fecir
TR → EN
"fecir" kelimesinin İngilizcesi: aurora, dawn, sunglow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaurora
Geneldawn
Genelsunglow
Tanım
•isim: tan
•tan kızıllığı
Diğer Dillerde
AlmancaAurora, dämmern, Dämmerung, grauen, Morgendämmerung, Morgengrauen (dişil) /aʊ̯ˈʁoːʁa/
Aurora
çekim: çoğul Auroras · tamlayan Auroras
aile: Aurorafalter
Fransızcaaube, aurore, Aurore, aurore boréale, lever du soleil, naître (dişil) /ob/
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
İspanyolcaaclarar, alba, albor, alborada, alborear, alboreo /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancaalbeggiare, albori, aurora, inizio, nascita, primordio /al.bedˈd͡ʒa.re/
to dawn (all senses) · to turn white
çekim: geçmiş albeggiàto · ortaç albeggiàto · şimdiki albéggia · ulaç albeggiànte
eş: fare chiaro, farsi giorno, spuntar l’alba, biancheggiare, sorgere del sole.
köken: Inherited from Vulgar Latin *albizāre. Derivable from alba (“dawn”, noun) + -eggiare (verb-forming suffix) and, for sense 2, albo (“white”) + -eggiare.
Rusçaрассвет, утренняя заря
Arapçaإِشْرَاق, شُرُوق, شَفَق قُطْبِيّ, فَجْر, فَلَق, مَشْرِق
dawn · morning · tomorrow
بر نشستی اشترم را از پگاه جو رها کردم کم از اخراج کاه
Azericedan /dɑn/
dawn
çekim: çoğul danlar · tamlayan danın
köken: From Proto-Common Turkic *taŋ.
Qaranlıq gecədə səni gözləyib, Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu! Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!
Kazakçaарай
hush, quiet
Felemenkçedagen, dageraad, krieken, morgenschemering, ochtendschemering, opgang /ˈdaːɣə(n)/
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
Portekizcealva, alvorada, alvorecer, amanhecer, aparecer, começo (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
Yunancaανατολή, αυγή, ξημερώνω, σέλας, χαράζω (dişil) /a.na.toˈli/
east, East · sunrise, dawn; moonrise · Orient, (the) East
çekim: çoğul ανατολές · tamlayan ανατολής
zıt: δύση
köken: From Ancient Greek ἀνατολή (anatolḗ, “sunrise, place from where the sun rises, the east”), from ἀνατέλλω (anatéllō, “I rise up”), from ἀνά (aná, “up”) + τέλλω (téllō, “I perform, accomplish, rise”).
από την ανατολή ως την δύση
Aurora
köken: Learned borrowing from Latin Aurōra
Lehçebrzask, świt, świtać, zaranie, zorza polarna, zorza poranna (eril) /ˈbʐask/
dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)
çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku
eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.
Ukraynacaзоря́, поля́рне ся́йво, світа́нок, схід /sʲxʲid/
east · sunrise · rise
çekim: çoğul схо́ди · tamlayan схо́ду
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzxodъ. Can also be analyzed as a deverbal from схо́дити (sxódyty, “to rise”). Cognate with Russian восхо́д (vosxód), Russian всход (vsxod), Belarusian усхо́д (usxód), Polish wschód, Slovene vzhod.
aile: схі́дний
sunrise, rising
çekim: çoğul उदयें
köken: Etymology tree Sanskrit उदय (udaya)lbor. Hindi उदय Learned borrowing from Sanskrit उदय (udaya). Cognate with Gujarati ઉદય (udaya), Marathi उदय (uday).
aile: उदयवर्ष
Finceaamuhämärä, aamunkoitto, auringonnousu, koi, koite, koitto /ˈɑːmuˌhæmæræ/
dawn, morning twilight
çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän
köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)
Çekçepolární záře, svítání, úsvit, východ, zora (dişil) /polaːrɲiː zaːr̝ɛ/
aurora (an atmospheric phenomenon)
çekim: çoğul polárních září · tamlayan polárních září
eş: Aurora
Rumenceauroră, auroră polară, răsărit, zori (dişil)
dawn
çekim: çoğul aurore · tamlayan aurore
köken: Borrowed from French aurore, from Latin aurora.
MacarcaAuróra, dereng, hajnal, hajnalodik, pirkadat, sarki fény /ˈhɒjnɒl/
dawn
çekim: çoğul hajnalok
köken: Possibly from Proto-Uralic *kaja, or alternatively, from Proto-Uralic *koje. Possibly related to Finnish koi, Estonian koit and Erzya ки (ki).
aile: hajnali, Hajnalka, hajnalka, hajnalodik, alkonyattól hajnalig
İbraniceזֹהַר הַקֹּטֶב, שחר (eril) /ˈʃaħar/
dawn (time)
çekim: çoğul שְׁחָרִים
köken: From Proto-Semitic *šaḥ(a)r- (“dawn, morning”). Cognate with Akkadian 𒀉𒄘𒍣𒂵 (šērum) and Arabic سَحَر (saḥar).
aile: שַׁחֲרִית
אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח […]
וּמִשַּׁחַר עַד לַיְלָה \ לֹא יִשְׁקֹט, לֹא יַרְגִּיעַ הַגָּן – And from dawn till night / It will not quiet, it will not calm the garden –
Latinceaurōra, Aurōra, dilucesco, initium, lucesco, luciscere /diː.ɫuːˈkeːs.koː/
to dawn (begin to grow light)
çekim: şimdiki dīlūcēscit · ulaç dīlūcēscēns
köken: Etymology tree Latin dīlūceō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin dīlūcēscō From dīlūceō + -scō.
to dawn, brighten · to (slowly) become understandable, comprehensible
çekim: geçmiş dæmrede · ortaç dæmret · ulaç dæmrende
zıt: skumre
köken: From German dämmern.
Norveççedemre, demring, grålysning, morgengry, otte, soloppgang
dawn: the morning twilight period immediately before sunrise · daybreak: The morning twilight immediately before sunrise
çekim: çoğul fajar-fajar
köken: Inherited from Malay fajar, from Classical Malay fajar, from Arabic فَجْر (fajr).
aile: fajar kizib, fajar menyingsing, fajar sadik, fajar senja, fajar senja astronomi, fajar senja nyata, fajar sidik
Vietnamcabình minh, cực quang, rạng đông /ʔɓïŋ˨˩ mïŋ˧˧/
dawn; sunrise; daybreak
zıt: hoàng hôn
köken: Sino-Vietnamese word from 平明.
Etimoloji
Arapça فَجْر (fecr, “fecir”)
Kelime Ailesi
fecirce
fecirken
fecirle
fecirli
fecirse
fecirsiz
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Fecir doğup da aydınlığıyla kara iplik, sizce beyaz iplikten ayırt edilinceye dek yiyin, için.
So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.