dikine İngilizcesi: end, endways , -wise, upright.

dikine

/di.ciˈne/

adv

TR → EN

"dikine" kelimesinin İngilizcesi: end, endways , -wise, upright. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelend

Genelendways , -wise

Genelupright

Tanım

•zarf: Dikey olarak; diklemesine

•mecaz: İnat olsun diye

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , beenden , Ende , enden , hochkant , Schluss /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Und machte Bretter zur Wohnung von Akazienholz, die stehen sollten, — Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcabout , extrémité , intègre , montant , terminer (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d`acacia, placées debout. — Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.

İspanyolcaacabar , acabarse , cabo , concluir , erguido , extremo /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Aprende la distancia correcta. — Sağ diz-ekleminin dikine kesiti.

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancadritto , eretto , fine , finire , in piedi, in posizione verticale /ˈdrit.to/

straight, direct · upright, erect, straight · right, right-hand

çekim: çoğul dritti

eş: eretto, diritto, rettilineo, retto, ritto, verticale

zıt: storto, mancino, sinistro, rovescio

köken: Contraction/syncopation of diritto, from Vulgar Latin *dērēctus (or from Late Latin drictus; compare French droit, Catalan dret, Romanian drept, Sicilian drittu), from Latin dīrēctus. Doublet of diretto.

aile: drittamente

Andare a naso Fare qualcosa seguendo il proprio intuito. — Burnunun dikine gider, işine geleni yapar.

Rusçaнаперекор, назло, отвесно /ɐtˈvʲesnə/

short neuter singular of отве́сный (otvésnyj)

И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли: — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Arapçaأَنْهَى, اِنْتَهَى, غَايَة, مُسْتَقِيم, نِهَايَة

وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة. — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Farsçaآخر , انتها , پایان , تمام شدن , تمام کردن /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxır , baş , dikinə , ölüm , son /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Felemenkçeachter elkaar, beëindigen , einde , einden , eindigen , ophouden /bəˈɛi̯ndəɣə(n)/

to end, to finish, to conclude · to put a stop to

çekim: geçmiş beëindigden · ortaç beëindigd · şimdiki beëindigt · ulaç beëindigend

eş: stoppen, besluiten, afsluiten

köken: From be- + eindigen, replacing earlier beënden.

aile: beëindiging

Voor de zijden van de tabernakel gebruikte hij rechtopstaande panelen van acaciahout. — Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.

Portekizceaprumado , ereto , fim , findar , íntegro , término /a.pɾuˈma.du/

upright; vertical; erect · well-dressed (wearing nice clothes)

köken: From aprumar. Piecewise doublet of achumbado.

É arremessador titular destro. — Sağ diz-ekleminin dikine kesiti.

Yunancaάκρη , άκρο , λήγω , λήξη , πέρας , σκοπός (dişil)

end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim

çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης

eş: άκρια

köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Και θελεις καμει δια την σκηνην σανιδας εκ ξυλου σιττιμ ορθιας — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Japoncaエンド , ご臨終 , 最後 , 最期, 到達点, 終い /ẽ̞ndo̞/

終り、結末。

zıt: スタート

köken: From English end.

実際は数回の単発的な上昇以外は 6ドル以上での取引はなかったと思います — Sonra dikine düştü ve 10 doların üzerinde satılamadı.

Korece결과 , 결론, 결론짓다, 결말 , 끝나다 , 끝내다 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그가 또 조각목으로 성막에 세울 널판들을 만들었으니 — Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeända , ände , avsluta , död , slut , sluta /²ɛnda/

all the way

çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas

köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.

aile: ända in i kaklet

Bräderna till tabernaklet skall du göra av akacieträ, och de skola ställas upprätt. — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Han sprang ända hem.

Lehçekończyć się, koniec , kraj , krawędź , meta , skończyć (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/

end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result

çekim: çoğul końce · tamlayan końca

eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie

zıt: początek, zaranie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.

aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata

Stanowi prawy dopływ Osówki. — Sağ diz-ekleminin dikine kesiti.

Ukraynacaвертика́льна, вертика́льний, закі́нчити, закі́нчувати, кіне́ць, кінча́ти

Hintçeअंत , अंत करना, ख़त्म होना (eril) /ənt̪/

ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation

çekim: çoğul अंतों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).

अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।

Finceerä , lopettaa , loppu , loppua , oikeamielinen , pää /ˈeræ/

batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)

çekim: çoğul erät · tamlayan erän

köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).

aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä

Asumuksen laudat tee akasiapuusta, pystyyn asetettaviksi. — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

tällä erää

käydä erällä

Çekçedokončit , dokončovat, končit se, konec , smrt , vzpřímený /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish

çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí

eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat

köken: From do- + končit.

aile: dokončený

Nadělal k příbytku i desk z dříví setim stojatých. — Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.

Rumencecapăt , sfârși , sfârșit , termina , terminație (nötr) /ˈka.pət/

termination, end · extremity

çekim: çoğul capete · tamlayan capătului

köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).

Apoi să faci nişte scînduri pentru cort; scîndurile acestea să fie de lemn de salcîm, puse în picioare. — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Macarcabefejez , befejeződik , vég , véget vet /ˈbɛfɛjɛz/

to conclude, end, finish, terminate

çekim: geçmiş befejeztek

köken: be- + fejez

aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik

A levele kerekítetten szív alakú. — Dikine duran salkım şeklindedir.

İbraniceהִסְתַּיֵּם, זקוף , נגמר, סוֹף, עומד, תַּכְלִית

erect, upright, vertical

ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃ — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Latinceērectus, exitus , extremum , extremus , finalitas, finem habeo /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaafslutning , ende, højkant, opret

end, finale (the ending part of something)

çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings

köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

Fremdeles skal du lave Brædderne til Boligen af Akacietræ til at stå op, — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Norveççeavslutte, død, formål, hensikt, mål, opprett

Plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende. — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Endonezceakhir , berakhir , berakhirkan , habis , selesai , tamat /ˈaxir/

çekim: çoğul akhir-akhir

köken: From Malay akhir, from Classical Malay اخير (akhir, “last”), from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”).

aile: akhir-akhirnya, akhiran, akhirnya, berakhir, berakhirkan, mengakhiri, mengakhirkan, pengakhiran, terakhir, akhir bulan

Kemudian mereka membuat rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia — Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.

Vietnamcachóp , hết , hoàn thành , kết , kết liễu , kết thúc /t͡ɕɔp̚˧˦/

a tip; top; peak (especially of something pointy)

aile: chóp bu, hình chóp, hình chóp cụt

Chiếc F-4 hạ cánh an toàn. — F6F'in iniş takımının pozisyonu dikinedir.

Bulgarcaвертикален, завъ́рша, завъ́ршвам, изправен , изправено, отвесно /vɛrtiˈkalɛn/

vertical, upright, sheer, perpendicular

çekim: karşılaştırma вертика́лни

Да направиш за скинията дъски от ситимово дърво, които да стоят изправени — ‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish دیكنه (dikine), from دیك (dik), equivalent to dik (“vertical, upright; perpendicular”) + -i (possessive suffix) + -(n)e (dative suffix with "n" as buffer consonant).