deklarasyon
/declaɾasjɔn/
noun
TR → EN
"deklarasyon" kelimesinin İngilizcesi: declaration, declaration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeclarationnoun
Geneldeclaration
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)deklarasyonu
Yönelme (-e)deklarasyona
Bulunma (-de)deklarasyonda
Çıkma (-den)deklarasyondan
Tamlayan (-in)deklarasyonun
Çoğul (-ler)deklarasyonlar
Tanım
•isim: Bir konunun kamuoyuna duyurulması için yapılan açıklama
•hukuk: mal bildirimi
Diğer Dillerde
AlmancaDeklaration, Erklärung (dişil) /ˌdeklaʀaˈt͡si̯oːn/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul Deklarationen · tamlayan Deklarationen
eş: Wertangabe, deklarativer Akt
köken: From Latin dēclārātiō. See English declaration.
aile: deklarativ, deklaratorisch, Schlussdeklaration, Zolldeklaration
Seine Präambel enthielt die Balfour-Deklaration. — İngiliz hükümeti Balfour Deklarasyonu’nu yayınladı.
Fransızcadéclaration (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul déclarations
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).
aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur
Il avait reçu la même lettre. — Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.
İspanyolcadeclaración (dişil) /deklaɾaˈθjon/
statement · declaration · tax return
çekim: çoğul declaraciones
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem.
aile: declaración conjunta, declaración de guerra, declaración de impuestos, declaración de la renta
El 5 de julio de 1811, tuvo el honor de firmar el Acta de la Declaración de Independencia de Venezuela. — 5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.
İtalyancaasserzione, conferma, dichiarazione, elenco, enunciazione, voto (dişil) /as.serˈt͡sjo.ne/
assertion, affirmation, statement
çekim: çoğul asserzioni
eş: affermazione, dichiarazione
köken: From Latin assertiōnem.
Essa è la dimora conosciuta oggi come Number 10 Downing Street. — Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 Numara
Rusçaдекларация, заявление, декларация (dişil) /dʲɪkɫɐˈrat͡sɨjə/
declaration
çekim: çoğul деклара́ции · tamlayan деклара́ции
eş: объявление, заявление, манифест, заявление
1 мая 1660 года содержание декларации и сопроводительных писем стало достоянием общественности. — 1 Mayıs 1660 günü deklarasyonun kamuoyuyla paylaşılır.
Arapçaإِعْلَان, بَيَان
والذي في الأساس يُماثل بيان بيلينتز ولكن خلفه قوة أكبر الآن — Bu , Pillnitz Deklarasyonu gibiydi ancak daha dişli bir durumdu.
Azericebəyannamə, deklarasiya /bæjɑnːɑˈmæ/
declaration
çekim: çoğul bəyannamələr · tamlayan bəyannamənin
köken: Likely from Ottoman Turkish بیاننامه (beyânnâme).
istiqlal bəyannaməsi
vergi bəyannaməsi
Kazakçaмәлімдеме
statement; notification; announcement
çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің
köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).
Özbekçebayonot, deklaratsiya
declaration, statement
çekim: çoğul bayonotlar
köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Tatarcaдекларация
Felemenkçedeclaratie, verklaring (dişil) /deː.klaːˈraː.(t)si/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, intention, belief, etc.) · declaration (list of items for various legal purposes)
çekim: çoğul declaraties
köken: From Middle Dutch declaracie, borrowed from French déclaration. Equivalent to declareren + -atie.
Het paar bewoonde Downing Street 10. — Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 Numara
Portekizcedeclaração (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
Foram propostas duas explicações principais para a expansão. — Deklarasyonun gelişmesinde iki ana merkez belirlendi.
Yunancaανακοίνωση, δήλωση, διακύρηξη, διάταγμα, επιβεβαίωση, κύρηξη (dişil)
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
Περιέχει ακόμη και την ίδια Διακήρυξη. — Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
Japonca宣言 /sẽ̞ŋɡẽ̞ɴ/
declaration
çekim: geçmiş 宣言した
aile: 非常事態宣言
1811年7月5日、ベネズエラが独立を宣言した。 — 5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.
Korece선언 /sʰʌ̹nʌ̹n/
declaration, proclamation
köken: Sino-Korean word from 宣言, from 宣 (“proclaim”) + 言 (“word”)
그것은 기본적으로 필니츠 선언과 비슷합니다 그렇지만 브라운 슈바이크 성명서가 더 효과적이었습니다 — Bu , Pillnitz Deklarasyonu gibiydi ancak daha dişli bir durumdu.
İsveççeförklaring, tillkännagivande
explanation · declaration
çekim: çoğul förklaringar · tamlayan förklarings
köken: förklara + -ing
aile: bortförklaring, förklaringsmodell
Ej att förväxla med Balfourdeklarationen (1917). — Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.
en bra förklaring
förklaring av ett land som självständigt
Lehçedeklaracja, oświadczenie, zaświadczenie (dişil) /dɛ.klaˈra.t͡sja/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief) · declaration (formal document specifying plaintiff's cause of action) · declaration (list of items for various legal purposes)
çekim: çoğul deklaracje · tamlayan deklaracji
eş: oświadczenie, oświadczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin clārō Latin…
Chequers Oficjalna strona 10 Downing Street — Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 Numara
Ukraynacaдеклара́ція, зая́ва, оголо́шення
Що по суті було як Пільніцька Декларація, але набагато більше кутів. — Bu , Pillnitz Deklarasyonu gibiydi ancak daha dişli bir durumdu.
statement, declaration, disclosure · statement
çekim: çoğul इज़हारों
köken: Borrowed from Arabic إِظْهَار (ʔiẓhār).
प्यार का इज़हार
Fincedeklaraatio, esittely, julistus, muuttujan tyypin määrittely, selvitys, tiedoksianto /ˈde.klɑrɑːtio/
declaration
çekim: çoğul deklaraatiot · tamlayan deklaraation
köken: Internationalism (see English declaration), ultimately from Latin dēclārātiō.
Downing Streetin muistio — Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 Numara
Çekçedeklarace, prohlášení, vyhlášení (dişil) /ˈdɛklarat͡sɛ/
declaration
çekim: çoğul deklarací · tamlayan deklarací
Také na něm je stejný nápis. — Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.
Rumencedeclarare, declarație (dişil)
declaration
çekim: çoğul declarări · tamlayan declarări
köken: From declara + -re.
A depus eforturi pentru a obține suportul guvernului american pentru Declarația Balfour. — İngiliz hükümeti Balfour Deklarasyonu’nu yayınladı.
Macarcanyilatkozat /ˈɲilɒtkozɒt/
communiqué, manifesto · declaration, statement
çekim: çoğul nyilatkozatok
köken: nyilatkozik + -at (noun-forming suffix)
aile: nyilatkozatháború, nyilatkozatminta, nyilatkozattervezet, nyilatkozattétel, akaratnyilatkozat, árunyilatkozat, befogadónyilatkozat, békenyilatkozat, csődnyilatkozat, donornyilatkozat
Külügyminiszteri szolgálata alatt született meg a híres Balfour-nyilatkozat, 1917-ben. — Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.
İbraniceהַצְהָרָה
לדוגמה: № 10 Downing Street שקול ל־#10 Downing Street. — Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 Numara
Latincefatum /ˈfaː.tũː/
accusative supine of for
çekim: çoğul fāta · tamlayan fātī
köken: From fātus, from for (“speak”). Compare typologically Russian рок (rok) (< Proto-Slavic *rokъ, akin to *reťi).
aile: Fāta, fātidicus, fātifer, fātiloquus
alicuius fatum est/ alicui fatum est + infinitive
sīc erat in fātīs; nec tē tua culpa fugāvit, sed deus
declaration
çekim: çoğul deklarationer · tamlayan deklarations
köken: From Latin declaratio.
Verdenskrig samt Balfour-deklarationen af 1917. — Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.
Norveççedeklarasjon
Han er særlig kjent for Balfourerklæringen i 1917. — Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.
Endonezcedeklarasi /dɛklaˈrasi/
declaration: · a list of items for various legal purposes, e.g. customs declaration
çekim: çoğul deklarasi-deklarasi
köken: From Dutch declaratie, from Middle French [Term?] (French déclaration), from Old French declaration, from Latin declaratio, declarationem.
Ia juga adalah penulis Deklarasi Kemerdekaan Venezuela, yang dikeluarkan pada tanggal 5 Juli 1811. — 5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.
Etimoloji
From French déclaration.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İdrisov-Ruşailo deklarasyonu
Idrisov-Rushailo declaration
AB Türkiye Deklarasyonunu Onayladı
EU Approves Declaration on Turkey
Hatta aynı Deklarasyonu içeriyordu.
It even contains the same Declaration.
Olympe de Gouges ve Bir Deklarasyon
Olympe de Gouges and a Declaration
Downing Street Deklarasyonu Downing Sokağı 10 Numara
For services to No. 10 Downing Street.
Bu mektup "Balfour Deklarasyonu, 1917" olarak bilinir.
The letter subsequently became known as the Balfour Declaration of 1917.
Boulogne Deklarasyonu kongrede hazırlandı ve onaylandı.
The Declaration of Boulogne is drafted and ratified at the congress.
Zagreb deklarasyonuyla proje hareket geçti gibi görünüyor.
With the Zagreb declaration, the project appears to be set in motion.
5 Temmuz 1811'de Venezuela Bağımsızlık Deklarasyonunu yazdı.
On July 5, 1811 Venezuela declared independence from Spain.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.
1959 – The Declaration of the Rights of the Child is adopted by the United Nations.
1 Ocak 2019 deklarasyonu toplam 22 kuruluş tarafından imzalandı.[4]
The 1 January 2019 declaration was signed by 22 organisations in total.[5]
Altılı Masa genel başkanları deklarasyon toplantısında (28 Şubat 2022).
Table of Six leaders at the declaration meeting (28 February 2022).