esclava
/esˈklaba/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "esclava" kelimesi Türkçe'de bilezik, esir, halhal, karavaş, köle anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilezik
Genelesir
Genelhalhal
Genelkaravaş
Genelköle
Genelkul
Geneltutsak
Çekim Tablosu
çoğulesclavas
Tanım
•female equivalent of esclavo: female slave · bangle
Diğer Dillerde
AlmancaArmreif, Armreifen, Armring, Armspange, Sklave, Sklavin (eril) /ˈaʁmˌʁaɪ̯f/
bangle, armlet (rigid bracelet)
çekim: çoğul Armreife · tamlayan Armreifs
eş: Armring
köken: Arm + Reif
slave
çekim: çoğul esclaves
eş: captif, serf, serve, serviteur
köken: Inherited from Middle French and Old French esclave, a borrowing from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“Slav”). Doublet of slave.
aile: esclavage, esclavager, esclavagiste
İtalyancabraccialetto, braccialetto da schiava, cerchietto, schiava, schiavo (eril) /brat.t͡ʃaˈlet.to/
small bracelet, armlet · wristlet
çekim: çoğul braccialetti
köken: From bracciale + -etto.
Rusçaбрасле́т, нево́льник, нево́льница, раб, раба́, рабы́ня /rap/
slave, serf, bondslave (in common sense and about male person, not female separately)
çekim: çoğul рабы́ · tamlayan раба́
eş: илот, холоп, невольник
köken: Borrowed from Old Church Slavonic рабъ (rabŭ) via Old East Slavic рабъ (rabŭ), from Proto-Slavic *orbъ. Displaced Old East Slavic робъ (robŭ).
aile: рабовладе́лец, рабовладе́льчество, рабовладе́ние, работорго́вец, работорго́вля, паха́ть как раб на гале́рах
Arapçaأَمَة, بُنْجَرة, عَبْد
bangle, bracelet without clasp
çekim: çoğul النگوها
slave
çekim: çoğul kölələr · tamlayan kölənin
köken: Cognate with Turkish köle (“slave”).
aile: köləlik
Kazakçaқұл
slave
çekim: çoğul құлдар · tamlayan құлдың
köken: From Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”), Karakhanid قُلْ (qul, “slave”), Khakas хул (xul), etc.
aile: құлдану, құлданушы, құлдық, құлшылық, Әлімқұл, Иманқұлов, Исламқұлов, Құлов
Coordinate term: күң (küñ)
Орысқа айтар сөз де жоқ, біз құлы, күңі құрлы да жоқпыз.
Özbekçeasir, banda, qul /qul/
slave
çekim: çoğul qullar
köken: Inherited from Chagatai قل (qul, “slave”), from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”).
aile: Ahmadquli, Aliquli, Husaynquli, Imomquli, Imonquli, Mahammadquli, Mahdiquli, Murshidquli, Ollohquli, Rizoquli
Türkmencegul
slave · servant
çekim: çoğul gullar · tamlayan guluň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kul (“slave, servant”). Cognate to Turkish kul (“slave, servant”)
aile: Gulyýew, Gurbanguly, Işanguly, Magtymguly, Mälikguly, Nurguly, Soltanguly, Şaguly
Kırgızcaкул /quɫ/
slave
çekim: çoğul кулдар · tamlayan кулдун
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kul. Cognates with Azerbaijani qul, Bashkir ҡол (qol), Kazakh құл (qūl), Southern Altai кул (kul), Tatar кол (qol), Turkish kul, Turkmen gul, Uzbek qul.
aile: Кулов
Uygurcaقۇل
slave
çekim: çoğul قۇللار
köken: From Proto-Turkic *kul (“slave”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”), Karakhanid قُلْ (qul, “slave”); Kazakh құл (qūl), Kyrgyz кул (kul), Southern Altai кул (kul), Bashkir ҡол (qol), Uzbek qul, Khakas хул (xul), Turkish kul (“slave”), etc.
Атушниң базарида, җенима / Сетивалған қулуң мән.
Başkurtçaҡол /qʊ̞ˈɫ/
slave · servant
çekim: çoğul ҡолдар · tamlayan ҡолдоң
köken: From Proto-Turkic *kul (“slave”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰞 (qul, “slave”), Karakhanid قُلْ (qul, “slave”); Kazakh құл (qūl), Kyrgyz кул (kul), Southern Altai кул (kul), Uyghur قۇل (qul), Uzbek qul, Khakas хул (xul), Turkish kul (“slave”), etc.
Ҡол хеҙмәте.
Яңы килгән Рәсәй президенты йәнә «ишкәксе ҡол» һымаҡ эшләй алыр микән?
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.
Felemenkçeslaaf, slavin, tot slaaf gemaakte (eril) /slaːf/
slave
çekim: çoğul slaven
köken: From Middle Dutch slave, from Late Latin sclavus.
aile: galeislaaf, huisslaaf, loonslaaf, mijnslaaf, perkslaaf, plantageslaaf, seksslaaf, slaafs, slavenarbeid, slavendrijver
In het verleden werden veel mensen gedwongen om als slaaf te werken.
De slaafjes werden slecht behandeld en hadden geen vrijheid.
De slavin probeerde te ontsnappen aan haar wrede meester.
female equivalent of escravo (“slave”)
çekim: çoğul escravas
slave (female) · maidservant
çekim: çoğul δούλες · tamlayan δούλας
eş: σκλάβα
köken: From δούλος m (doúlos) δουλ- + -α (-a, “suffix for feminine”). Compare to the ancient δούλη (doúlē).
Çince奴隸 /奴隶
İsveççeslav, slavinna, träl /slɑːv/
A person of Slavic origins, a Slav
çekim: çoğul slaver · tamlayan slavs
köken: Ultimately from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos), which see for more.
aile: slava, slavaktig, slavdrivare, slavinna, slavlik, slavliknande
Lehçeniewolnica, niewolnica seksualna, niewolnik, rab (dişil) /ɲɛ.vɔlˈɲi.t͡sa/
female equivalent of niewolnik (“slave”) (person who has no power of resistance to something, one who surrenders to or is under the domination of something)
çekim: çoğul niewolnice · tamlayan niewolnicy
eş: poddana
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ne- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Slavic *nevoľa Polish niewola Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish niewolnica From niewola + -nica.
Ukraynacaневі́льник, неві́льниця, раб, раби́ня /rab/
slave, serf
çekim: çoğul раби́ · tamlayan раба́
köken: From Old Church Slavonic рабъ (rabŭ), from Proto-Slavic *orbъ. Doublet of роб (rob).
aile: ра́бство, раби́ня
bangle, bracelet, usually made of metal
çekim: çoğul कंगनों
köken: Borrowed from Punjabi ਕੰਗਣ (kaṅgaṇ), ਕੰਗਨ (kaṅgan), from Prakrit 𑀓𑀁𑀓𑀡 (kaṃkaṇa), from Sanskrit कङ्कण (kaṅkaṇa). Doublet of ककना (kaknā).
slave
çekim: çoğul orjat · tamlayan orjan
köken: From Proto-Finnic *orja (“slave, servant”) (compare Estonian ori), from Proto-Finno-Permic *orja (compare Northern Sami oarji (“west”), Erzya уре (ure), Udmurt вар (var)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”).
aile: orjailla, orjallinen, orjamainen, orjatar, orjuus, orjuuttaa, kaleeriorja, maaorja, muotiorja, neekeriorja
Çekçenákotník, náramek, nevolníce, nevolník, otrok, otrokyně (eril) /ˈnaːramɛk/
bracelet (a band or chain worn around the wrist)
çekim: çoğul náramky · tamlayan náramku
köken: From ná- + rámě + -ek.
aile: náramkový