o benim gözbebeğim, kanımın parçası!
I'm not giving you my daughter, the apple of my eye,[br]blood of my blood!
Boyutu, gözbebeği boyutuna ve bulanıklaştırma miktarına bağlıdır ve denklem ile hesaplanır.
Its size depends on pupil size and amount of defocus, and is calculated by the equation
Bilişsel yüke işaret eden göz hareketleri ve gözbebeği tepkileri incelenirken şunlara bakılır:
Established eye movement and pupillary response indicators of cognitive load are:[24]
Albüm açılışını yapan ilk parça "Helena", "albümün gözbebeği ve etkileyici bir hit" olarak anıldı.
The album opener "Helena" has been referred to as an "album highlight and smash hit".