Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Odadaki atmosfer sıcak ve dumanlıydı.The atmosphere in the room was hot and smoky.
Dumanlı trenler elektrikli trenlerle değiştirildi.Steam trains were replaced by electric trains.
Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
Çocukların dumanlı restoranlarda yemek yemesi güvenli midir?Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
Tom burada dumanlı olacağı konusunda beni uyardı.Tom warned me it would be smoky here.
Burada hava çok dumanlı.It's very smoky in here.
Pekin'in dumanlı havası keyfimi kaçırıyor.The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy.
Burası benim için çok dumanlı.It's too smoky here for me.
Dumanlı barlardan hoşlanmıyorum.I don't like smoky bars.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Your doctor or pharmacist can help you quit smoking.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Dağlı, Uğur Ulaş.
Dumanlı Shanks ve sarı chapless kafatasları, ölü erkek sarsmayı kemikleri ile oldukça O'er-cover'd;O'er-cover'd quite with dead men's rattling bones, With reeky shanks and yellow chapless skulls;
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""The war again, all in the smoke, let's do the elves!"
Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.Bittiğinde bir fırça alın ve bu dumanlı görünümü yaratmak için yayın.
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentHaze On-Screen Display Plugin
Plumbbob Operasyonunun "Dumanlı" görüntüsüThe "Smoky" shot of Operation Plumbbob
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Abschied von den Hummerklippen.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Adieu, plancher des vaches !
Elveda elveda, dumanlı dağlar.«Adiós a las “sandías caladas”».
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Evviva i castelli di sabbia .
Burası benim için çok dumanlı.Здесь для меня слишком накурено.
3434 - Son İttifak ordusu Dumanlı Dağlar'dan geçer.3434 — Войско Союза переходит Туманные горы.
Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.В зрелом состоянии плоды сине-чёрные.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Прощайте, скалистые горы, На подвиг Отчизна зовёт!
Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.Снаряжался дымным порохом.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.وداعاً...بدر القطامي.
Bununla birlikte dumanlı sisin olduğu yerlerde ozon miktarı artmaktadır.وتزداد وفيات التنفس في الأوقات التي تزداد فيها مستويات غاز الأوزون..
Neredeyse beş yüz yıl boyunca Gollum, Dumanlı Dağlar'ın altındaki mağaralarda gizlenerek yaşadı.Gollum viveu por cerca de 500 anos com o Um Anel, nas Montanhas Sombrias.
Birçoğu Dumanlı Dağlarda, birçoğu da Mordor’da yerleşiktirler.Muitos deles vêm instalar-se em Marrocos.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Begroeide duinen.
2001- Ekim 2015 arasında Ekrem Dumanlı genel yayın yönetmenliği yapmıştır.Hoofdredacteur was van 2001 tot oktober 2015 Ekrem Dumanlı.
Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.Wszystko niknie w kłębach dymu.
İstasyona giren personel dumanlı ve yanık kokulu bir havayla kaşılaştı.Uszkodzony samolot ciągnął za sobą smugę dymu i płomieni.
3434 - Son İttifak ordusu Dumanlı Dağlar'dan geçer.3434: Alliansens här går över Dimmiga bergen.
Gundabad Dağı Dumanlı Dağlar'ın en kuzeyinde bir dağdır.Gundabads tinnar är en bergskedja vid den norra änden av Dimmiga bergen.
Lothlórien, Moria’nın doğusunda Dumanlı Dağlar ile Anduin arasında yer alır.Lothlórien låg öster om Moria, mellan Dimmiga bergen och floden Anduin.
3434 - Son İttifak ordusu Dumanlı Dağlar'dan geçer.3434 — війська союзників переходять Імлисті Гори.
Olgun meyveleri mavi-siyah dumanlıdır.Плоди — синьо-чорні ягоди.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Poslední sbohem Věře Špinarové.
Avrupa’daki birkaç çiftlik evinde, dumanlı mutfak 20. yüzyılın ortasına kadar kullanımdaydı.Na několika evropských statcích se černé kuchyně používaly ještě do poloviny 20. století.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Váš lékař nebo lékárník Vám může pomoci přestat s kouřením.
Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.Plášť je celý z kouřových skel.
Siyah ve beyaz dumanlı olarak ikiye ayrılıyorlar.Két fő típusuk a fekete, illetve fehér füstölő.
Ortaçağın dumanlı mutfağı genellikle aynı kaldı.Lehtien keskiranka on tavallisesti otaan päättyvä.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Ζήτω, ζήτω η Λευτεριά.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Stort farvel til Tøger Seidenfaden.
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.Flere undersøgelser viser dog, at e-cigaretter ikke giver vand i lungerne.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Hill deg, fredens rot og flamme!
Ortaçağın dumanlı mutfağı genellikle aynı kaldı.Den passive røykingen forblir den samme.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Semoga hidupmu setinggi pegunungan selatan."
Elveda elveda, dumanlı dağlar.Xã Bình An, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang.
Yaylaları Dumanlı yaylasıdır.Cả quảng trường bao phủ đầy khói bụi.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.山岸章さんのご冥福を祈る。
Bozdiyarlılar Dumanlı Dağlar’ın batısından göç eden topluluğa denmekteydi.町域の西部にそびえる白木山から命名した。
Tropik yağmur ormanları, dumanlı parsa habitat oluşturur.亜熱帯雨林や湿潤硬葉樹林に生息する。
Elveda elveda, dumanlı dağlar.宜究長年，永保磐石。
Doktorlara göre e-sigara dumanlı sigarayı bırakmaya yardım edebilir.報告亦指出電子煙有助於吸煙者戒菸。
Siyah ve beyaz dumanlı olarak ikiye ayrılıyorlar.색상은 블랙과 화이트 2종이 출시된다.
Elveda elveda, dumanlı dağlar.옥・안녕, 절망선생 수주한정 OAD.