Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

eşkıya

Q: eşkıya ne demek?

eşkıya İngilizcesi: bandit, brigand, bandits, brigands, bravo, brigand.

/eʃ.kɯˈjaː/

noun

C2 seviye

TR → EN

"eşkıya" kelimesinin İngilizcesi: bandit, brigand, bandits, brigands, bravo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbanditnoun

Genelbrigandnoun

Genelbanditsnoun

Genelbrigandsnoun

Genelbravo

Genelbrigand

Genelthug

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)eşkıyayı

Çoğul (-ler)eşkıyalar

Tanım

•Dağda, kırda yol kesen hırsızlar, haydutlar, kır uğruları

•haydut, kır uğrusu

•Dağda, kırda yol kesen hırsızlar, haydutlar

Diğer Dillerde

AlmancaBandit , Banditin /banˈdiːt/

bandit

çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen

köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).

Danach ließen die Verfolgungen allmählich nach. — Fakat bundan sonra da eşkiyalık faaliyetleri devam etmiştir.

FransızcaBandit , brigand (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

Désobéissance (film) — Eşkıya (film)

des procédés de bandit

İspanyolcabandida , bandido , bandolero , forajido (dişil) /banˈdida/

female equivalent of bandido

çekim: çoğul bandidas

Frágil (película) — Eşkıya (film)

İtalyancabandito, ben fatto!, bene , fuorilegge (eril) /banˈdi.to/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditi

eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando

köken: Past participle of bandire (“to ban”).

La posta in gioco (film) — Eşkıya (film)

Rusçaбандит (eril) /bɐnʲˈdʲit/

bandit, gangster, brigand

çekim: çoğul банди́ты · tamlayan банди́та

eş: гангстер, разбойник, ухорез, бандос, проказник

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бандити́зм

Грабёж (фильм) — Eşkıya (film)

(Anticorisms:)

Arapçaبِرَافُو, بْرَافُو, قَاطِع طَرِيق

طائر (فيلم) — Eşkıya (film)

Farsçaآفرین, براوو /ʔaː.fa.ˈriːn/

acclamation

zıt: نفرین

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

Azericebandit , quldur /bɑnˈdit/

bandit, outlaw

çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin

köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.

Kazakçaбандит, қарақшы, тонаушы

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçebosmachi, bosqinchi, qaroqchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Felemenkçebandiet (eril) /bɑnˈdit/

bandit, brigand · exile, someone who has been banished

çekim: çoğul bandieten

eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk

köken: Ultimately from Italian bandito.

aile: bandietennest, eenarmige bandiet

Continuïteit (film) — Eşkıya (film)

Portekizcefora da lei , fora de lei , ladrão , trapaceiro /ˈfɔ.ɾɐ da ˈlej/

outlaw (a fugitive from the law)

çekim: çoğul foras da lei

Cerromaior (filme) — Eşkıya (film)

Yunancaληστής , μπράβο (eril) /liˈstis/

robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force) · profiteering · highwayman, bandit

çekim: çoğul ληστές · tamlayan ληστή

eş: κλέφτης, διαρρήκτης, λωποδύτης, αισχροκερδής

köken: From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).

Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.

Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.

Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ

Japoncaブラボー , 天晴れ , 山賊 , 強盗

素晴らしい。お見事。しばしば演奏会の終演時に叫ばれる。

アフター (映画) — Eşkıya (film)

Korece도적 , 비적 /to̞d͡ʑʌ̹k̚/

bandit

eş: 도둑

köken: Sino-Korean word from 盜賊. Doublet of 도둑 (doduk).

몇 년 후, 벼슬자리에 있던 중 죽었다. — Birkaç gün içinde o kimse, eşkiyâlar tarafından öldürüldü.

İsveççebedragare , bov , rånare , rövare

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Och den kung som förlorar dig ska inte längre härska i Syldavien. — Şu an hala devam etmekte olan Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz dizisinde Meryem karakterini canlandırmaktadır.

Lehçebandyta , bandytka , brawo , rozbójniczka , rozbójnik (eril) /banˈdɘ.ta/

bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)

çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty

eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk

köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior

Na Weżenie (film) — Eşkıya (film)

Ukraynacaрозбі́йник, розбі́йниця

Конча-Заспа (фільм) — Eşkıya (film)

Hintçeडाकू, राहज़न, शाबाश (eril) /ɖɑː.kuː/

robber, bandit

çekim: çoğul डाकुओं

köken: डाका (ḍākā) + -ऊ (-ū).

Fincebandiitti , henkipatto , hyvä , lainsuojaton , rosvo /ˈbɑndiːtːi/

bandit

çekim: çoğul bandiitit · tamlayan bandiitin

köken: From Italian bandito.

Nopeasti hän kohosi joukon johtajaksi. — Kısa süre sonra bir eşkiya grubunun lideri oldu.

Çekçebandita, banditka (eril) /ˈbandɪta/

bandit, brigand, gangster

çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity

eş: lupič, loupežník

köken: Borrowed from Italian bandito.

Během několika týdnů byl však zabit v akci. — Birkaç gün içinde o kimse, eşkiyâlar tarafından öldürüldü.

Byl přepaden bandity.

Rumencebandită, haramin (eril)

bandit

çekim: çoğul haramini · tamlayan haraminului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish حرامی (harâmi), from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy).

İbraniceשׁוֹדֵד

בדרכם הותקפו על ידי שודדי דרכים. — Yolculukları sırasında eşkıyalar tarafından soyulmuşlardır.

Latincelatro, latrō, mactē (eril) /ˈɫa.troː/

mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn

çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis

köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…

aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō

Dancabravo

Kanonen (film) — Eşkıya (film)

Norveççebanditt

Psi (bokstav) — Eşkıya (film)

Endonezcebegal , mantap , penjahat , perampok , syabas /ˈbeɡal/

street robber

çekim: çoğul begal-begal

köken: From Javanese ꦧꦺꦒꦭ꧀ (bégal).

aile: begal-begalan, membegal, pembegal, pembegalan

Sekelompok bandit perusak menghampiri sebuah desa gunung. — Bir grup "eşkıya" samuray bir dağ köyüne yaklaşır.

Vietnamcacường đạo , hoan hô, kẻ cướp /kɨəŋ˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ/